19. 8. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
19. 8. 2003

Napätie v Kosove vzrastá každým dňom

Anna Kotúčková, Kosovska Mitrovica

Štyri roky po zastavení vojnového konfliktu v Kosove sa do predovšetkým srbských a národnostne zmiešaných miest vkráda strach a smrť. Začiatkom augusta v meste Peč na západe Kosova boli zabití traja Albánci, niekoľko dní po incidente neďaleko albánskej dediny Ceranjska Reka pri meste Kosovska Mitrovica zastrelili pri výkone služby indického policajta UNMIK-u Satuša Menoša. K útoku na základňu vojska Srbska a Čiernej Hory v Dobrosine pri juhosrbskom meste Bujanovac v nedeľu 10. augusta sa priznala Albánska národná armáda.

Podľa údajov Ministerstva vnútra Kosova a Metohije počas štyroch rokov, odkedy je Kosovo pod protektorátom medzinárodných síl, je registrovaných skoro šesť a pol tisíc teroristických útokov, z toho 5800 na obyvateľov srbskej a čiernohorskej národnosti, necelých dvesto na Albáncov a 340 na ostatných, ktorí na teritóriu žijú. Predstavitelia a objekty ministerstva vnútra boli cieľom útokov 57-krát, vojaci a vojenské objekty desaťkrát. Do júna tohto roku pri útokoch zahynulo 1191 ľudí -- z veľkej väčšiny príslušníci srbskej a čiernohorskej národnostnej menšiny (976). Zabitých bolo 114 Albáncov, 73 príslušníkov inej národnosti, 24 policajtov a štyria vojaci. Skutočnosťou je, že viac útokov na civilné obyvateľstvo zaznamenali po príchode vojakov KFOR, teda po 10. júni 1999, ako pred a počas vojny.

Napätie vyvrcholilo tri dni potom, keď na kúpuce sa srbské deti v obci Goraždevac na západe Kosova strieľal neznámy páchateľ. Dve z nich zahynuli a ďalšie štyri sú zranené. V priebehu dvoch týždňov prišlo teda v dvojmiliónovom Kosove o život šesť ľudí.

Podľa podpredsedu parlamentu Kosova Olivera Ivanoviča sú tieto udalosti vyjadrením strachu albánskych extrémistov z toho, že sa ich sen o veľkom Albánsku vzďaľuje a ostane nenaplnený. "Z Belehradu zaznieva jasné stanovisko, že Srbsko sa Kosova nevzdá. Srbskí politici sú čoraz častejšie partnermi pri rozhovoroch o budúcnosti autonómnej oblasti," povedal pre kosovské rádio Kontakt plus. Dôvodom teroristických útokov Albáncov je podľa neho aj skutočnosť, že 16. júla medzinárodný sud v Prištine odsúdil štyroch príslušníkov Oslobodeneckého vojska Kosova (UCK) za vojnové zločiny proti civilnému obyvateľstvu, resp. zabíjanie, bitie a mučenie kosovských Srbov a Albáncov.

Štatút Kosova

O budúcnosti juhosrbského regiónu by sa malo začať intenzívne hovoriť v septembri. Návrat k stavu pred príchodom Miloševiča k moci je nemožný. Na oboch stranách bolo priveľa vyliatej krvi, vypálených domov a zničených majetkov. Podľa niektorých albánskych predstaviteľov si polovica kosovských Albáncov vie predstaviť spoločný život so Srbmi, ďalšia tretina je plná nenávisti a stále schopná vrátiť protivníkovi všetko zlé z minulosti. Zvyšok tvoria ľudia, ktorým vyhovuje nejasná situácia, pretože len v nej môže naplno rozkvitať obchod s drogami a zbraňami. Srbi na otázku o svojich plánoch, budúcnosti Kosova a súžití s Albáncami nechcú odpovedať. Je ťažké pre nich žiť v strachu a neslobode, no ešte ťažšie odísť hľadať si nový domov. Kým je v Kosove UNMIK a KFOR väčšina z nich má aspoň zamestnanie.

Všetky albánske politické strany, či už Demokratický zväz Kosova prezidenta Ibrahima Rugovu, Demokratická strana Kosova Hasima Thaciho alebo Aliancia za budúcnosť Kosova Ramuša Haradinaja vidia Kosovo ako samostatnú krajinu. To však v preklade znamená štát s čisto albánskym obyvateľstvom. Albánci nie sú ochotní vytvoriť multietnickú spoločnosť, v ktorej by v mieri mohli žiť príslušníci všetkých 24 národnostných menšín a etnických skupín, ktoré do konca deväťdesiatych rokov 20. storočia žili na tomto území.

