Pokud něco osvětluje Pinterův tak příkrý odsudek Spojených států, pak je to kniha Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance, kterou v roce 2003 vydal Noam Chomsky, americký profesor lingvistiky považovaný za jednoho z nejvlivnějších žijících intelektuálů na světě. Kniha právě vychází v českém překladu pod názvem Hegemonie nebo přežití: Americké tažení za globální nadvládou.

Jde o strhující koláž fakt a souvislostí, které dávají pochopit, proč jsou Spojené státy v nejrůznějších koutech světa tak často nenáviděny a odsuzovány. Popis a analýza způsobů, jimiž USA prosazují své "národní zájmy", je hrozivým čtením pro toho, kdo své informace doposud čerpal jen ze sterilních, nekriticky proamericky orientovaných českých medií: Korupce, manipulace, vydírání, podpora a školení teroristů, zastrašování a terorizování civilního obyvatelstva -- i to jsou nástroje zahraniční politiky Spojených států, jež Noam Chomsky ve své sžíravé kritice "do vlastních řad" odhaluje. Popisuje, jakým způsobem ovlivnily Spojené státy situaci na Kubě a v Nikaragui či jakými drsnými sankcemi a bezostyšným bombardováním "zpracovávaly" Irák po první válce v Perském zálivu. Nechybí partie o jaderných zbraních a dalších prostředcích, jimiž si Spojené státy usilují zajistit globální nadvládu nad Zemí.

Knihu lze jednoznačně doporučit - jak zájemcům o mezinárodní dění, tak všem těm agresivním, začasté vulgárním přispěvatelům do nejrůznějších internetových diskusních fór, kteří bez znalosti faktů nálepkují kriticky uvažující humanisty jako "anti-Ami".