"V tak dlouhém a složitém boji, jakým byla tato kampaň, už jeho (BC: Obamův) úspěch samotný si vyžaduje mou úctu pro schopnost a vytrvalost, které prokázal. Ale to že to zvládl tak, že probudil naděje milionů Američanů, kteří už chybně uvěřili, že nemají oč hrát nebo že mají malý vliv ve volbách amerického prezidenta, je to, co hluboce obdivuji a chválím ho za to, že toho dosáhl.

Tyto volby jsou historické. Uznávám jejich obzvláštní význam pro Afroameričany i pro mimořádnou hrdost, kterou musí cítit dnešní noc.

Vždy jsem věřil, že Amerika nabízí příležitosti všem, kdo mají píli a vůli je využít. Senátor Obama věří v totéž. Ale my oba také uznáváme, že ačkoli jsme ušli kus cesty od starých křivd, které kdysi poskvrnily pověst našeho národa a upřely některým Američanům plné požehnání Amerického občanství, vzpomínka na ně stále zraňuje.

Když před sto lety prezident Theodore Roosevelt pozval Bookera T. Washingtona (BC: tehdejší černošský aktivista) povečeřet do Bílého domu, mnozí to vnímali jako pobuřující čin. Dnešní Amerika je docela jiný svět, než představuje krutý a arogantní fanatismus tehdejší doby. A není lepšího důkazu o tom než zvolení Afroameričana za prezidenta Spojených států. Nyní už nesmí být žádného důvodu pro žádného Američana, aby si nevážil občanství Afroameričanů v tomto nejskvělejším národě na Zemi.

Senátor Obama dosáhl velké věci pro sebe i pro svou zemi. Já mu za to tleskám a zároveň mu vyjadřuji svou upřímnou soustrast, že se jeho milovaná babička nemohla dožít dnešního dne. Nicméně naše víra nás ujišťuje, že ona zůstává v blízkosti svého stvořitele a je velice hrdá na pořádného člověka, který vzešel i z ní.

Senátor Obama a já jsme měli a vyjádřili naše odlišné postoje, a on zvítězil. Nepochybně, mnoho rozdílností zůstává. Dnešní doba je obtížná pro naši zem a já mu zaručuji v tuto noc, že udělám vše pro to, abych mu pomohl provést nás přes všechny výzvy, kterým čelíme.

Naléhám na všechny Američany, kteří mne podpořili, aby se ke mně připojili nikoli pouze v blahopřání, které mu posílám, ale aby také nabídli našemu příštímu prezidentovi dobrou vůli a opravdovou snahu najít cestu, jak jít pospolu, najít nezbytné kompromisy, přemostit naše rozdílnosti, a znovuobnovit naši prosperitu, ubránit naši bezpečnost v nebezpečném světě, a zanechat našim dětem a vnukům silnější, lepší zemi, než jsme zdědili my sami.

Ať jsou naše odlišnosti jakékoli, jsme spolu Američané. A prosím věřte mi, když tvrdím, že nic pro mne neznamená tolik jako toto."

Výborná byla také řeč Baracka Obamy, kterou měl hned po svém vítězství. ZDE

Zejména následující pasáž mne nadchla... mnozí lidé možná řeknou, že je to idealismus. Ano, je to idealismus. Bez idealismu by však svět byl pouhou džunglí, jen díky neustálému úsilí idealistů se daří tu džungli aspoň trochu a aspoň někde kultivovat. Kdyby lidé nevěřili v dobro (i když je to třeba naivní), zlo by zvítězilo definitivně.

"Jestliže je někdo venku, kdo stále pochybuje, že Amerika je místo, kde všechno je možné, kdo stále pochybuje, jestli sen našich zakladatelů je ještě živý, kdo stále zpochybňuje sílu naší demokracie, dnešní noc dostal odpověď.

To je odpověď vyřčená řadami táhnoucími se kolem škol a kostelů v množstvích, které tento národ dusud nikdy neviděl, lidmi, kteří čekali tři i čtyři hodiny, mnozí poprvé ve svém životě, kteří věřili, že tentokrát to musí být jiné a že jejich hlasy mohou způsobit tu změnu.

Je to odpověď mladých i starých, bohatých i chudých, demokratů i republikánů, černých, bílých, Hispánců, Asiatů, rodilých Američanů, gayů, normálních, postižených i nepostižených. Američané, kteří poslali světu zprávu, že my jsme nikdy nebyli jenom souborem jednotlivců nebo červených a modrých států, my jsme a vždycky budeme Spojené státy americké.

To je ta odpověď těch, kteří byli tak dlouho považováni mnohými za otrlé, plné strachu a pochybností o tom, co můžeme dosáhnout. Ti teď vložili své ruce na pole dějin a posunuli je blíže k naději v lepší dny. Dlouho to trvalo, ale tuto noc díky tomu, co jsme udělali za dne, v těchto volbách, v tomto rozhodujícím okamžiku, změna přichází do Ameriky.

Před malou chvílí dnes večer jsem měl mimořádně laskvý hovor od senátora McCaina. Senátor McCain bojoval dlouho a pořádně ve své kampani, ale ještě déle a pořádněji bojoval a stále bojuje pro tuto zemi, kterou miluje. Podstoupil oběti pro Ameriku, které si většina z nás nedokáže ani představit. Jsme na tom všichni lépe díky tomu, co nám poskytl tento odvážný a ne na sebe myslící vůdce. Já mu blahopřeji, blahopřeji i guvernérce Palin za všechno, co dosáhli, a těším se na spolupráci s nimi při obnově příslibů našeho národa v následujících měsících."