14. 10. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
14. 10. 2004

Věznění bez soudu způsobuje vážné psychické poruchy

Osm cizinců, kteří jsou už téměř tři roky bez soudu zadržováni v britském vězení Bellmarsh Prison v jihovýchodním Londýně jako podezřelí z terorismu na základě "důkazů", s nimiž nebyli seznámeni, je v důsledku věznění na dobu neurčitou "ve vážném psychickém stavu". Jejich zdravotní stav se viditelně a rychle zhoršuje, konstatoval tým jedenácti britských psychiatrů.

Tito muslimové (jimž víra sebevraždu zakazuje) se opakovaně pokoušejí o sebevraždu, trpí psychózami a vážnou klinickou depresí.

Britské ministerstvo vnitra na to reagovalo slovy, že zdravotní i duševní stav vězněných osob "neustále hodnotí" velký lékařský tým.

Celkem je v Británii zadržováno bez soudu na dobu neurčitou podle mimořádných zákonů, zavedených po 11. září 2001, jedenáct osob. Mají možnost opustit britské území, pokud najdou zemi, která by byla ochotna je přijmout, avšak nemohou být deportováni do zemí jejich původu, protože by tam byl ohrožen jejich život.

Zprávu vypracoval tým jedenácti psychiatrů a jednoho psychologa, kteří muže navštěvovali déle než dva roky. Zpráva je založena celkem na 48 analýzách, mnohé z nichž vypracovali přímo zdravotníci z věznice. Vyplývá z ní:

  • Všichni zadržovaní muži trpí klinicky závažnými depresemi a úzkostnými stavy, jsou to příznaky, které se zhoršují.
  • Někteří z mužů trpí onemocněním na základě post traumatického stresu v důsledku událostí v jejich rodných zemích, v důsledku jejich zatčení v Británii, jejich uvěznění v Belmarsh Prison či v důsledku všech tří okolností.
  • Ve vězení dochází u těchto osob k četným pokusům o sebevraždu a sebezraňování, vězni se snaží se pořezat a oběsit. Je to v důsledku pocitu bezmoci a beznaděje, spojené s vězněním na dobu neurčitou.
  • Někteří vězni se stali obětí psychóz.

Vědci konstatovali: "Než byl přijat zákon o zadržování osob, podezřelých z terorismu, na dobu neurčitou, nebylo známo, že dlouhodobé věznění na dobu neurčitou má takovéto zdravotní následky. Zdraví osob zadržovaných v Belmarsh Prison je vážně poškozováno. Dr. James MacKeith konstatoval, že rozdíl mezi vězni, odsouzenými na doživotí, a těmito osobami je v tomo, že tito muži patří k zranitelné skupině lidí, kteří zažili ve svých rodných zemích silně traumatické skutečnosti.

MacKeith dodal, že zpráva psychiatrů nechce argumentovat politicky ani právnicky, ale že tým dospěl k závěru, že má "etickou povinnost" seznámit s těmito skutečnostmi veřejnost. Je však nutno dodat, že psychiatři byli požádáni o vypracování zprávy obhájci vězněných osob.

Právník Gareth Peirce, který zastupuje některé ze zadržovaných mužů, sdělil společnosti BBC, že je tato analýza důkazem, že je jejich věznění na dobu neurčitou "přivádí k šílenství".

"To, že skupina velmi zbožných muslimských mužů otevřeně přiznává, že uvažují o sebevraždě, je skutečně šokující. I jim se to zdá velmi podivné. Znamená to, že se děje něco skutečně vážného, vzhledem k tomu, že jejich náboženství jim to zakazuje," uvedl jeden z psychiatrů ve středu ve zpravodajství Channel Four News.

Dr. James MacKeith uvedl v Channel Four News ve středu večer toto:

"Řeknu vám, jak tato zpráva vznikla. Osm lékařů, jsou to všechno zkušení a zakalené profesionálové, chodí do Bellmarsh Prison prohlížet tyto vězně už dva a půl roku. Během této doby jsme si povšimli, že se jim rychle zhoršuje jejich duševní stav. Jsme tím velmi znepokojeni a považujeme to za nevyhnutelný důsledek jejich věznění na dobu neurčitou.

Nejde o obyčejnou úzkost či nespokojenost. Jde o příznaky úzkosti a deprese, které se rovnají nemoci, nemoci tak reálné, jako je zápal plic. Hovoříme o nemoci post traumatického stresu, to je nemoc, která vzniká z poškozujícího životního zážitku, který je reaktivován, když daná osoba znovu zažije podobné okolnosti.

