7. 2. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
6. 2. 2005

Ukradnou-li vám pas, můžete skončit v zálivu Guantánamo

Brit z Guantánama bude žalovat britskou vládu

"Přišel jsem o tři roky života, protože jsem muslim"

Britský občan, podezřívaný z terorismu, který byl vězněný v táboře v zálivu Guantánamo po dobu 33 měsíců, oznámil, že bude žalovat britskou vládu.

Martin Mubanga (32) tvrdí v nedělním vydání týdeníku Observer, že poté, co byl zatčen v Zambii, způsobil pracovník britské rozvědky MI6, že byl Mubanga Američany odvezen do tábora v zálivu Guantánamo. Konstatuje, že tam byl brutálně vyšetřován a že ho stráže potíraly močí. Důkazy o jeho "teroristické činnosti" jsou přitom nepřesvědčivé, jak přiznal i americký tribunál.

Mubanga, který máý dvojí britské a zambijské občanství, byl jedním ze čtyř britských vězňů, kteří byli propuštěni z tábora v zálivu Guantánamo letos v lednu.

Mubanga konstatuje, že byl poslán do Guantánama po výslechu agentem britské rozvědky MI6 poté, co byl v březnu 2002 zatčen v Zambii.

Mubanga uvedl, že byl v Pákistánu a v Afghánistánu, kde studoval islám. Avšak nemohl se vrátit do Británie, protože mu někdo ukradl jeho britský pas. Požádal telefonicky své příbuzné v Británii, aby mu poslali zambijský pas.

List Sunday Times 2. března 2002 napsal, že byl Mubanga zatčen v Afghánistánu. Zatčena však byla zjevně osoba, která skutečnému Mubangovi ukradla jeho britský pas.

Mubanga tvrdí, že mu "britský agent" sdělil, že jeho britský pas byl nalezen v jeskyni v Afghánistánu spolu s dokumenty obsahujícími informace o židovských organizacích v New Yorku, a obvinil ho, že připravoval útok pro organizaci al Kajda. Britský agent mu dále tvrdil, že k tomu Mubanga ručně napsal vojenskou příručku. Nepomohlo Mubangovo poukazování na to, že jeho rukopis je úplně jiný než rukopis osoby, která napsala předložený text. Mubanga vypovídal, že dokumentaci nikdy neviděl a v žádné jeskyni nikdy nebyl. Britský agent a americká agentka se ho snažili naverbovat pro britskou či americkou rozvědku. Když to Mubanga odmítl, bylo mu řečeno, že bude deportován do zálivu Guantánamo.

Samotný americký vojenský tribunál uznal, že důkazy proti Mubangovi jsou nepřesvědčivé. Mubanga totiž požádal příslušníky své rodiny, aby dokázali, že necestoval do Zambie na falešný pas s cílem uskutečnit teroristický útok, ale na vlastní pas za účelem návštěvy příbuzných.

Britští opoziční liberální demokraté požadují, aby se zjistilo, zda jeho deportaci na Kubu schválila britská vláda. Ministr vnitra Charles Clarke však zdůraznil, že v této věci nezahájí vyšetřování.

Mubanga je první ze čtyř zadržovaných osob, propuštěných letos v lednu, která poskytla rozhovor sdělovacím prostředkům. Jeho nejhorší chvíle podle jeho svědectví nastala, když mu loni v březnu bylo řečeno, že bude propuštěn, a namísto toho byl odvezen na samotku a bylo mu sděleno, že bude vězněn ještě mnoho let.

Tvrdí, že mu byly odebrány oděvy a slamník a byl ponechán v prázdné kovové krabici jen v trenýrkách.

Svědčil také o tom, že když byl připoután za ruce a za nohy, vyšetřovatel ho mopem potíral jeho vlastní močí.

Mubanga tvrdí, že nezahořkl:"Přišel jsem o tři roky života jen proto, že jsem muslim. Chtěli mě zlomit, ale posílili mě. Učinili mě tím, kdo jsem - i když si dosud nejsem zcela jist, kdo to je."

