I/
Jsem velký Američan
Jsem proto málem šovinista!
Miluji Ameriku jak šílenství!
Mám ale strach se do Ameriky vrátit
Mám dokonce strach zajít do americké cestovní kanceláře -

II/
V Americe dělají z Krista Frankensteina
na nedělních shromážděních
V Americe nahánějí Kristem strach
pod stany na nedělních shromážděních
V Americe dohánějí Kristem staré ženy k šílenství
Americká televize vysílá uzdravování nemocných
a strach z pekla na nedělních shromážděních pod stany
Vycházejí se svým Kristem ze stanů a nesou ho
na americké stadióny při těch nedělních shromážděních
Hledají pro toho svého Krista na amerických stadiónech
místo kde je natřískáno kde je hlava na hlavě
A to také jen na těch nedělních a středečních shromážděních
Vyzývají lidi aby předstoupili a padli na kolena
neboť jsou všichni hříšní a lidé provinile předstupují
a padají na kolena a pláčou nad svými hříchy a žebroní
o spasení Ó Pane Ó Pane na těch
pondělních úterních středečních čtvrtečních pátečních
sobotních a nedělních shromážděních

III/
Tohle je doba kdy se nikdo ničemu příliš nediví
Doba kdy skalní pitomost
je větší než nebezpečí kdy je v Americe de facto
jediným nepřítelem
Doba kdy ignorantství je znakem dobrého Ameri-kchána
Ovšem ignorace se promíjí jedině ignorantům
jenže v Americe to tak není
Člověk nenese vinu Krista se není proč bát
Říkám vám že v Americký způsob života je něco hnusného
něco obludného
že pohltí Krista že ho rozseká do buřtů
aby přišly k chuti té jeho smradlavé tlamě
Říkám vám že v Americe se ďábel hraje na Krista

ukázka

z překladů Jana Zábrany, toulajících se po internetu jak beatnici on the road, vybral Štěpán Kotrba

Gregory Corso 26. 3. 1930 -- 17. 1. 2001

Americký básník, čelný představitel beat generation. Narodil se v New Yorku, kde i vyrostl -- lze ho považovat za dítě ulice. V roce 1931 se jeho rodiče rozvedli. Corso byl v péči matky, ale při tom prošel řadou sirotčinců a roku 1941 se dostal k otci. Roku 1942 byl vězněn pro krádeže, zachránil se svědectvím proti překupníkovi, v 17-ti letech (1947) byl odsouzen za krádeže ke třem letům vězení. V r. 1950 se seznámil s Allenem Ginsbergem, o rok později seznámení s Jackem Kerouacem. V roce 1956 odešel do San Franciska, kde se začal věnovat literatuře. Vydal sbírky Panenské dámy z Brattlu -- 1958, Benzin -- 1958, Bomba -- 1958, Šťasné narozeniny smrti -- 1960, Ať žije člověk -- 1962, Elegické pocity Američana -- 1970 a řadu dalších básní.

Nejobsáhlejší knihovnu beat generation má v Česku Jazzová sekce. V češtině mu mimo řady samizdatových sbírek, či útlého výběru z básnických sbírek Benzín a Šťastné narozeniny smrti pod názvem Mokré moře (SNKLU - Plamen, 1964) vyšel obsáhlý výbor Jak neumírat v překladech Jana Zábrany, Kláry Tvarůžkové a Luboše Snížka. (MAŤA 2001, ISBN: 80-7287-003-5)