Tato nabídka americké vlády Británii je v rozporu s prohlášením, které učinil Tony Blair v britském parlamentu, totiž že prý Spojené státy blokují návrat britských občanů z Guantánama domů, konstatovali v pondělí jejich právní zástupci a stoupenci.

Čtyři britští občané jsou nadále vězněni v táboře v zálivu Guantánamo a vládnou obavy, že je tam s nimi zacházeno špatně. Když bylo pět jiných Britů z Guantánama propuštěno letos v březnu, někteří tvrdili, že byli mučeni - toto tvrzení Washington popírá. V článku, s nímž do určité míry spolupracoval americký Pentagon, tvrdí list New York Times, že Spojené státy nabídly Británii, že odsoudí Brity před svými vojenskými komisemi a odešle je pak do Británie, aby si tam podle rozhodutí amerických vojenských komisí odseděli trest.

Jenže jeden činitel řekl americkému listu, že Washington očekával, že to bude znamenat, že budou Britové v Británii propuštěni, protože žádný britský soud by nepotvrdil rozhodnutí amerických vojenských komisí jako legální.

Britský postoj je, že vojenské komise jsou nepřijatelné. Organizace na ochranu lidských práv zdůrazňují, že systém není objektivní, protože v komisích zasedají vojáci, kteří byli vybráni svými nadřízenými, přesně těmi, kteří zformulovali obvinění souzených osob.

Nabídka navrátit britské vězně do Británie byla prý učiněna mezi červencem a listopadem 2003, ale britský generální prokurátor lord Goldsmith ji odmítl.

Pentagon v pondělí konstatoval: "Je pravda, že jsme nabídli Británii, že by si odsouzení Britové mohli odsedět svůj trest ve své zemi."

Podrobnosti v angličtině ZDE