Haider tak zdůvodňoval své rozhodnutí odmítnout usnesení rakouského spolkového ústavního soudu doplnit v dalších národnostně smíšených obcích slovinské názvosloví. Odsouzení zaznělo z úst jak korutanského diecesního biskupa Aloise Schwarze, tak i evangelického superintendenta Manfreda Sauera.

"Jsem hluboce dotčen těmito slovy. Ta jdou příliš daleko, aby se s ústředními otázkami víry politicky polemizovalo. To škodí politické kultuře," prohlásil Schwarz z Říma, kde se právě účastnil konference korutanských katolíků ve Vatikánu. "Pro křesťanské poselství zmrtvýchvstání byli ochotni lidé postoupit martyrium" a podle Schwarze "řeč buď otravuje nebo buduje". Superintendant Sauer ke stejnému problému prohlásil, že to, co se považovalo za "vtipné", zranilo náboženské přesvědčení mnoha křesťanů. "Srovnání odsunutí místních tabulí s náhrobním kamenem a utrpením zmrtvýchvstání Ježíše nejen nutí k zamyšlení, ale hluboce zasahuje". Sauer vyzval pak všechny účastníky sporu o dvojjazyčné tabule, aby se propříště vyhnuli náboženským srovnáním.

Jörg Haider , kterému se nepodařila "oranžová revoluce" s nově založeným hnutím BZÖ, což potvrdil katastrofální výsledek pro jeho stranu v posledních zemských volbách ve Štýrsku a Vídni, se snaží udržet za každou cenu alespoň v Korutanech. Za záminku si proto vybral otázku obecních tabulí, které na základě Státní smlouvy z roku 1955 a ústavy musí být v jazykově smíšených oblastech Korutanska dvojjazyčné.

Ústavní soud koncem prosince minulého roku vzhledem k odporu Haidera rozhodl zavést další německo-slovinské tabule, a to u obcí Bleiburg a Bleiburg-Ebersdorf v Dolních neboli jižních Korutanech. Kromě toho zástupce předsedy Rady korutanských Slovinců Karel Smolle oznámil, že se chce obrátit na Evropských soud do Lucemburska, protože Haider nechce provést usnesení ústavního soudu.

Přitom je připraveno dalších dvacet žalob k rakouskému ústavnímu soudu o zavedení dvojjazyčných tabulí. Na základě sčítání lidu v roce 1971 muselo by se zavést 394 dvojjazyčných tabulí a nikoliv podle kompromisu dosaženého v minulém roce ve výši l58. Samotný Haider při vystoupení v rakouské televizi ORF odmítl podřídit se ústavnímu soudu, protože podle jeho tvrzení "pouze lid" může podle ústavy rozhodovat a nikdo jiný. Opírá se přitom o exkluzivní Gaullupův průzkum, podle kterého údajně 47% Korutanců je proti zavedení dalších dvojjazyčných tabulí a pouhých 37% souhlasí. Většina Rakušanů 49% je však podle Institutu pro výzkum veřejného mínění OGM pro jejich zavedení, i když 39% protivníků není zanedbatelné množství. Zbytek se pro OGM nevyslovil. Haider se zřejmě proto rozhodl hrát v této otázce vabank. Prohlásil, že pokud Rada Slovinců nestáhne ústavní stížnost, pak není ochoten dále jednat, protože "nelze s někým sedět za vyjednávacím stolem a nechat se přitom od něho kousat". S tím však po všech zkušenostech může jen těžko počítat, spíše naopak. Předseda Rady Matthäus Grilc a jeho zástupce Rudi Vouk prohlásili, že již nemají žádnou naději na politické řešení a hrozí Haiderovi žalobou na zneužití moci. Podle zástupců Slovinců tak "politický amok dr.Haidera brzy skončí".

Spolkový kancléř Wolfgang Schüssel se tak dostal do nezáviděníhodné situace v právě době, kdy předsedá Evropské unii. Rakousku totiž hrozí žaloba na stálé porušování článku 7 Evropské smlouvy pro nedodržování právních zásad. Sám však předsedá vládě, která je koaličně tvořena jeho lidovou stranou a Haiderovou BZÖ. Druhá prezidentka Národní rady (poslanecké sněmovny) sociální demokratka Barbara Prammerová v nedělním tiskovém klubu ORF upozornila, že je nutno v otázce korutanských místních tabulí "urychleně" splnit rozhodnutí ústavního soudu.

Prohlásila, že na tahu je nyní spolkový kancléř a žádost svých korutanských kolegů, aby bylo v této otázce zavedeno "moratorium", odmítla. "Po pěti letech není ještě pozdě, aby zjištění ústavního soudu bylo provedeno", prohlásila první dáma sociálních demokratů. Ostře přitom odsoudila postup korutanského zemského hejtmana. Tím, že odmítá provést v otázce tabulí rozhodnutí ústavního soudu, "se pohybuje již mimo rámec právního státu a není přijatelné".