Běžnou součástí slovníku se stala slova jako "intihary" (sebevražedný atentátník) či "mudahamat" (americká vojenská razie). Je hnutí odporu dobré nebo špatné? Odpověď závisí přirozeně na tom, zda jste šiita, sunnita nebo Kurd a zda jste bývalý důstojník Saddámovy armády anebo bývalý politický vězeň.

Komentátor se nedávno účastnil v policejním vozidle rozsáhlé policejní akce proti povstalcům, která se konala v městě Latifiya, třicet kilometrů jižně od Bagdádu.

Ve vozidle bylo osm policejních důstojníků pod velením mladého asi pětadvacetiletého policejního velitele, nedávného absolventa amerického policejního kursu v Ammánu. Zástupcem velitele byl šiitský policista, asi padesátiletý, který za předchozího režimu pracoval pro Saddámovu policii.

Ukázalo se, že mladý policejní velitel je sunnita a že je z oblasti, kde se konala razie. Pochopitelně měl strašlivý strach, že ho někdo pozná. Jeho nervozita dosáhla vrcholu, když auto zastavil v dopravní zácpě a na mladého velitele z ulice zamávali dva muži. Začal si rozpínat košili od uniformy a obrátil se k svému šiitskému zástupci:

"Kdyby na vás začali mudžahídové střílet, nesmíte střelbu opětovat."

"Jak to, pane veliteli?"

"Nesmíte na ně střílet, protože to jsou mudžahídové, posvátní bojovníci."

"Ale ti lidé na nás střílejí a snaží se nás po celou dobu usmrtit," odpověděl zástupce, který nevěřil svým uším.

"Samozřejmě, že na nás střílí! My jsme kolaboranti."

"Jak to, pane veliteli?" zeptal se zástupce.

"My spolupracujeme s Američany, okupanty a bezvěrci. Proto mají oni právo nás zabít."

"Ale my přece bojujeme proti zločincům, zatýkáme zloděje a chráníme občany - nemá to snad policie dělat? Tomu říkáte kolaborace?"

"Ano, protože policie někdy pomáhá Američanům zatýkat bojovníky z hnutí odporu."

"Ale tihle lidé jsou teroristé. Zabíjejí a unášejí civilisty," odpověděl zástupce velitele, který stále víc nemohl věřit svým uším.

"Zaprvé," řekl mladý velitel, "hnutí odporu nezabíjí civilisty, útočí jen na Američany. Snaží se osvobodit naší zemi. Zadruhé, unášejí pouze židy."

"A co všichni ti lidé, kteří jsou usmrcováni bombami umisťovanými v automobilech? To jsou také okupanti?" Bývalý Saddámův policista se třásl hněvem.

"Ne, ne, to bomby v automobilech rozmisťují Američané a židé, aby pošpinili pověst hnutí odporu."

"A co ruští technici, kteří opravují elektrárny? To jsou taky židé a kolaboranti?"

"Podívejte se, příslušníci hnutí odporu zatýkají lidi a vyšetřují je. Když jsou nevinní, jsou propuštěni a mimochodem, ve vězení jsou poučováni o islámu a před propuštěním všichni dostávají korán. A když jsou shledáni vinnými u soudu šaria, jsou usmrceni."

Všichni v automobilu umlkli. Velitel teď měl na sobě jen barevné tričko, pistoli si zastrčil za pas, vyskočil z policejního auta a smísil se s davem. Posléze byli útoky vzbouřenců usmrceni čtyři policisté.

Kompletní