17. 2. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
17. 2. 2005

Jak si Donald Rumsfeld zařídil mučení zajatců v zahraničí

Jak tomu bývá často, Američané patří nejen k nejneohrabanějším obráncům svobody, ale také k jejím nejodhodlanějším strážcům, píše v britském deníku Times komentátor Simon Jenkins v článku, ostře kritizujícím nového britského ministra vnitra Charlese Clarka, který "zřejmě bude nejslabším britským ministrem vnitra moderní doby. Ustupuje temným silám, skrývajícím se za každou vládou, jimž je jedno, dochází-li k omezování svobod" a omezuje občanské svobody na základě nesmírně pochybných informací.

K tomu cituje Jenkins rozsáhlou, drastickou, nesmírně varovnou reportáž od Jane Mayerové v nejnovějším vydání amerického časopisu New Yorker o obětech politiky "mimořádných únosů", kterou praktikuje americké ministerstvo obrany pod vedením Donalda Rumsfelda.

Tuto politiku schválil prezident George Bush. "Speciální jednotky" unášejí osoby (libovolné národnosti) z různých částí světa a tajně je letecky dopravují do států, spřízněných s USA, které při výsleších používají mučení. Informace, získané mučením Američany unesených osob, jsou pak dávány k dispozici americké rozvědce. Mezi zeměmi, které Spojené státy k mučení unesených lidí používají, jsou Sýrie, Jordánsko, Maroko, Egypt a pravděpodobně i Uzbekistán.

Že je možné, aby takovéto země byly považovány za spojence Velké Británie a USA ve válce proti terorismu, je zcela surrealistické, zdůrazňuje Jenkins a pokračuje:

V současnosti roste seznam osob, které toto mučení přežily, a které žalují americkou vládu o odškodné. Čím více se těchto osob ozývá, tím více je jasné, že americká vláda tuto politiku skutečně praktikuje. Jednou obětí je Maher Arar, čtyřiatřicetiletý Kanaďan, který žaluje americkou vládu poté, co byl unesen, letecky dopraven do Sýrie a téměř rok mučen. Pak byl navrácen ke své rodině jako fyzická i duševní troska.

Maher Arar se zjevně stal obětí přehmatu (Američané zatkli někoho jiného, než koho hledali) a svým vyšetřovatelům říkal cokoliv, co chtěli slyšet, takže bylo nakonec rozhodnuto, že je "k ničemu".

Existuje bezpočet dalších případů. Neexistující kontakty mezi Saddámem a útoky z 11. září 2001 byly údajně vymláceny z jednoho udavače od al Kajdy egyptskými vyšetřovateli, které o potvrzení této "informace" požádala CIA. Tvrzení, že Saddám byl za útoky z 11. září odpovědný, přednesl tehdejší americký ministr zahraničí Colin Powell v Radě bezpečnosti OSN. Věděl tehdy Tony Blair, jakým způsobem byly tyto informace získány, ptá se v deníku Tímes jeho komentátor.

Bílý dům, zosoběný Dickem Cheneym, schválil užívání mučení hned po 11. září, protože si Cheney myslel, že se tím zabrání dalšímu bezprostřednímu útoku. Stejně jako obdobné jiné spontánní reakce, i tato byla rychle institucionalizována. Reportérka časopisu New Yorker cituje několik agentů CIA a FBI mimo činnou službu, kteří vyjadřují své zdrcení nad kontraproduktivitou metody, která se snaží získávat informace od zatčených osob prostřednictvím mučení.

Proud osob, svědčících o tom, že byly mučeny, se proměňuje v povodeň a kontaminuje tak veškeré soudní procedury, zaměřené proti terorismu. V zálivu Guantánamo je vězněno asi 550 osob, jejichž případy nemohou být předloženy soudu, protože každý poctivý soudce musí veškeré důkazy odmítnout - byly získány pod tlakem.

Jediné podezřelé osoby, které byly dosud postaveny za útoky z 11. září před soud v Německu, musely být propuštěny, protože Amerika odmítla k soudu v Německu vyslat klíčové svědky ze zálivu Guantánamu. Údajně se americké úřady obávaly, co by tyto osoby mohly vypovídat před soudem.

Pro některé zastánce pořádku je jistě užívání mučení atraktivní metodou, jenže jakmile se začne používat systematicky, absolutně to ochromí veškeré procesy získávání výzvědných informací i veškeré soudní procedury. Nikdo pak neví, čemu má věřit, ani co si pak počít s obětmi.

Britský ministr vnitra Charles Clarke nyní rozhodl, že odejme dvěma Britům, nedávno propuštěným z Guantánama, na základě amerických výzvědných "informací", právo cestovat do zahraničí. Britský komentátor pokračuje:

Takže ministr Clarke odepře britským občanům jejich svobodu na základě spekulací uzbeckého sadisty, syrského násilníka, či Egypťana, mučícího své oběti elektrickým proudem. Britský soud se vyjádřil, že to Clarke udělat může, pokud nebyl přítomen žádný britský výzvědný pracovník - což bych já považoval spíš za záruku, podtrhuje britský komentátor. I za předpokladu, že Clarke nemá žádné svědomí, co se stalo, že naprosto zpitoměl?

