Některé Griffinovy výroky o rase a o náboženství, za něž byl zatčen, jsou nesmírně hloupé a odporné. Urážejí civilizované Brity, ať už jsou stoupenci jakéhokoliv náboženství, anebo jsou to ateisté, kteří si váží naší tradice tolerance. Šéf British National Party především urazil britské muslimy tím, že odsoudil islám jako "zlovolnou, zlou víru" a vyjadřoval se hrubě a velmi sporně o obsahu a významu jejich posvátné knihy, Koránu.

Máme největší respekt pro zbožné muslimy i pro to, jak vášnivě hájí jméno svého proroka Mohammeda, píše list a pokračuje: Máme však vážné pochybnosti o tom, do jaké míry by měl urážlivé projevy trestat zákon.

Svoboda projevu neznamená nic, pokud má znamenat pouze svobodu vyjadřovat názory, schválené vládou, anebo ty, které nikdo nepovažuje za urážlivé. Pokud má pojem svobody projevu něco znamenat, musí to znamenat svobodu vyjadřovat nepřijatelné názory.

Jasně existuje plné ospravedlnění pro naše starobylé zákony, které zakazují vyzývání k násilí. V některých zemích možná právem existují i zákony, zakazující určité názory. Lze pochopit, proč bylo po válce v Německu učiněno popírání holocaustu trestným činem. Avšak v Británii neexistují důvody proč zakazovat stupidní a urážlivé výroky.

Je to velmi vážná věc zatknout šéfa politické strany za to, že vyjádří svůj názor - bez ohledu na to, za jak odporný ho považujeme, anebo jak pomýlení je podle našeho názoru 800 000 voličů, kteří pro BNP letos v létě hlasovali v evropských volbách.

Bezpochyby existují daleko efektivnější způsoby jak umlčet pana Griffina. Nejefektivnějšími zbraněmi v liberálním arzenálu je diskuse, pohrdání a veřejné zesměšnění.

Podrobnosti v angličtině ZDE