Případ ukázal, jak omezená je v Turecku svoboda projevu k diskusi o tom, jak země zachází se svou kurdskou menšinou. Chomského nakladatel, ředitel firmy Aram Publishing Fatih Tas, očekával, že bude odsouzen na rok nepodmíněně.

"Prokurátor zjevně rozhodl správně," konstatoval Chomsky, který se procesu účastnil a požádal soud, aby byl také umístěn na lavici obžalovaných. "Doufám, že to bude krokem ke vzniku takové svobody projevu v Turecku, jakou bychom si všichni přáli. Jsem tady, abych vyjádřil podporu všem novinářům, spisovatelům a aktivistům za lidská práva, kteří jsou ochotni vážně riskovat."

Fatih Tas, který loni vydal pod názvem Americký intervencionismus turecký překlad Chomského esejů, s potěšením konstatoval: "Kdyby býval profesor Chomsky nepřijel, nemohli bychom očekávat takovýto rozsudek."

Tas ještě čelí žalobě za vydání knih, které kritizují turecké porušování lidských práv.

V jedné z publikovaných esejí tvrdí profesor Chomsky, že turecká vláda "vede na jihovýchodě země velkou válku proti kurdskému obyvatelstvu" a charakterizoval tento konflikt jako "jedno z nejvážnějších zvěrstev devadesátých let dvacátého století".

Kurdové, napsal dále Chomsky, " jsou zoufalým způsobem utlačování po celou dobu historie moderního tureckého státu."

Turecké bezpečnostní síly vedly patnáct let válku proti kurdským rebelům, při níž zahynulo více než 30 000 osob a byly zničeny tisíce vesnic. Válka v podstatě skončila, když se v roce 1999 podařilo Turecku zajmout Abdullaha Ocalana, šéfa Dělnické strany Kurdistánu.

Kdyby býval byl nakladatel Tas odsouzen, byl by to problém pro tureckou vládu, která zorganizovala minulý týden setkání ministrů zahraničních věcí zemí EU s kolegy s islámských zemí.

Turecký parlament nedávno schválil reformy, jejichž cílem by měla být větší svoboda projevu - Turecko žádá o vstup do Evropské unie.

Loni v říjnu vláda změnila ústavu a legalizovala rozhlasové a televizní vysílání v kurdštině, aby tím vyšla vstříc zákonům EU v oblasti lidských práv. Minulý týden avšak odebrala turecká Rada pro rozhlasové a televizní vysílání na rok licenci jedné mistní televizní stanici za to, že vysílala "hudbu s písňovými texty v kurdštině".

V minulosti byly uvězněny v Turecku desítky spisovatelů a novinářů podle protiteroristických zákonů, které zakazují kritiku toho, jak stát vede na jihovýchodě země válku proti Kurdům.

Profesor Chomsky, který v Turecku také uspořádal několik přednášek, zdůraznil, že "Američané mají povinnost sledovat porušování lidských práv v Turecku a vystupovat proti němu".

"Vzhledem k tomu, že Spojené státy poskytují Turecku 80 procent zbraní, výslovně pro útlak, je to mojí povinností," konstatoval Chomsky.