Diplomaté poukazují na to, že Obamův dopis by byl symbolickým gestem, jehož cílem by mělo být změnit tón a nestavit se už k Íránu nepřátelsky jako George Bush, který označil Írán za součást "osy zla".

Cílem dopisu by mělo být rozptýliyt obavy šéfů íránského státu a připravit půdu pro to, aby je mohl prezident Obama oslovit přímo. Činitelé amerického ministerstva zahraničí vypracovali nejméně tři verze dopisu, který Írán ujišťuje, že Washington nechce svrhnout současný islámský režim v Íránu, že si jen přeje, aby se režim začal chovat trochu jinak.

Dopis má být adresován íránskému lidu a odeslán přímo šéfovi íránského státu ajatolláhovi Ali Khameneímu, anebo má být zveřejněn jako otevřený dopis.

V jednom návrhu se doporučuje, aby si Írán srovnal svou relativně nízkou životní úroveň s životní úrovní bohatších sousedů a uvažoval o prospěchu, který by vznikl z toho, kdyby Írán přišel na Západě o svou pověst párijského státu. I když je tón dopisu smířlivý, požaduje, aby Írán přestal podporovat to, co Spojené státy charakterizují jako státní podporu terorismu.

Íránský prezident Mahmud Ahmadinežád řekl ve čtvrtek, že čeká trpělivě, s čím Obamova vláda přijde. "Budeme pozorně naslouchat jejich prohlášením, budeme pečlivě studovat jejich činy a pokud dojde ke skutečným změnám, přivítáme to," řekl.

Ahmadinežád zdůraznil, že není jasné, zda Obama mění jen taktiku, anebo zda usiluje o zásadní změny. Požadoval, aby se Spojené státy omluvily za své akce proti Íránu za posledních šedesát let, včetně americké podpory pro puč r. 1953, který svrhl demokraticky zvolenou vládu i za to, že v roce 1988 americké úřady sestřelily íránské civilní letadlo.

Írán je znepokojen, že Spojené státy tajně podporují snahy svrhnout íránský režim a podporují separatistické organizace v různých částechy země. Americké ministerstvo obrany opakovaně popírá, že Spojené státy takové organizace podporují.

Bushova vláda ve svých posledních týdnech chtěla otevřít v Teheránu úřad amerických zájmů, jakési méně významné vyslanectví. Bývalá ministryně zahraničí Condoleezza Ricová uvádí, že k tomu nedošlo, protože americkou pozornost zaujala mezitím ruská invaze do Gruzie. Jiní tvrdí, že toto rozhodnutí zablokovali konzervativci v Bushově vládě.

Obamova vláda chce vyslat do Íránu zvláštního velvyslance Dennise Rosse, avšak íránský tisk Rosse odmítl jako "sionistického lobbistu".

Saeed Leylas, teheránský analytik, poukazuje na to, že americký dopis by musel být doprovázen bezpečnostními zárukami a dohodou o zrušení hospodářských sankcí. "Pokud Američané pošlou takový dopis, bude to velmi významný krok směrem k lepším vztahům, ale musejí si dát pozor, aby si nemysleli, že Teherán bude na něj reagovat okamžitě," uvedl. "V íránském systému vzniknout konflikty ohledně takového dopisu. Je tu spousta radikálů, kteří nechtějí, aby vznikly normální vztahy mezi Teheránem a Washingtonem. Amerika bude muset vyslat jasný signál, že se nesnaží íránský režim zničit."

Podrobnosti v angličtině ZDE