Ve výňatcích z audionahrávky, kterou odvysílala televize al Džazíra, tvrdil hlas, podobný hlasu bin Ladina, že západní veřejnost sdílí odpovědnost za činy svých vlád, zejména za "pokračující křížácko-sionistickou válku proti islámu".

"Tato válka je odpovědností, kterou sdílejí lidé i vlády," uvedl hlas. "Válka pokračuje a lidé obnovují svou loajalitu svým vládcům a pánům.

Posílají své syny do armád, které proti nám bojují a pokračují svou finanční a morální podporu, zatímco naše země jsou vypalovány a naše domy bombardovány a naši lidé zabíjeni."

Hlas se zmínil o nedávném volebním vítězství organizace Hamas v Palestině a naléhal, aby jeho stoupenci otevřeli novou frontu v Súdánu a bojovali tam proti navrhovaným jednotkám OSN v Darfúru.

"Apeluji na mudžahídy a jejich stoupence, především v Súdánu a na Arabském poloostrově, aby se připravili na dlouhou války proti křžáckým plenitelům v západním Súdánu," uvedl. "Naším cílem není brátit vládu v Chartúmu, ale bránit islám, jeho zemi a jeho lid. Naléhám na svaté válečníky, aby se seznámili se zemí a s kmeny v Darfúru."

Bílý dům konstatoval, že se výzvědné služby domnívají, že je nahrávka autentická, a dodal: "Vedení al Kajdy je na útěku a pod obrovským tlakem."

Konflikt v Drafúru vybuchl v roce 2003, kdy povstaly většinou nearabské kmeny. Obvinily vládu, vedenou Araby, že je zanedbává. Chartúm reagoval ozbrojením hlavně arabských polovojenských jednotek, jménem džandžavíd, které začaly vraždit, znásilňovat a plenit. Před nimi uprchly téměř 2 miliony lidí do nedostatečných táborů v Súdánu a v sousedním Čadu.

Bin Ladin pobýval v Súdánu v devadesátých letech po dobu několika roků a nyní odmítl mírovou dohodu mezi Chartúmem a většinou křesťanským a animistickým jihem, která byla podepsána minulý rok.

"Je to velmi nebezpečné," konstatoval Abdel Bari Aatwan, editor listu al-Quds al-Arabi a autor knihy o al Kajde. "Důležité je načasování. Bin Ladin se domnívá, že Súdán je stát, který se rozložil, a chtěl by tam rozšířit své základny."

Al Džazíra odvysílala z nahrávky několik krátkých ukázek a její ostatní obsah shrnula. "Nahrávka nebyla nezávisle verifikována, i když hlas zní obdobně jako hlas na předchozích nahrávkách od bin Ladina," uvádí al Džazíra na svých internetových stránkách.

Poslední nahrávka od bin Ladina přišla 19. ledna 2006, kdy vyhrožoval novými útoky proti USA, ale také hovořil o příměří. V nynější nahrávce se bin Ladin zmiňuje o tom, že Západ o jeho nabídku neprojevil zájem.

Bin Ladin se v nahrávce zmiňuje o západních postojích vůči palestinské organizaci Hamas jako o důkazech, že Západ vede válku proti islámu.

Organizace Hamas se od jeho výroků distancovala. "Ideologie Hamasu se odlišuje od ideologie šejcha bin Ladina," uvedl mluvčí organizace Hamas, i když dodoal, že "mezinárodní obklíčení palestinského lidu" vytvoří v arabském a muslimském světě napětí.

Demokratický senátor John Kerry v Americe konstatoval, že existence nové audionahrávky "zdůrazňuje, že se této [americké] vládě nepodařilo bin Ladina chytit".

Podrobnosti v angličtině ZDE