Britská vláda pod Clarkovým vedením nyní zavádí omezování osobní svobody pro britské občany. Je to urážkou britské spravedlnosti. Tato omezení jsou založena na nespolehlivých výzvědných informacích a na mučení, prováděném v zahraničí. Tato omezení znepřátelí britskému státu jeho muslimské občany a z chuligánů nadělají mučedníky. Žádný soud nemůže přijmout tyto důkazy jako použitelné. Jak dokazuje Amerika i Německo, tato praxe znemožňuje jakékoliv úsilí pohnat skutečné teroristy ke spravedlnosti.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       17. 2. 2005
17. 2. 2005 Jak si Donald Rumsfeld zařídil mučení zajatců v zahraničí
17. 2. 2005 Vězeň bude usmrcen, Británie nemá zájem
17. 2. 2005 Bushův sexuální skandál
17. 2. 2005 Nestranná žurnalistika vyžaduje neúplatnou službu kritickému poznávání Jan  Čulík
17. 2. 2005 Proč musejí být česká média špatná? Jiří  Mašek
17. 2. 2005 Infantilní insinuace intelektuálně indiferentních individuí Ondřej  Slačálek
17. 2. 2005 Je pravdou... Jan  Čulík
17. 2. 2005 "Budu se soustředit"
17. 2. 2005 Michael  Marčák
17. 2. 2005 Cimrman a Největší Čech Vojtěch  Polák
17. 2. 2005 Vernosť pravde je vysoký ideál Jaro  Dunaj
17. 2. 2005 Komunizmus a boľševizmus Igor  Daniš
17. 2. 2005 Zprávy z ČTK i s chlupama...
17. 2. 2005 Michael  Marčák
17. 2. 2005 Jak se svět mění
17. 2. 2005 Červená Karkulka na tisíc způsobů Bohumil  Kartous
17. 2. 2005 Kofi Annan: Srbové v Kosovu žijí ve strachu
17. 2. 2005 Stáří cti netratí (někdy) Josef  Provazník
17. 2. 2005 Třikrát a dost! Josef  Provazník
16. 2. 2005 Gross vypadá skvěle a novináři mu závidí Bohumil  Kartous
16. 2. 2005 Výzva předsedovi vlády Stanislavu Grossovi
16. 2. 2005 Už se ucho utrhlo, anebo byl jen ten džbán děravý? Miloš  Dokulil
16. 2. 2005 Amerika "chce umlčet Al Džazíru prostřednictvím privatizace"
15. 2. 2005 Osoby žalované mezinárodní velkofirmou za pomluvu mají nárok na bezplatnou právní pomoc
16. 2. 2005 Bombardování Drážďan a řepné pole na Unter der Linden Michael  Marčák
16. 2. 2005 O úpadku jazyka Milan  Nápravník
16. 2. 2005 ČSSD potřebuje renesanci nejen na nejvyšších místech Jaroslav  Doležal, Václav  Dašek
15. 2. 2005 Reportéři musejí prozradit své zdroje, anebo půjdou do vězení
11. 2. 2005 Chcete studovat v Británii pro získání titulu PhD v oblasti středoevropských studií?
13. 2. 2005 Hospodaření OSBL za leden 2005
22. 11. 2003 Adresy redakce

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
17. 2. 2005 Nestranná žurnalistika vyžaduje neúplatnou službu kritickému poznávání Jan  Čulík
17. 2. 2005 Proč musejí být česká média špatná? Jiří  Mašek
17. 2. 2005 Jak si Donald Rumsfeld zařídil mučení zajatců v zahraničí   
17. 2. 2005 Červená Karkulka na tisíc způsobů Bohumil  Kartous
16. 2. 2005 Amerika "chce umlčet Al Džazíru prostřednictvím privatizace"   
16. 2. 2005 Gross vypadá skvěle a novináři mu závidí Bohumil  Kartous
15. 2. 2005 Dnešní rolí komunismu je vyvádět svět z míry Martin  Škabraha
15. 2. 2005 Nevolnost Josef  Provazník
15. 2. 2005 Může skandál kolem Stanislava Grosse vést k něčemu dobrému? Jan  Čulík
15. 2. 2005 I my jsme součástí hmotného světa   
14. 2. 2005 Mýtus levicového voliče Radim  Valenčík
14. 2. 2005 Svět není jen arénou manipulátorů a podvodníků Jan  Čulík
14. 2. 2005 Po Praze se povídá... Oskar  Krejčí
13. 2. 2005 Psí řetěz Bohumil  Kartous
12. 2. 2005 Ačkoliv se na tiskovce rozhodli sociální demokraté mlžit, Emmerová zvítězila Štěpán  Kotrba