Srbskí politici akoby v poslednom čase rezignovali. Správu nad Kosovom má totiž prostredníctvom mierovej misie UNMIK OSN. Kým jej doterajší šéf Michael Steiner všemožne podporoval Albáncov, dávajúc Kosovu znaky štátnosti ako vlastné občianske preukazy, pasy, samostatné zmluvy s inými štátmi, Belehrad sa len prizeral, ako mu pomaly uniká moc nad územím.

Predstavitelia politických strán, ministri a poslanci sa o Kosove často vyjadrovali ako o bremene -- už za čias Tita bol najzaostalejšou časťou veľkej Juhoslávie. Po vojne sa zadĺženosť len zvýšila a slabý priemysel skončil v slepej uličke. Prvý sa z apatie pozbieral predseda Koordinačného centra pre Kosovo a Metohiju Nebojša Čovič a kolegom odkázal, že "je nemysliteľné, aby sa vo verejných a neverejných vyhláseniach niektorého z oficiálnych predstaviteľov Srbska a Čiernej Hory, náhodou spoznala pochybnosť o udržaní súčasnej hranice krajiny". Podľa jeho slov má byť v návrhu pripravovanej srbskej ústavy zakotvený aj článok o nemennosti hraníc Srbska a vyslovene zakázané zrieknutie sa Kosova.

Kosovo za vstup do EÚ a NATO

Tretím riešením otázky Kosova je možnosť, že Srbsko vymení Kosovo za rýchlejší vstup do euroatlantických štruktúr a masové investície do slabého srbského hospodárstva. Súhlas Srbska s osamostatnením sa Kosova by však určite vyvolal dominoefekt a mal nepriaznivý vplyv na krehký mier v Bosne a Hercegovine a Macedónsku.

Nebojša Čovič a rastúci počet srbských politikov však túto možnosť absolútne zamietajú. Suverénnosť štátu má podľa neho prednosť pred separatistickými snahami menšinovej etnickej skupiny. Vo svojich vyhláseniach sa odvoláva na Záverečný akt prijatý na zasadnutí KBSE v Helsinkách v roku 1975, ktorý garantuje nemeniteľnosť vonkajších hraníc štátov, okrem prípadu, keď samy na to pristanú. To Srbsko zrejme nikdy neurobí. Aj Valné zhromaždenie OSN prijalo v roku 2001 Juhoslovanskú zväzovú republiku (Srbska a Čiernej Hory) za člena v dnešných hraniciach, uznajúc tak suverenitu JZR nad územím Kosova. Podľa návrhu Belehradu by 10 tisíc kilometrov štvorcových mohlo dostať širokú autonómiu v rámci Srbska. Tento návrh však neprichádza vôbec do úvahy pre Albáncov.

Deklarácia o Kosove a Metohiji

V utorok 12. augusta prijala vláda Srbska návrh Deklarácie o Kosove a Metohiji, ktorú podľa očakávaní prijme srbsky parlament na svojom prvom septembrovom zasadnutí. Deklarácia definuje práva Srbska v Kosove v súlade s rezolúciou 1244 Bezpečnostnej rady OSN, zdôrazňujúc otázku ľudských práv všetkých obyvateľov regiónu a decentralizáciu Kosova. Jej prijatie nepríjemne prekvapilo albánskych politikov, pretože srbská vláda tak dala prvýkrát po dlhom čase jednotne najavo, že o Kosovo a jeho západnú časť zvanú Metohija mieni bojovať všetkými silami. Situácia v Kosove je napätá a strach je každodennou súčasťou života najmä nealbánskeho obyvateľstva. Nový šéf misie OSN Harri Holkeri, ktorý v uplynulom týždni prišiel do Kosova, povedal, že úloha, ktorá stojí pre ním, je najťažšia, akú v živote dostal. Obyvatelia dúfajú, že bývalý fínsky premiér bude pracovať pre mier a lepšiu budúcnosť. No predovšetkým dúfajú, že Albánska národná armáda spolu s Kosovskými obrannými jednotkami (teda bývalé zložky UCK) nezačnú, v prípade, že nedostanú nezávislosť, ofenzívu proti medzinárodným silám KFOR. Tá vojna by však mala katastrofálnejšie následky ako predchádzajúca.

