Zatímco digitální okruh BBC 3 - stanice pro freak shows, jako je Fuck Off, I am a Fat Man (Jdi do prdele, jsem tlustej!) se rušit nebude, mainstreamové zpravodajství a publicistika se budou omezovat. Zásadní publicistický pořad Newsnight, který má roční rozpočet 8 milionů liber, ho bude muset během nadcházejících pěti let o 20 procent snížit.

Propouštěni budou i novináři z pořadu Today v rozhlase BBC Radio Four, což je v Británii vzor inteligentní debaty. Ten pořad přežívá z částky 5 milionů liber ročně, ale má přijít o dalších 10 procent zaměstnanců.

Vzhledem k tomu, že vedení BBC je zjevně zamilováno do vulgárnosti digitálního televizního okruhu BBC 3, jeden novinář z pořadu Today se vyjádřil: "Možná, že bychom měli vysílat pořady jako 'Jdi do prdele, já jsem erotická myšlenka dne'".)

Je ovšem pravda, pokračuje autor, že zpravodajství v BBC je nesmírně roztříštěno a integrace a sjednocení se mělo udělat už dávno. Denně se mnoho práce duplikuje a hraničí to s pronásledováním vnějších zdrojů novináři. Když jsem byl ekonomickým editorem v BBC (2001-2005), šéf pojišťovny Standard Life mi ke konci velmi rušného dne zavolal s prosbou o pomoc: "Dnes nám telefonovalo asi 80 novinářů a 35 z nich bylo z BBC. Vy vůbec svou práci nekoordinujete?"

Bylo mi trapné mu říct pravdu. Jakmile se vyskytne velká zpráva, novináři ze všech částí BBC prostě začnou telefonovat. V případě Standard Life šéfovi pojišťovny volalo ekonomické oddělení BBC, několik pořadů na rozhlasových stanicích Five Live a Radio Four, regionální rozhlasová studia, BBC Skotsko, BBC Online, ranní televizní vysílání, Zpravodajství ve 13 hodin, Zpravodajství v 18 hodin, Zpravodajství ve 22 hodin a News 24.

Ale v dalších věcech s rozhodnutími vedení BBC nesouhlasím. BBC je velmi dobře financovaná organizace, která nyní podstupuje zeštíhlení prostě proto, že se snaží dělat příliš mnoho, nedokáže si představit, že by dělala něco jiného, aniž by na to nevydávala obrovské množství peněz, vydává obrovské částky na vlastní byrokracii a chce dominovat všem oblastem, do nichž kdy vstoupí.

BBC je posedlá touhou oslovovat minoritní diváky, ale zároveň má pocit, že potřebuje masovou sledovanost, aby ospravedlnila svou existenci. Také ale vyrábí vysoce kvalitní, charakteristické, dokumentární a analytické pořady, které komerční sektor nedělá. Tyto cíle jsou často naprosto protikladné.

Jonathan Ross (britský TV bavič) byl kritizován za to, že přijal od BBC honorář v částce 6 milionů liber ročně. Ale proč ho z toho obviňovat? Kdyby BBC nabídla něco takového mně, vzal bych to. Je to přece chyba managementu, že má tak špatné priority.

Ptá se někdy někdo, proč má Jonathan Ross o dvacet procent větší plat než je celoroční rozpočet vynikajícího, inteligentního analytického pořadu Today v rozhlase BBC Radio Four? Tohle má být vysílání veřejné služby?

Každý rok v lednu vrazí do BBC hlavními dveřmi částka 3,5 miliardy liber. To by mělo víc než stačit na vysílání zpravodajství, publicistiky a dokumentárních filmů nejvyšší světové kvality. Tyto oblasti jsou a měly by i nadále být zlatým standardem BBC. V mnoha ohledech definují odpovědnost této korporace. A mimo jiné je to docela levné takové pořady vyrábět.

Kdyby ředitel Thompson dnes zrušil nejvýznamnější publicistické pořady v Británii, televizní Newsnight a rozhlasový pořad Today, ušetřil by 13 milionů liber, 0,4 procent ze svého celkového ročního rozpočtu. Omezovat tyto pořady je nesmyslné. Je tomu přesně obráceně: Jsou to silně obdivované pořady, kde BBC získává největší efekt za minimum peněz. Zaslouží si víc podpory.

Peníze, které Thompson chce ušetřit sloučením chaotických zpravodajských operací by se měly investovat do novinářské práce nejvyšší kvality a ne vyplýtvat na trapných pořadech bulvárního stylu.

Televize BBC 3 stojí více než 100 milionů liber ročně. To je cena, jak se zdá, kterou chce BBC platit za to, aby dostala zpět před televizní obrazovky mladé lidi, kteří dnes tráví svůj čas v internetových chatech a u mobilních telefonů. Ve snaze připoutat jejich pozornost vysílá BBC 3 pořady jako "Znovu navštěvujeme dvěstěkilového teenagera" nebo "Já a moje prsa". Připomíná to viktoriánský cirkus. Brzo se jistě vyskytne i pořad "Obří genitálie".

Na vlastní vnitřní byrokracii vydává BBC 11,5 procent svého rozpočtu. Je to 360 milionů liber ročně. Za takovou částku by se daly najmout celé pracovní týmy novinářů. Proč? Že prý to bývalo ještě mnohem horší...

Podrobnosti v angličtině ZDE