Jsme zkušení psychiatři, jsme zvyklí vystupovat jako forenzní svědci u soudu, kde sloužíme soudu a nikoliv jedné či druhé straně. Snažíme se být objektivní. Osm nás schválilo tento společný závěr, pokud jiných osm lékařů dojde k jinému závěru, pak by bylo lze argumentovat, že je naše argumentace chabá. My tvrdíme, že naše důkazy jsou velmi přesvědčivé. Váhali jsme velmi dlouho, než jsme vypracovali tuto konsensuální zprávu. Jsme přesvědčeni, že veřejná debata o otázkách občanských práv by si měla být vědoma těchto skutečností, totiž, k jakým zdravotním škodám dochází u těchto osob."

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       14. 10. 2004
14. 10. 2004 Je "objev" masových hrobů v Iráku americkou předvolební manipulací?
14. 10. 2004 V Londýně začíná Evropské sociální fórum Štěpán  Kotrba
14. 10. 2004 Servery Indymedia se vrátily na své místo Štěpán  Kotrba
14. 10. 2004 Věznění bez soudu způsobuje vážné psychické poruchy
14. 10. 2004 Shromáždění na podporu Jiřího Kajínka
14. 10. 2004 Stovky kurdských mrtvol nalezeny v hromadných hrobech v Iráku
14. 10. 2004 Jak se "extremně levicový protiamerický britský deník" snaží ovlivnit americké prezidentské volby
14. 10. 2004 Che Guevara: revolucionář jako komerční artikl Bohumil  Kartous
14. 10. 2004 Ochrana klimatu či těžba uhlí? Boření obcí nebo nezaměstnanost? Linda  Nová
14. 10. 2004 Pomník pro zbabělce? Odsoudit jej není jednoduché Miloš  Kaláb
14. 10. 2004 Dveře v Bruselu otevírá lobbing Igor  Záruba, Jan  Stuchlík
14. 10. 2004 Michael  Marčák
14. 10. 2004 Stát jako dřevorubec a pravomoc, která je nedělitelná Jaroslav  Doležal
14. 10. 2004 Studium jazyků "zvětšuje mozkové schopnosti"
14. 10. 2004 Vnitřní svět politického člověka Dalibor  Vlček
14. 10. 2004 Mráz kdysi přicházel z Kremlu, dnes přichází z vnitra Oldřich  Průša
14. 10. 2004 Lidé a ne-lidé
13. 10. 2004 Blair znovu obhajoval v parlamentě svou kontroverzní politiku vůči Iráku
13. 10. 2004 V Iráku se ztratila celá jaderná továrna
13. 10. 2004 Mé jednání s Aidanem Whitem a zpráva Mezinárodního svazu novinářů, kterou nikdo nechtěl Irena  Válová
13. 10. 2004 České televize se v prosinci 2000 nezmocnili žádní vzbouřenci Ivo  Mathé
13. 10. 2004 James Baker usiluje zároveň o odpuštění i o vyplacení iráckých dluhů
13. 10. 2004 Od Saddáma Husajna nehrozil útok ZHN do 45 minut
13. 10. 2004 Násilí a běsnění Václav  Dušek
13. 10. 2004 Soubor lístků, poslaných přes propast času
14. 10. 2004 K. M. Čapek - Chod: Držme se !
10. 10. 2004 Hospodaření OSBL za září 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
14. 10. 2004 Che Guevara: revolucionář jako komerční artikl Bohumil  Kartous
14. 10. 2004 Ochrana klimatu či těžba uhlí? Boření obcí nebo nezaměstnanost? Linda  Nová
14. 10. 2004 Věznění bez soudu způsobuje vážné psychické poruchy   
14. 10. 2004 Jak se "extremně levicový protiamerický britský deník" snaží ovlivnit americké prezidentské volby   
14. 10. 2004 Je "objev" masových hrobů v Iráku americkou předvolební manipulací?   
13. 10. 2004 Násilí a běsnění Václav  Dušek
12. 10. 2004 Nebezpečný věk Václav  Dušek
12. 10. 2004 Lidé v ČR jsou bohatí, protože se v Delvitě prodává drahá zmrzlina Bohumil  Kartous
12. 10. 2004 Poslání Národní knihovny je jiné než zpřístupňovat internet Hanuš  Hemola
11. 10. 2004 Královské šaty a královské parohy Efraim  Israel
11. 10. 2004 Pijavice a básníci Václav  Dušek
11. 10. 2004 Vědci zaznamenali drastický vzrůst CO2   
11. 10. 2004 "Povstalci mají právo nás zabíjet"   
11. 10. 2004 O přístupu k internetu v knihovnách v Británii Jan  Čulík
10. 10. 2004 Bezesné noci: Studium postojů, nikoliv fakta Jan  Čulík