27. 4. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
26. 4. 2006

Что будет дальше, знает один Аллах!

Во времена шаха такого случиться не могло бы

С этими деньгами и при поддержке США Шах стремился привести свою страну в объятия западной цивилизации. Его прозападные реформы, на самом деле, оказали такое воздействие на стандарты жизни приверженцев Шаха, что даже появился афоризм 'пересесть с осла прямо в 'Мерседес', характеризовавший стремительный переход от феодализма к развитому капитализму.

Z Britských listů přeloženo a převzato do magazínu Rusko v globální polititce , na analytické servery IranAtom.Ru a iranatom.ru

Zdroj v češtině ZDE

Tento text je v azbuce. Pro jeho zobrazení musíte mít nainstalován ve vašem systému font Arial s kódovou tabulkou UNICODE, která obsahuje znaky ostatních nelatinkových abeced.

Шах, возможно, и сам верил в то, что народ будет его любить за его распоряжение ежедневно доставлять в тегеранские магазины самолетом свежую форель из Франции. При этом Шах дотировал цену этой форели в иранских магазинах, чтобы любой житель страны мог себе позволить роскошь купить эту рыбу. У Шаха было для этого больше, чем достаточно денег.

Но, представьте себе, иранские мусульмане его доброту 'не поняли', и по-прежнему оставались верны своей баранине с рисом и куском хлеба. Ну а поскольку Шах выгонял мусульман из их мечетей, а некоторые из них были замучены либо убиты его всемогущей тайной полицией 'Савак' (Savak), то однажды закончилось терпение и у весьма миролюбивых мусульман-шиитов.

Ислам европейцам понять тяжело.

Это было непросто даже после длительного пребывания в стране во время назревавшего свержения Шаха, состоявшейся в феврале 1979 г. иранской исламской революции, и последовавших за свержением днях всеобщей эйфории, вдохновляемой Аятоллой Хомейни. Глаза людей сияли каким-то мистическим светом. Для мусульманина-шиита наивысший подвиг - пожертвовать своей жизнью во имя Аллаха и стать, таким образом, бессмертным мучеником. Я не знаю ни одного европейца, а уж тем более - американца, который был бы в состоянии понять это.

Под этим углом зрения надо рассматривать и нарастающее обострение отношений между Ираном и США по поводу обогащения урана и ядерной программы. Эти два государства после падения Шахского режима не питают особой любви друг к другу. После победной иранской исламской революции стражники революции - муджахеддины - весной 1979 г. захватили посольство США, а его сотрудников и американских морских пехотинцев, охранявших посольство, держали несколько месяцев в заложниках. Один из муджахеддинов на фотографии из американского посольства того времени очень похож на нынешнего президента Ирана.

Тогдашнему послу Чехословакии в Иране В.Полачку, бывшему в то время дуайеном тегеранского дипломатического корпуса, позволили встретиться с американским charge d'affaires Лайнтгенем. Встреча прошло весьма эмоциoнально, на глаза захваченного Лайнтгена даже навернулись слезы.

В охваченные послереволюционной эйфорией головы народа аятоллы еще сильнее, чем прежде, вбили мысль о том, что все приходящее с Запада, вредит исламу. Потому, кстати, было остановлено и строительство ядерного реактора, который с середины 70-х лет в Бушере строила тогдашняя Федеративная республика Германия. Готовые части АЭС немцы законсервировали в жидком азоте. Иранцы, опьяненные успехом своей революции, не понимали, зачем им консервировать части ядерной электростанции. Почти пророчески звучат слова, сказанные тогда немецкими техниками: 'Однажды вам это все пригодится'.

Что же будет дальше? Начнут ли США бомбить иранские ядерные объекты, где должен обогащаться уран? Что дает США основания быть уверенными в том, что обогащенный уран иранцы собираются использовать для развития и создания ядерного оружия? На эти вопросы ответить сложно. Но совершенно ясно, что бесстрашный народ добровольно не покорится, что в прошлом уже неоднократно демонстрировал. Что будет дальше, знает один Аллах!

                 
Obsah vydání       27. 4. 2006
27. 4. 2006 Zpráva EU odsoudila tajné lety CIA
27. 4. 2006 Parodie na maturitu Bohumil  Kartous
27. 4. 2006 Černá středa Tonyho Blaira Jan  Čulík
27. 4. 2006 Bázliví milenci Emanuel  Züngel
27. 4. 2006 Timothy Garton Ash: Kdo je to "intelektuál"?
27. 4. 2006 Nemám rád feminismus
27. 4. 2006 Ženy na matematiku nemají mozek... Lenka  Vytlačilová
27. 4. 2006 Chtíč, promiskuita a tvořivost Darina  Martykánová
27. 4. 2006 Volte buševiky!
27. 4. 2006 Protijaderný aktivismus podruhé Jan  Hošek
27. 4. 2006 O americké zahraniční politice Jakub  Rolčík
27. 4. 2006 Jak primitivní verbální antikomunismus inspiruje násilí Štěpán  Kotrba
27. 4. 2006 Útok na Jiřího Dolejše komunistům pomohl Jan  Čulík
27. 4. 2006 Petra Edelmannová: Dolejší "sklidil nenávist, kterou zasel"
27. 4. 2006 "Komunistická svině" Miloslav "Kraken" Junek
27. 4. 2006 Útok na Dolejše je útokem na demokracii Rudolf  Převrátil
27. 4. 2006 Volby jako problém Dalibor  Vlček
26. 4. 2006 Předvolební průzkumy jako uzavřený koloběh manipulace Štěpán  Kotrba
27. 4. 2006 Vyrovnání s komunismem
27. 4. 2006 Asanace 2006
27. 4. 2006 CERTOS: Mediální poprava v zájmu spravedlnosti Ladislav  Žák
26. 4. 2006 Что будет дальше, знает один Аллах! Zdeněk  Skoba
26. 4. 2006 Státní úředníci si určují, s kým budou diskutovat v televizi, a ČT je poslouchá!
26. 4. 2006 Kořistka: "ODS zadržuje důkazy"
26. 4. 2006 Afrodisiakum moci?
26. 4. 2006 Ministr vnitra Clarke propustil 1000 zahraničních zločinců
26. 4. 2006 Více žen do politiky!? ANO!!! Olga Anna Sedláčková
26. 4. 2006 Muži mají větší plat než ženy v důsledku nabídky a poptávky
26. 4. 2006 Zákon nebo soudcovské uvážení? Stanislav  Křeček
26. 4. 2006 Evropské "dohnat a předehnat" v kontextu íránské krize Karel  Dolejší
12. 4. 2006 Hospodaření OSBL za únor a březen 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce