Vážení a milí muslimové, chtěl bych Vás především ujistit, že k Vám cítím stejnou úctu jako k zastáncům jakýchkoli jiných ideových a náboženských proudů, jejichž teorií i praxí není jen a jen nenávist, vraždění, rozvrat a tyranie. Západní civilizace po staletích bojů o svobodu, jež vedla sama proti sobě, neboť do její historie patří i náboženská nenávist, diskriminace menšin, ghetta, zběsilé války, koncentráky, lynče a monstrprocesy, dospěla k některým principům, jež já osobně neváhám nazvat posvátné.

Podle nich barva kůže, osobní víra nebo nevíra, trestná činnost příbuzného nebo souvěrce, pohlaví, sexuální orientace, národnost, jazyk nebo osobní morálka nemohou být příčinou jakéhokoli společenského trestání kohokoli z občanů. Tedy ani Vaše víra sama o sobě, díky níž nesete jméno muslim, nesmí být předmětem generalizací a odsuzování celých náboženských komunit kvůli několika atentátníkům. Jistě, vím, že někteří naši novináři to dělají, a cítím potřebu se Vám za ně omluvit. Stává se z nich důkaz, že my Evropané rádi zapomínáme na svou minulost, a tak se nám vrací na jazyk v dělení lidí podle náboženství, národnosti, rasy... a v ďábelsky zakořeněné víře v kolektivní vinu.

Vážení a milí muslimové, jistě se v mnoha věcech neshodneme a budeme vespol i se zastánci jiných názorů veřejně polemizovat, přesvědčovat se a tvořit opět a opět Západ v jeho pluralitě. K tomu ale potřebujeme i shodu na tom, že vražda je nepřijatelný způsob boje proti jinému názoru a že vrah, byť by se cítil sebevíce povolán k vraždění Bohem nebo svým svědomím, musí jít před soud a být odsouzen. A stejně tak ten, kdo podněcuje k vraždění či k nastolení teroru a kdo se hlásí ke genocidním ideologiím. Síla pravdy a zlikvidování protivníka jsou absolutně v rozporu. Pravda vítězí svou vlastní silou, ne silou meče, vždyť ani ten ji nezahubí.

Vážení a milí muslimové, velikost a vznešenost Vaší kultury zajisté nejsou v bídě, nedostatku vzdělání nebo ve zločinecké činnosti organizací, které ve jménu Alláha manipulují Vaše děti a posílají je na smrt, aby dosáhly svých mocenských cílů. I ve jménu křesťanského Boha nebo Rozumu se dělo ledacos příšerného, třeba křížové výpravy nebo jakobínská jatka. Nesmírný rozvoj Vaší kultury, bohatství i státnosti je spojen naopak s liberální islámskou říší, do níž kdysi židé utíkali z Evropy a díky které se barbarský Západ dozvídal o antice, o medicíně, o kultuře... Kéž se sami považujete za vyslance tohoto islámu a kéž bych se, vyslovím nyní své čistě osobní přání, dočkal brzy nových překladů Vaší skvělé poezie do češtiny (třeba Háfize).

S úctou a přáním všeho dobrého

Váš spoluobčan