28. 11. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
28. 11. 2003

Cenzura v Itálii: zakázána televizní satira

"Typická byla reakce italského ministra zahraničních věcí. Franco Frattini konstatoval, že je "pro satiru, ale ne takovou, která umožňuje osobní urážky".

Je to absurdní výrok v situaci, kdy například britská televize vysílá každý den satirické pořady s mnoha osobními "urážkami" britských politiků a členů královské rodiny. V anglosaských zemích, zejména v Británii, se uznává, že na politiky a na veřejné osobnosti, včetně novinářů, je nutno uplatňovat daleko přísnější měřítka satiry a kritiky, která je žádoucím korektivem jejich moci, než na řadového občana. Tentýž princip zastává i ústředí Evropské unie. Jenže politická situace v jednotlivých zemích EU je velmi odlišná a odstrašující příklad Itálie, kde podle listu Guardian nyní hrozí, že se staně autoritativnější zemí, než bylo Španělsko za Francovy diktatury, svědčí o tom, že pouhý vstup určité země do Evropské unie nezaručuje svobodu a lidská práva.

Minulý týden byl bývalý právník italského premiéra Silvia Berlusconiho odsouzen za to, že se pokusil podplatit soudce penězi z bankovního konta, které otevřel ředitel firmy, patřící k nejdůležitějším v Berlusconiho podnikatelském impériu. Tento právník byl letos už podruhé odsouzen za to, že si kupuje pro své klienty u soudců vstřícné rozsudky. Zároveň však italské soudy drasticky omezují svobodu televizního vysílání.

Příští týden má italský parlament schválit zákon, který zruší rozhodnutí nejvyššího italského soudu, jenž by bývalo - sice minimálně, ale přece - omezilo téměř absolutní Berlusconiho moc nad tím, co uvidí jeho voliči v italské televizi. Silvio Berlusconi vlastní všechny tři největší italské komerční televizní stanice a ústavní soud ho chtěl donutit, aby přesunul jeden tento okruh na satelit.

Nesmírně znepokojující však je nynější rozhodnutí Berlusconiho mediálního impéria Mediaset, které požaduje odškodné ve výši 20 milionů euro od italské veřejnoprávní televize RAI a od výrobců satirického pořadu, v němž vystupuje komička Sabina Guzzanti.

Firma Mediaset tvrdí, že ji první - a poslední televizní pořad, který byl odvysílán (původně se měla vysílat celá série) těžce pomluvil a že tím byly postiženy její podnikatelské výsledky. Skandalizováni televizním satirickým pořadem Guzzantiové byla i celá řada pravicových politiků, kteří podporují vládu. Pořad Guzzantiové prý byly "levicové bláboly".

Typická byla reakce italského ministra zahraničních věcí. Franco Frattini konstatoval, že je "pro satiru, ale ne taková, která umožňuje osobní urážky".

Pouhá hrozba od mocné firmy Mediaset, že zažádá proti Guzzantiové o soudní příkaz, stačila, aby generální ředitel veřejnoprávní televize RAI Flavio Cataneo její televizní pořad úplně zrušil.

" Mám rád satiru," uvedl tento týden. "Avšak satiru a nikoliv politické kampaně."

Italská televize veřejné služby je ve velmi obtížné situaci. Zodpovírá se parlamentu, kde mají ale převahu stoupenci Berlusconiho, který vlastní její přímou konkurenci a který jako šéf italské vlády má pravomoc nechat si schválit zákony, které podporují podnikatelské zájmy jeho mediálního konglomerátu na úkor televize veřejné služby.

Nejděsivější je úplně poslední vývoj.

Poté, co Guzzantiové zakázali vystupovat na televizní obrazovce, předvedla druhý díl svého zakázaného televizního seriálu živému publiku v sále Auditorium v Římě a prostřednictvím satelitního spojení i divákům v jiných částech Itálie. Výsledek? Další soudní proces, který tentokrát proti Guzzantiové zahájila sama veřejná televize RAI. Cattaneo jí nechal poslat právní varování, že porušuje svou smlouvu s televizí RAI. Použila totiž materiál, který je vlastnictvím televize RAI a nechala ho odvysílat satelitním okruhem, který je konkurencí televize RAI. Guzzantiová bude zřejmě napříště moci vystupovat jen v divadlech, a nikoliv na televizní obrazovce.

Naskýtá se velmi paralela se situací ve Španělsku za Francovy diktatury, poznamenává Guardian. Během jeho vlády jste mohli sledovat ostrou satiru, zaměřenou proti němu, v divadlech v Madridě a v Barceloně. Francovým cenzorům nevadila divadla a kabarety, protože ty navštěvovalo městské středostavovské obyvatelstvo, které bylo stejně už proti Francovu režimu. Masy se dívaly na státní televizi a tam se satira či kritika v žádném případě nesměla dostat.

