25. 6. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
25. 6. 2003

Memento 15
aneb kde se vzali diZidenti?

Velmi se omlouvám. Ale už dlouho se mezi námi zabydlují "diZidenti". Tak třeba tuto středu (25. 6. 2003) hned ráno před sedmou na Vltavě to při použití tohoto slova to hezky zabZZZučelo; a pak k půl osmé na programu BBC to solidárně bZZZučelo v tom slově opět.

Až o dalších zhruba 10 minut později se na stejné stanici najednou zničehonic objevilo -- pronesené s "S" -- "disident". Je přitom hodno pozoru, že to bylo v úvodu relace o kubánských disidentech (o nichž hezkou češtinou podával zprávu chilský novinář Carlos Gonzáles; ten také opakovaně vyslovoval "diSident", tedy náležité "s" v tom výrazu).

Stačí u nás opakovaně slyšet nenáležitou výslovnost, a už se s ní roztrhne pytel. Ne že by měl někdo oficiálně (či jinak) za to "viníky" peskovat. Ale nelze přehlédnout, s jakou suverenitou pak ta nenáležitá výslovnost proniká dál. Kdo by si (v zájmu své profesionality!) jakkoli ověřoval, co je v normě a proč?

Je pak zajímavé, s jakou úporností naopak hlasatelé aj. vyslovují "reSort", ačkoli k bzučivému "reZort" by ten výraz měl obdobné právo. (Nebo když se vyslovuje v 1. pádu jednotného čísla jméno "KlauS" na konci s "S", tedy syčivě, většina lidí vyslovujících toto jméno v jiných pádech, původní koncovku pak vyslovují zněle, tedy např. KlauZe"... Zvykli jsme si ovšem na mnohem horší věci, takže kdo by se nad tím pozastavoval, že?)

Všimli jste si třeba, jak se u nás zabydlilo vyslovovat anglické křestní jméno "Tony" tak, jak bylo právě napsáno; ač je náležitá výslovnost "Touny"? Když už totiž chceme mocí mermo zavádět do českého prostředí cizí křestní jména v původním znění, přece neřekneme raději "Tonda", jak nám zobák narost'... abychom náhodou touto familiérností zbytečně neklopýtli. Inu jsme světoví!

                 
Obsah vydání       25. 6. 2003
24. 6. 2003 Demokracie nezaručuje svobodu
25. 6. 2003 Roger Scruton - Vždycky existuje nebezpečí, že si spletete vlastní dětství s vesmírem
25. 6. 2003 Je třeba vysvětlit, proč je určité chování špatné Vojtěch  Polák
25. 6. 2003 Evropská ústava: smlouva, která ukrývá občany Josef  Brož
25. 6. 2003 Noblesse oblige? Jan  Čulík
25. 6. 2003 Memento 15
aneb kde se vzali diZidenti?
Miloš  Dokulil
25. 6. 2003 Optimistická "řecká" ozvěna a její možná falešná echa Miloš  Dokulil
25. 6. 2003 Koniec polstoročného manželstva Radovan  Geist
25. 6. 2003 Jak vyrobili dva studenti atomovou bombu
25. 6. 2003 Občan přece pochopí moudrost svých pánů! Nebo ne? Milan  Valach
25. 6. 2003
25. 6. 2003 Monitor Jana Paula:
O "výhodné spolupráci" mezi zábavním komplexem a radnicí Prahy 14
Jan  Paul
25. 6. 2003 Naše úřady si pomlouvat nedáme Mojmír  Náplava
25. 6. 2003 Reforma v půli cesty III.
Internet do škol -- tvůrčí dílna nebo komerční tržiště?
Jiří  Kofránek
25. 6. 2003 Projekt toho, koho nechtějí už předem:
Jaká by mohla být Česká televize
Petr  Štěpánek
25. 6. 2003 Začíná okurková sezóna a Škromach vystřízlivěl
25. 6. 2003 Ukvapené závěry americké vlády - tak kde jsou ty zakázané zbraně?
25. 6. 2003 I Česko bude Mezinárodnímu trestnímu soudu vydávat americké občany
24. 6. 2003 V Belgii nebudou moci soudit George Bushe
24. 6. 2003 "Češka", vyhoštěná o víkendu z Irska, byla zřejmě Rumunka Jan  Čulík
24. 6. 2003 Británie: řidiči nebudou smět používat mobilní telefon
23. 6. 2003 "Superplevel" zpochybňuje budoucnost geneticky modifikovaných plodin
24. 6. 2003 Bondyho marxistický manifest Ivan  Lesay
31. 5. 2003 Hospodaření OSBL za květen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech