Mohammad Ishaq, 25, svědčil o tom, jak s rodinou, včetně dvacetiletého bratra Hamyoona, porušili v noci ze soboty na neděli zákaz vycházení, protože jeho manželka dostala porodní bolesti a bylo nutno ji odvézt do porodnice.

Nastoupili do automobilu, když se octli uprostřed smrtící střelby - údajně od Britů, skrytých ve tmě na pozorovatelně vzdálené několik set metrů.

"Nikdo nás nevaroval. Ani jsme nevěděli, že tam jsou vojáci. Kulky začaly zasahovat automobil. Střelba trvala ai tři minuty. Všichni jsme se schovali k zemi. Asi za minutu jsem zavolal na bratra: 'Jsi v pořádku?' Ale on neodpověděl," konstatoval Ishaq.

"Když jsem se podíval nahoru, uviděl jsem, že je mrtvý. Kulka ho zasáhla zezadu do hlavy. Vyšla ven předním spánkem. Ženy plakaly a křičely. Sousedi vyšli ven, když střelba přestala a zatáhli mrtvolu mého bratra do domu."

Jednadvacetiletá manželka Mohammada Ishaqa Faria utrpěla rány od šrapnelu na krku a na koleně. Krvácela a byla v šoku, odpotácela se domů a tam porodila chlapce. Mohammad Ishaq uvedl, že se dítě zdá být v pořádku, navzdory tomu, za jakých traumatických okolností se narodilo.

Šest britských vojáků bylo odveleno z blízké pozorovatelny, když došlo k tomuto incidentu, konstatoval mluvčí britského ministerstva obrany. Mluvčí britských jednotek v Afghánistánu tvrdil, že britští vojáci pouze opětovali palbu.

Avšak sousedé a členové rodiny usmrceného mladíka to popřeli. "To je absurdní. Oni neměli žádné zbraně. Snažili se jet do porodnice."

Mluvčí britské armády potvrdil, že britští vojáci na pozorovatelně byli vybaveni zařízením pro noční vidění. Automobil byl ve tmě ve vzdálenosti asi 700 metrů.

Ishaq, povoláním učitel, uvedl, že si nebyl vědom zákazu vycházení v Kábulu a tvrdil, že není neobvyklé aby v noci jezdily ze závažných důvodů po městě automobily.

"Nastoupili jsme do auta a začala střelba. Maminku to zasáhlo na krku a na rameni. Manželku do ruky a souseda do obličeje. Já jsem byl zasažen na paži. Neměli jsme vůbec tušení, že tam jsou vojáci. Nikdo nás nevaroval, nikdo nevykřikl, nic."

Podle předpisů, schválených OSN, smějí členové mezinárodních jednotek střílet v sebobraně anebo na ochranu životů jiných osob, které jsou v nebezpečí smrti. Pokud by vyšetřování ukázalo, že britští vojáci vystřelili jen tak, znamenalo by to pro ně "velký problém", konstatoval činitel britské armády.