Americká vláda Mubangova tvrzení popřela a uvedla, že odsuzuje a zakazuje mučení. Dodala: "Americké ministerstvo obrany nemá pochyb, že Mubanga byl vězněn právem jako nepřátelský bojovník podle válečných zákonů."

Avšak Stephen Jacobi, ředitel britské organizace Fair Trials Abroad (Spravedlivé procesy v zahraničí) poukázal na to, že Mubangovo svědectví je velmi podobné svědectví mnoha dalších osob, zadržovaných v Guantánamo. Dodal: "Je to všechno stejné. Skutečným problémem je, že v Guantánamo je situace jako v koncentračním táboře."

Mubanga a další tři osoby, dlouho zadržované v americkém táboře v zálivu Guantánámo, byli po svém převozu do Británie propuštěni britskou policií na svobodu. Nebylo proti nim zahájeno žádné trestní stíhání.

Podrobnosti v angličtině ZDE ZDE

                 
Obsah vydání       7. 2. 2005
7. 2. 2005 Američané bojují na Blízkém východě, budoucnost je v Indii a v Číně
7. 2. 2005 Útok na španělský konzulát
7. 2. 2005 Duch Pepy z Hongkongu aneb optimismus páchne blbostí Ivan  David
7. 2. 2005 Why I don't trust some newspapers Jan  Čulík
7. 2. 2005 Směnečné variace Zdeněk  Jemelík
7. 2. 2005 Česko na úrovni Velké Británie: loňský obchodní schodek byl nejnižší v historii Štěpán  Kotrba
7. 2. 2005 Komunikace banální pravdy o premiérovi a o židovi Ladislav  Žák
5. 2. 2005 Pohádka o dobrém strýci Vikovi a kouzelníku Rodovi Fabiano  Golgo
7. 2. 2005 Michael  Marčák
5. 2. 2005 Nevěřím novinářům ani politikům Jan  Čulík
4. 2. 2005 Grossovi půjčil na byt "bývalý akcionář podniku MAFRA" Jan  Čulík
5. 2. 2005 Stereotypní kolektivní soudy?
7. 2. 2005 Je Itálie synonymem korupce? Fabiano  Golgo
7. 2. 2005 Uhl Štětinovi: Vaše postoje nejsou postoji Strany zelených Petr  Uhl
7. 2. 2005 Michael  Marčák
7. 2. 2005 Pak teče i krev a jsou mrtví; a není "v tom" jen škola... Miloš  Dokulil
7. 2. 2005 Za český ateismus nemůže KSČ, ale katolická církev Ondřej  Slačálek
7. 2. 2005 Jak tomu bylo s Pannou Marií
7. 2. 2005 Vylučování křesťanství je koncem Evropy Jan  Rajlich
7. 2. 2005 Nesnesitelná lehkost českého ateismu Boris  Cvek
6. 2. 2005 Za článek o ateismu na Kubu! Filip  Sklenář
7. 2. 2005 Michael  Marčák
6. 2. 2005 Dva zámky plný prezidentů Jiří  Jírovec
7. 2. 2005 Oznámení o zrušení nezávislosti
7. 2. 2005 Kultivujme tradici, nestavme pomníky Karel  Dolejší
7. 2. 2005 K Janu Palachovi jsem kritický Aleš  Kozelský
7. 2. 2005 Zkaženost mládeže a malé dědictví Václav  Dušek
7. 2. 2005 Prašivá doba Václav  Dušek
7. 2. 2005 Co nám schází?! Přestaňme po sobě plivat Ladislav  Žák
5. 2. 2005 Porušují protestanté svoji zásadu sola scriptura? Karel  Sýkora
7. 2. 2005 Význam médií a nových informačních a komunikačních technologií při utváření znalostní a informační společnosti Petr  Sak
7. 2. 2005 Kdo uhlídá hlídače
7. 2. 2005 Na české univerzitě v Brně se vyučuje rakouskému právu (a německy) Zdeněk  Moravčík
6. 2. 2005 Brit z Guantánama bude žalovat britskou vládu
22. 11. 2003 Adresy redakce
22. 1. 2005 Hospodaření OSBL za prosinec 2004