Či už bude Kosovo naďalej súčasťou Srbska alebo skončí ako nezávislý štát s cieľom pripojiť sa neskôr k Albánsku, najdôležitejšie je, aby mohli všetci jeho obyvatelia opäť slobodne žiť, pracovať a vzdelávať sa rovnako v Prištine, Kosovskej Mitrovici, Peči aj v Prizreni.

Autorka študuje politológiu a žurnalistiku

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO, kde článek vyjde tento týden.

                 
Obsah vydání       19. 8. 2003
18. 8. 2003 MFD: Dlouhonohá "dokonale opálená" blondýna a PR pro krachujícího Fischera Jan  Čulík
18. 8. 2003 O významu metakritiky médií: Zavinily smrt dr. Kellyho sdělovací prostředky? Jan  Čulík
19. 8. 2003 Aféra David Kelly: Šéf Blairova štábu varoval, že "Saddám není hrozbou"
18. 8. 2003 ČRo 6 - tažný kůň s klapkami na očích, který zatáčí pouze vpravo Štěpán  Kotrba
18. 8. 2003 Ivan Štern: To, co radí Štěpán Kotrba, se už děje
18. 8. 2003 Kolik peněz si může ještě dovolit Český rozhlas vyhodit "do éteru" Štěpán  Kotrba
19. 8. 2003 Vliv elektronických médií na děti a mládež ČR v roce 2003 Zdeněk  Duspiva
19. 8. 2003 Kultík jedné osobnosti Michal  Jurza
19. 8. 2003 Jde skutečně o záchranu šumavských pralesů? Jiří  Šoler
19. 8. 2003 Napätie v Kosove vzrastá každým dňom
19. 8. 2003 Čo sa stalo s nemeckými zelenými? Frieder Otto Wolf
18. 8. 2003 Marta Kubišová: Tí, čo boli pri revolúcii, sa na nej stále vezú Miroslav  Brada
18. 8. 2003 Vatikán nařídil biskupům, aby utajovali sexuální zneužívání, páchané katolickými kněžími
18. 8. 2003 Hospodářský růst -- tabuizované téma? Jaroslav  Krajči
18. 8. 2003 V současné době peníze nejsou kryté zlatem, ale dluhy Josef  Hromádko
18. 8. 2003 Letná filmová škola 2003: O spacákoch a akreditácii Peter  Konečný
4. 8. 2003 Hospodaření OSBL za červenec 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Slobodan Miloševič, Srbsko a válka v Kosovu RSS 2.0      Historie >
19. 8. 2003 Napätie v Kosove vzrastá každým dňom   
12. 6. 2003 USA vyvíjejí nátlak na balkánské a východoevropské země   
10. 4. 2003 Rozšírenie Európskej únie je konečne predo dverami: Cieľ na dosah -- a ďalej? Lucia  Waldnerová
20. 3. 2003 SRBSKO: Vražda nesmie zastaviť reformy Marcus  Tanner
17. 3. 2003 Vstanou - a kdy - noví politici? Napřiklad v Srbsku...   
14. 3. 2003 Moc bezmocných národů a globalizace světa Karel  Fiala
13. 3. 2003 Srbský prezident Djindjič zavražděn, v Srbsku vyhlášen mimořádný stav   
31. 1. 2003 Dopis jugoslávskému velvyslanci:
omluva českých sociálních demokratů za bombardování Srbska
Štěpán  Kotrba
30. 8. 2002 Novinářka v Haagu, vyslýchána Miloševičem   
1. 7. 2002 Američané: naši vojáci odejdou z Balkánu, pokud nedostanou soudní imunitu   
12. 4. 2002 Zpráva o masakru ve Srebrenici zřejmě podpoří Miloševičovu obhajobu   
22. 3. 2002 Říše, Vlast a Národ v zrcadle evropské federální multikulturality Štěpán  Kotrba
19. 2. 2002 Smrtonosná sémantika humanitárních válek - 2. část Josef  Fronek
19. 2. 2002 Miloševič: "Západ vyvolával v Jugoslávii, v Československu a v SSSR nacionalismus"   
18. 2. 2002 Příběh přívětivého autobusáka, který se stal hromadným vrahem