Britské ministerstvo vnitra na to reagovalo slovy, že zdravotní i duševní stav vězněných osob "neustále hodnotí" velký lékařský tým.

Celkem je v Británii zadržováno bez soudu na dobu neurčitou podle mimořádných zákonů, zavedených po 11. září 2001, jedenáct osob. Mají možnost opustit britské území, pokud najdou zemi, která by byla ochotna je přijmout, avšak nemohou být deportováni do zemí jejich původu, protože by tam byl ohrožen jejich život.

Zprávu vypracoval tým jedenácti psychiatrů a jednoho psychologa, kteří muže navštěvovali déle než dva roky. Zpráva je založena celkem na 48 analýzách, mnohé z nichž vypracovali přímo zdravotníci z věznice. Vyplývá z ní:

• Všichni zadržovaní muži trpí klinicky závažnými depresemi a úzkostnými stavy, jsou to příznaky, které se zhoršují.
• Někteří z mužů trpí onemocněním na základě post traumatického stresu v důsledku událostí v jejich rodných zemích, v důsledku jejich zatčení v Británii, jejich uvěznění v Belmarsh Prison či v důsledku všech tří okolností.
• Ve vězení dochází u těchto osob k četným pokusům o sebevraždu a sebezraňování, vězni se snaží se pořezat a oběsit. Je to v důsledku pocitu bezmoci a beznaděje, spojené s vězněním na dobu neurčitou.
• Někteří vězni se stali obětí psychóz.

Vědci konstatovali: "Než byl přijat zákon o zadržování osob, podezřelých z terorismu, na dobu neurčitou, nebylo známo, že dlouhodobé věznění na dobu neurčitou má takovéto zdravotní následky. Zdraví osob zadržovaných v Belmarsh Prison je vážně poškozováno. Dr. James MacKeith konstatoval, že rozdíl mezi vězni, odsouzenými na doživotí, a těmito osobami je v tomo, že tito muži patří k zranitelné skupině lidí, kteří zažili ve svých rodných zemích silně traumatické skutečnosti.

MacKeith dodal, že zpráva psychiatrů nechce argumentovat politicky ani právnicky, ale že tým dospěl k závěru, že má "etickou povinnost" seznámit s těmito skutečnostmi veřejnost. Je však nutno dodat, že psychiatři byli požádáni o vypracování zprávy obhájci vězněných osob.

Právník Gareth Peirce, který zastupuje některé ze zadržovaných mužů, sdělil společnosti BBC, že je tato analýza důkazem, že je jejich věznění na dobu neurčitou "přivádí k šílenství".

"To, že skupina velmi zbožných muslimských mužů otevřeně přiznává, že uvažují o sebevraždě, je skutečně šokující. I jim se to zdá velmi podivné. Znamená to, že se děje něco skutečně vážného, vzhledem k tomu, že jejich náboženství jim to zakazuje," uvedl jeden z psychiatrů ve středu ve zpravodajství Channel Four News.

Dr. James MacKeith uvedl v Channel Four News ve středu večer toto:

"Řeknu vám, jak tato zpráva vznikla. Osm lékařů, jsou to všechno zkušení a zakalené profesionálové, chodí do Bellmarsh Prison prohlížet tyto vězně už dva a půl roku. Během této doby jsme si povšimli, že se jim rychle zhoršuje jejich duševní stav. Jsme tím velmi znepokojeni a považujeme to za nevyhnutelný důsledek jejich věznění na dobu neurčitou.

Nejde o obyčejnou úzkost či nespokojenost. Jde o příznaky úzkosti a deprese, které se rovnají nemoci, nemoci tak reálné, jako je zápal plic. Hovoříme o nemoci post traumatického stresu, to je nemoc, která vzniká z poškozujícího životního zážitku, který je reaktivován, když daná osoba znovu zažije podobné okolnosti.

Jsme zkušení psychiatři, jsme zvyklí vystupovat jako forenzní svědci u soudu, kde sloužíme soudu a nikoliv jedné či druhé straně. Snažíme se být objektivní. Osm nás schválilo tento společný závěr, pokud jiných osm lékařů dojde k jinému závěru, pak by bylo lze argumentovat, že je naše argumentace chabá. My tvrdíme, že naše důkazy jsou velmi přesvědčivé. Váhali jsme velmi dlouho, než jsme vypracovali tuto konsensuální zprávu. Jsme přesvědčeni, že veřejná debata o otázkách občanských práv by si měla být vědoma těchto skutečností, totiž, k jakým zdravotním škodám dochází u těchto osob."

Podrobnosti v angličtině ZDE