19. 2. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
19. 2. 2008

POZNÁMKA NA OKRAJ:

Přišla veřejnost, politici a političky, včetně členů a členek, neboli Že by Bůh byla žena?

Feminističtí bojovníci -- a bojovnice -- toho dosáhli hodně, ku prospěchu lidské společnosti i lepšího soužití žen a mužů, a hodně by toho ještě chtěli dosáhnout. Že ale jejich vliv na používání jazyka může být někdy unavující a obraz, jaký vytvářejí o Bohu, pro nevěřící matoucí, o tom píšu v dnešní poznámce.

Už delší dobu jsem z toho jelen, že se v německých úřadech vydávají texty, v nichž -- pro neznalost jazyka -- se v důsledku přehnaného důrazu na rovnoprávnost používají podle mého názoru s extrémní důkladností směšně vypadající ženské a mužské gramatické formy k označování různých skupin lidí. Příklad? '... Tohle platí pro truhláře a truhlářky, pro úředníky a úřednice, pro advokáty a advokátky.' Podobné formulace se dají také číst v novějších vědeckých publikacích, v nichž nestojí v předmluvě, že se pro zjedodušení použije v textu mužský rod (někteří autoři naopak používají jako pars pro toto ženský rod, pozn. JČ) i v těch případech, kdy se text zabývá nejen muži, ale i ženami.

Z hlediska užívání německého jazyka takové upozornění vlastně není nutné a je dokonce zbytečné, protože se rozumí, že text o člověku, ale taky o advokátech, se týká nejen mužů, ale i žen. Že se šíří užívání obou rodů i v češtině, toho jsem si povšiml v textu Andrey Cerqueirové v BL 'Lidé se ptali Švejnara na radar, KSČM i vzdělání', kde psala, že 'Přišla veřejnost, politici a političky, včetně členů a členek'.

Chápu, že feministky tím chtějí poukázat na to, že jim jdou na nervy jazykové zvyklosti, když jde o delší výčet jmen. Vzpomínám také, že když jsem pracoval jako vedoucí pracovník jedné japonské elektronické společnosti v Německu, mluvil jsem k zaměstnancům německými slovy 'Liebe Mitaarbeiterinnen, liebe Mitarbeiter' (Milé spolupracovnice, milí spolupracovníci), ačkoli nejsem vlastně aktivní feminista. Čemu jsem se ale musel hodně divit i smát, to je ta diskuse o rodu jediného křesťanského Boha. Že je jediný, že se nebude rozpolcovat a ani sexuálně rozmnožovat, to by mělo být křesťanům snad jasné, ačkoli nevím od koho to mají. Že se slova Bůh ale, alespoň v němčině, užívá jako mužské gramatické formy, která platí, stejně jako u slova Mensch (člověk), pro obě pohlaví, to by měly vědět i feministky. Ovšem vzpomínám si na německou učitelku, která řekla v diskusi, že ona používá slova Schülerin (žákyně) tak, že tím mluví nejen o školačkách, ale taky o školácích. Není divu, že školáci, a to holky i kluci, té učitelce někdy špatně rozumějí.

Ale ještě k Bohu a k těm dvěma rodům, které by vlastně měly být tři. Ano, víme, že existují hermafrodité, kteří nejsou bezpohlavní, ale mají dvě pohlaví, a kterým není dáno, aby byli legálně uznáni jako takoví lidé. Co taky víme, je, že pro lidi, kteří věří v boží existenci, je Bůh mimo jakékoli poznání. Proto je některým věřícím zakázáno vyrobit si boží obraz. Divné je při tom jen to, že tomu Bohu i oni připisují určité vlastnosti. Že to s rodem u Boha je ale podle mého nesmysl, to je jedna věc. Kdyby to bylo možné, řekl bych, že je Bůh hermafrodit. Divil bych se ale, kdybyste s tím Vy souhlasili.

                 
Obsah vydání       19. 2. 2008
19. 2. 2008 Fidel Castro oznámil, že se nevrátí do funkce
19. 2. 2008 Jak jsem onemocněl
19. 2. 2008 Propaganda a logické klamy František  Koukolík, Jana  Drtilová
19. 2. 2008 Jak vznikal majetek František  Řezáč
18. 2. 2008 Byli by Češi ochotni jít cestou občanské neposlušnosti? Nebyli.
19. 2. 2008 Prezident, který vyhrožuje
19. 2. 2008 Zásadní novela Živnostenského zákona -- co jsme se v novinách nedočetli Jan  Potměšil
19. 2. 2008 Lidové noviny dnes: Paroubek je špatný politik Vladimír  Tupáček
19. 2. 2008 Sláva vítězům, čest poraženým Petr  Wagner
19. 2. 2008 Přišla veřejnost, politici a političky, včetně členů a členek, neboli Že by Bůh byla žena? Uwe  Ladwig
19. 2. 2008 Nutnost zavedení nekuřácké daně Wenzel  Lischka
19. 2. 2008 Jak informovaly Britské listy o válce v Kosovu, "humanitárním bombardování" Srbska a etnickém očišťování Balkánu vojsky NATO
19. 2. 2008 Promítání filmu ZERO a debata o pozadí útoků 11. září v Evropském parlamentu Jan  Zeman
19. 2. 2008 Čím škodí lidstvo samo sobě? Oskar Krejčí zjednodušuje
19. 2. 2008 377 Emily  Dickinsonová
19. 2. 2008 Hanba nám dvakrát, jestliže... František  Řezáč
19. 2. 2008 Forma lži František  Řezáč
19. 2. 2008 Kosovo: Evropská unie porušuje svá vlastní pravidla i mezinárodní právo Jiří  Maštálka
19. 2. 2008 Je ČSSD skutečně tak beznadějný případ?
19. 2. 2008 Zajímavý úkaz
19. 2. 2008 Díky za polemiku o "normalizaci" české fyziky
18. 2. 2008 Jsou čeští fyzici málo metafyzičtí? Jiří  Štěpán
18. 2. 2008 Cesta do pravěku Bohumil  Kartous
18. 2. 2008 Ještě k volbě prezidenta Adam  Rykala
17. 2. 2008 Volba Klause objektivem fotoaparátu - jak se kdo tvářil při druhé volbě Štěpán  Kotrba
18. 2. 2008 Zvoní na poplach. Probereme se? Hana  Mudrová
18. 2. 2008 O fyzice: S těmi pojmy, prosím - opatrně Leopold  Kyslinger
16. 2. 2008 Kdo koho zradil Milan  Daniel
11. 2. 2008 Britské listy ukazují, že tudy cesta nevede
30. 11. 2007 Jací jsme
12. 2. 2008 Hospodaření OSBL za leden 2008