Jinak řečeno, jaký je rozdíl mezi Kubou a Sovětským svazem? Nebyla situace Rusů za cara daleko horší než po roce 1917 (Nemyslím, pozn. JČ, nevím, že by carové vyvraždili desítky milionů lidí uměle vyvolaným hladomorem.)

Cožpak neměli Rusové školství zadarmo, na nejvyšší úrovni, také se studenty z celého světa, včetně spousty Američanů, a zdravotnictví zadarmo?

Žádné podrobnosti ani údaje o Kubě nemohou zastínit nepřijatelnou skutečnost, že Kubánci nejsou svobodni říkat, co chtějí, nemohou cestovat, nemohou číst, co by chtěli a nemohou se ani přestěhovat bez souhlasu vlády z jednoho města do druhého.

Kubánští sportovci možná emigrují kvůli penězům, ale proč by to nemělo být jejich právo? Většina Kubánců odchází z Kuby nikoliv proto, že to jsou američtí agenti, jak tvrdí Fidel, ale protože se jim vede špatně. Nejsou utlačováni ideologicky, ale jsou chudí a nemají možnost se realizovat. Českoslvoensko nebylo špatné jen pro disidenty, ale i pro průměrného občana, kterému byly odepřeny základní svobody.

To, že Martina Navrátilová (nebo Jan Čulík *)) neemigrovali z politických důvodů neznamená, že se v Československu dalo příjemně žít. Kdyby se smělo cestovat, mnoho dalších nepolitických občanů by odešlo. Je naprosto přirozené, že se někteří rozhodnou žít tam, kde společnost a vláda už dosáhly určité úrovně, po níž ta osoba touží.

Proč se Čulík rozhodl odstěhovat se do vlasti jeho ženy a nikoliv zůstat ve své zemi? Mohl se stát profesorem na vynikajících místních vysokých školách, plnch zahraničních studentů, stejně jako na Kubě. Ale rozhodl se, a to ne z politických důvodů *) (nebyl nepřítelem ani ho režim nepronásledoval), ale z čistě kapitalistických důvodů odejít tam, kde budou moci jeho děti vyrůstat ve svobodě a kde by mu jeho život umožnil hmotně uspokojivější život. Je na tom něco špatného?

Většina lidí reaguje na články o Kubě tím, že píší, že ve Spojených státech je to špatné. Fidel přesvědčil své obdivovatele, aby zastávali názor, že ti, kdo jsou proti němu, jsou na straně Ameriky. Ale on ta to není soutěž mezi Kubou a Amerikou. Současný stav svobod v USA, omezený Vlasteneckým zákonem, však přece nemůže neutralizovat nesvobodu na Kubě. Obojí je špatně.

*) Pozn. JČ: Fabianovy spekulace o mé osobě jsou poněkud nepřesné. Je pravda, že jsem v roce 1978 z Československa neemigroval, dostal jsem povolení se vystěhovat. Je také pravda, že mi předtím bylo nabídnuto místo odborného asistenta na pražské FF UK, a to dokonce bez podmínky vstoupit do KSČ, ale to jsem odmítl. Má motivace k odchodu z Československa však byla politická. Život v husákovské normalizaci byl pro mě z politických důvodů nesnesitelný. Ve společnosti vládl absolutní myšlenkový útlak. V Československu bych býval měl zřejmě - určitě zpočátku - daleko spolehlivější materiální zajištění než v Británii. Odchod z rodné země je vždycky skokem do nejistoty.

Nepsal jsem, že celebrity emigrují kvůli penězům.