|
20. 6. 2003
Velitel tábora v zálivu Guantánamo: "Všechny zadržované osoby tu byly správně"Rozhlas BBC vysílal v pátek v podvečer rozhovor s generálmajorem Jeffreym Millerem, velitelem tábora v zálivu Guantánamo na Kubě, kde jsou zadržováni afghánští "nepřátelští bojovníci": Struktura i průběh rozhovoru byly nesmírně zajímavé.
|
|
Bude poskytnut zadržovaným osobám právní status? Budou se v táboře konat procesy před vojenským tribunálem? Tyto otázky zodpoví činitel pro vojenské komise.
Takže vy nám to nemůžete objasnit. Přesně tak. Měl byste se obrátit na činitele pro vojenské komise a ten vám poskytne informace podle toho, jak se budou vyvíjet.
Několik novin napsalo, že jste hovořil o možnosti poprav, tady v táboře. Nejsou žádné schválené plány na taková opatření tady.
Uvažuje se však o tom? Nejsou žádné schválené plány na taková opatření tady v táboře Guantánamo.
Mezinárodní výbor Červeného kříže požaduje "rychlé a významné změny ve zdejším táboře". Považuje za "velmi důležité, aby byly v případě všech zadržovaných osob zahájeny právní procesy." To konstatoval generální delegát pro Evropu a pro Ameriky. Jak na to reagujete? Děkuji vám. Jednali jsme dnes odpoledne s místním představitelem výboru pro Červený kříž a hovořili jsme o provozu v táboře Delta. Poskytli nám své připomínky, které jsme shledali velmi cennými. Budeme pokračovat s tímto profesionálním vztahem. Červený kříž nám poskytuje užitečný komentář k tomu, jak my zde humánně zadržujeme tyto nepřátelské bojovníky.
Avšak Mezinárodní výbor Červeného kříže je, jak víte, nesmírně vysoce respektovaná organizace. Dohlíží na dodržování mezinárodního humanitárního práva. Jak znepokojen jste jako americký voják, že jste velitelem tábora, o němž Červený kříž zastává názor, že ten tábor plně neodpovídá mezinárodnímu právu? Zadržujeme tu v zálivu Guantánamo nepřátelské bojovníky humánním způsobem, podle Ženevských dohod, s výjimkou toho, co je vojensky nutné.
Avšak ono to v plném souladu s Ženevskými konvencemi není. Četl jsem třetí Ženevskou konvenci. Nikde jsem neviděl výraz "nepřátelští bojovníci" A to neříkám jen já, říká to Mezinárodní výbor Červeného kříže. Poukazuje na to, že si z Ženevských konvencí vybíráte, co se vám hodí, a neplníte veškerá kritéria třetí Ženevské konvence.
Jak dobře víte, tato válka proti terorismu je něco nového. Jsem si jist, jak se vlády tím budou zabývat, změní a příslušným způsobem aktualizují tento velmi cenný dokument.
Jako člověk stejně jako osoba tak vysoce postavená, jak reagujete, když jste zjistil, že jsou tady zadržovány děti?
Máme tu malý počet mladistvých nepřátelských bojovníků. Prošli velmi precizním a pečlivým prověřovacím programem. Mají pro nás výzvědnou hodnotu a jsou pro nás hrozbou. Získáváme od nich výslechy informace a zahájili jsme pro ně program převýchovy, což nám, jak doufáme, umožní, abychom doporučili jejich přesun zpět do afghánské společnosti.
Kolik jich tady je a jak jsou staré? Máme jich malý počet. Nehovoříme o přesných počtech ani neposkytujeme informace o jednotlivých zadržených osobách.