Itálie do této situace ještě nedospěla. Dosud tam probíhá otevřená debata, a to dokonce i v televizních stanicích, které vlastní Silvio Berlusconi. Avšak zatímco mnoho zemí v Evropě se v současnosti snaží o otevřenost, Itálie, zdá se, nastupuje cestu opačným směrem, uzavírá list.

Podrobnosti v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       28. 11. 2003
29. 11. 2003 Británie: generální prokurátor "bude vyšetřovat ministra vnitra"
28. 11. 2003 Britská charitativní organizace umlčena z USA
28. 11. 2003 Cenzura v Itálii: zakázána televizní satira
28. 11. 2003 Čí je IPB?! Naše.....!!! Ladislav  Žák
28. 11. 2003 Není dostatek lidí? Michal  Giboda
28. 11. 2003 Velké zvíře, Miloš Forman, Milan Kundera, Jerzy Stuhr a současné Polsko Jan  Čulík
28. 11. 2003 K volbám v Ulsteru: Rozvět či rozklad? Jan  Čulík
28. 11. 2003 Investiční přístav premiéra Špidly Štěpán  Kotrba
3. 12. 2003 Pozor! Nekupujte to! Nový knižní výbor z BL neobsahuje žádné informace o milostných aférách českých hereček!
27. 11. 2003 The privatisation of North Bohemian coalmines may have been corrupt, but will we ever know?
28. 11. 2003 Čemu mám věřit, pane ministře? Chcete velryby chránit nebo lovit? Miroslav  Šuta
27. 11. 2003 S Jaklem se nemluví - aneb jeden proti všem Štěpán  Kotrba
28. 11. 2003 Diskuse nad bývalým vládnoucím komunismem je zbytečná Pavel  Urban
28. 11. 2003 Eduard Zeman: S ultrapravicovou filozofií nesouhlasím ani jako sociální demokrat, ani jako člověk Ivan  David
27. 11. 2003 Státní dluh, reforma a životní úroveň Valtr  Komárek
28. 11. 2003 Americké ropné koncerny a případ Michaila Chodorkovského Jiří G. Müller
27. 11. 2003 Skandál u Evropského soudu pro lidská práva? Zdeněk  Jemelík
28. 11. 2003 Evropský soud pro lidská práva
27. 11. 2003 Nesnesitelná lehkost informování: ČTK a Appian Ivan  Feranec
27. 11. 2003 Svobodné názory + "svobodné názory" = podivné souvislosti Jiří  Koubek
26. 11. 2003 Podnikatelská univerzita - po česku Robin  Healey
27. 11. 2003 The Enterpreneurial University - Czech Style Robin  Healey
27. 11. 2003 Oč nám asi ve škole taky jde (i běží) Miloš  Dokulil
27. 11. 2003 Je přípustný potrat kvůli rozštěpu patra?
27. 11. 2003 Kdo se bojí Karla Marxe? Milan  Valach
30. 11. 2003 Hospodaření OSBL za listopad 2003
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
28. 11. 2003 Čí je IPB?! Naše.....!!! Ladislav  Žák
28. 11. 2003 Cenzura v Itálii: zakázána televizní satira   
28. 11. 2003 Velké zvíře, Miloš Forman, Milan Kundera, Jerzy Stuhr a současné Polsko Jan  Čulík
28. 11. 2003 Není dostatek lidí? Michal  Giboda
28. 11. 2003 K volbám v Ulsteru: Rozvět či rozklad? Jan  Čulík
27. 11. 2003 Oč nám asi ve škole taky jde (i běží) Miloš  Dokulil
27. 11. 2003 Kdo se bojí Karla Marxe? Milan  Valach
27. 11. 2003 Svobodné názory + "svobodné názory" = podivné souvislosti Jiří  Koubek
27. 11. 2003 Je přípustný potrat kvůli rozštěpu patra?   
27. 11. 2003 Skandál u Evropského soudu pro lidská práva? Zdeněk  Jemelík
27. 11. 2003 Nesnesitelná lehkost informování: ČTK a Appian Ivan  Feranec
27. 11. 2003 Státní dluh, reforma a životní úroveň Valtr  Komárek
26. 11. 2003 Nejen Ikony moderny od Karla Trinkewitze Jan  Paul
26. 11. 2003 Vysoký britský soudce odsoudil "protizákonné" zadržování vězňů v zálivu Guantánamo   
26. 11. 2003 Žádám veřejnou omluvu od Pavla Pečínky Darius  Nosreti