Vše co slouží k prosazení lidských práv a svobod musí být pozorně sledováno.

V angličtině: "Everything that serves human rights and freedoms must be paid attention," Havel said.

Havel také dodal, že Evropa by měla dohnat USA v úsilí za dodržování lidských práv. Opět z anglického překladu:

"Europe should catch up with the United States in its efforts at human rights," Havel said.

Podle zprávy serveru ceskenoviny.cz, který tyto informace převzal z ČTK, se Havel na tiskové konferenci zmínil o dalších zemích, které porušují lidská práva, Bělorusko, Mayenmar (Barma) a Korejská lidově demokratická republika.

Jak oznámila Česká televize, v současné době vězní kubánský režim asi 300 politických vězňů. Na Kubě se nedá hovořit o svobodě slova a kubánské sdělovací prostředky podléhají cenzuře.

Pokud by účastníkům této konference šlo výhradně o prosazování lidských práv a demokracie v totalitních zemích, nedalo by se proti jejich úmyslu nic namítat, bohužel se však zdá, že o lidská práva zde v první řadě nejde.

Pokud Václav Havel říká, že by se Evropa měla poučit z amerického přístupu k lidským právům, měl by si uvědomit, že, jak se můžeme dočíst na stránkách Amnesty International v současné době vězní Spojené státy na své kubánské základně Guantaánamo stovky vězňů, a to některé již pět let bez řádného soudního procesu.

V několika uplynulých letech byly Spojené státy obviněny z únosů několika evropských občanů muslimského vyznání do zemí, kde tito občané byli vystaveni mučení.

Připočteme-li k tomu mučení, sexuální a fyzické ponižování vězňů ve věznici Abu Ghraib věznici v listopadu a v prosinci 2003, pak vskutku nevidím důvod, proč by Evropa měla následovat amerického příkladu, pokud jde o obhajobu a dodržování lidských práv. Lze se pouze podivit nad tím, proč takový velký obhájce lidských práv, jako je Václav Havel, nekritizuje Spojené státy za jejich porušování lidských práv. Zdá se, že podle pana Václava Havla platí na dodržování lidských práv dvojí metr. Tvrdě a brutálně porušuje lidská práva například Saúdská Arábie -- ta je však americkým spojencem, tak to se nepočítá?

U takzvaně kapitalistických států je možné drobné porušování lidských práv tolerovat, ale u takzvaně socialistických států je nutné dbát na jejich plné dodržování.

Tím nechci říci, že by se porušování lidských práv na Kubě mělo tolerovat, žádám pouze stejné měřítko pro všechny, kdo se dopouštějí porušování lidských práv bez rozdílu, a bez ohledu na to k jakému politickému systému patří.