Rodiny devíti britských občanů, kteří jsou tu zadržováni, uvádějí, že od svých příbuzných zde nedostali po mnoho měsíců vůbec žádný dopis ani informaci. Stěžují si i na to, že se jim nedoručují balíčky, jedné rodině byl vrácen balíček, v němž byla obrazová skládanka. Proč nesmějí řádně komunikovat? Smějí řádně komunikovat. Smějí každý měsíc odeslat čtyři pohlednice a dva dopisy. A Mezinárodní výbor Červeného kříže také od nich přináší informce. Balíčky -- to nevím, proč byl nějaký z nich vrácen, ale nemáme žádné předpisy, které by zakazovaly komunikaci či výměnu pošty mezi zdejšími zadržovanými osobami a jejich příbuznými.
Už jste odsud propustili velký počet zadržovaných osob. Zajímalo by mě, kdybyste mi mohl říci, kolik. Jak je možné, že tak nebezpeční lidé najednou začnou být zase najednou neškodní. Jak se vám podařilo za půldruhého roku tyto lidi, kteří jsou tak nebezpeční, že je musíte zadržovat za ostnatým drátem na tomto izolovaném místě, bez přístupu k mezinárodnímu právu, lidi, charakterizované jako "nepřátelští bojovníci", jak je možné, že se tito nebezpeční lidé najednou stali nevinnými? Anebo to byla od samého začátku chyba je zajmout a zadržovat je po celou tu dobu v těchto podmínkách? Jak víte, je jedním z mých úkolů zde v táboře v zálivu Guantánamo hodnotit výzvědnou hodnotu osob, zde zadržovaných, a hodnotit také, do jaké míry jsou hrozbou. Je to velmi precizní procedura. Někdy to trochu trvá, protože jsme velmi opatrní. Takže já činím doporučení, že daný nepřátelský bojovník má nízkou výzvědnou hodnotu a zosobňuje malou míru hrozby našemu národu anebo spojencům, kteří nám pomáhají zvítězit v globální válce proti terorismu. Takže jak procházíme tímto procesem, já činím tato doporučení. Všechny zadržované osoby zde v zálivu Guantánamo procházejí týmž procesem. Rozhodujeme o jejich výzvědné hodnotě a o tom, jakou zosobňují hrozbu. Jsem si naprosto jist, že to děláme správně.
Takže měly být tyto osoby vůbec zadrženy? Osoby, které jsou ve zdejším táboře, prošly velmi podrobným vyšetřovacím procesem. Zosobňovaly hrozbu a taky měly výzvědnou hodnotu. Takže všechny zadržované osoby tu byly správně zadrženy, aby mohly projít tímto procesem. |
| Útok na USA, Afghánistán, Irák | RSS 2.0 Historie > | ||
|---|---|---|---|
| 23. 6. 2003 | "Neukázněná BBC" v táboře v zálivu Guantánamo | ||
| 22. 6. 2003 | Bush: irácké zbraně hromadného ničení "byly vyrabovány" | ||
| 22. 6. 2003 | Američané "možná usmrtili Saddáma Husajna" | ||
| 21. 6. 2003 | USA zintenzivňují hledání Saddáma Husajna | ||
| 20. 6. 2003 | Velitel tábora v zálivu Guantánamo: "Všechny zadržované osoby tu byly správně" | ||
| 19. 6. 2003 | Co si dnes myslí Iráčané a jaké je to v Bagdádu | ||
| 19. 6. 2003 | Co si myslí svět o Americe? | ||
| 19. 6. 2003 | Obyčejný den v Bagdádu | ||
| 19. 6. 2003 | S Německem nebo s Amerikou? | Štěpán Kotrba | |
| 18. 6. 2003 | Robin Cook zpochybnil hrozbu Saddáma Husajna | ||
| 18. 6. 2003 | Kritikové války v Iráku by se měli stydět | ||
| 18. 6. 2003 | Shortová: "Blair uzavřel s Bushem tajný pakt" | ||
| 16. 6. 2003 | Angažovaná lhostejnost | Pavel Urban | |
| 16. 6. 2003 | Nijaké triedy | Naomi Klein | |
| 13. 6. 2003 | USA "plánují v zálivu Guantánamo popravy" | ||