Úryvek ze zpravodajského pořadu BBC Radio Four "PM" (Odpoledne), který se vysílal včera 10. 10. 2001 od 17 do 18 hodin.

Moderátorka: Za poslední čtyři týdny vyjadřovaly často nejsilnější hlasy z islámského světa podporu bin Ladenovi a kritizovaly americkou vojenskou akci. Ale co dělá mlčenlivá většina v arabském světě? Dr. Mustafa Alarni pracuje pro bezpečnostní program týkající se Blízkého východu v londýnském Královském vojenském institutu (Royal United Services Institute).

Mustafa Alarni: V islámském a arabském světě existují dva obrazy bin Ladena. První z nich je záporný, ten vznikl v důsledku sympatií, lidských sympatií pro nevinné lidi, kteří zahynuli 11. září. Druhý z nich je politický a je pozitivní. Z jednoduchého důvodu. V arabských a islámských zemích se všeobecně usuzuje, že útok z 11. září byl v podstatě reakcí, nikoliv akcí. Byla to reakce na posledních devět nebo dvanáct měsíců ničivých izraelských útoků.

Moderátorka: Odsuzují ale Arabové tuto reakci? Odsuzují Osamu bin Ladena?

Mustafa Alarni: Odsuzují ho za zločiny proti civilistům, ale neodsuzují ho za politický postoj. Jsou přesvědčeni, že tento člověk dokázal potrestat Spojené státy, zatímco žádní vedoucí představitelé arabských států neudělali nic. Jsou přesvědčeni, že z toho vznikne něco pozitivního.

Moderátorka: Co si tedy lidi v arabském světě myslí, když Američané ve Washingtonu nyní hovoří o tom, že chtějí rozšířit válku mimo Afghánistán?

Mustafa Alarni: Hovoříme tady o otázce principu. Pokud chtějí Američané zaútočit na nějaký jiný stát a zničit ho, třeba Irák nebo Sýrii, musíte mít důkazy.

Moderátorka: Za posledních několik dní jsme byli svědky celé řady opravdu násilných demonstrací v arabském světě a zdá se, že mnoho umírněných islámských států je nyní ve velmi obtížné situaci. Nemohou odsoudit bina Ladena, protože si vytvoří ve vlastní zemi nestabilitu, ale Západ, Spojené státy a Británie je frustrují, protože jim nařizují, co si mají myslet.

Mustafa Alarni: Máme tady problém definice terorismu. Arabové říkají ano, rádi se účastníme boje proti terorismu. Osama bin Laden páchá individuální terorismus. Proti tomu jsme ochotni bojovat. Ale existuje také státní terorismus, a to je izraelský terorismus, který je praktikován každý den.

Moderátorka: Jak by tedy měly Spojené státy a Británie nejlépe postupovat, aby získaly na svou stranu arabské státy, které mají tyto problémy? Měla by Palestina dostat svůj vlastní stát?

Mustafa Alarni: Prezident Bush zatím jen velmi mlhavě přislíbil, že Spojené státy budou akceptovat palestinský stát. To není nové. Bylo by potřebí konkrétně vypracovat rezoluci OSN a učinit konkrétní kroky, vážné kroky, ukázat, že to myslíme vážně.

Moderátorka: Mělo by to nějaký pozitivní dopad?

Mustafa Alarni: Mělo by to okamžitě pozitivní dopad, i na úrovni veřejného mínění v arabských státech. Bin Laden té nespokojenosti ohledně Palestiny využívá. V podstatě říká, že to dělá pro Palestince. Kdyby Západ souhlasil, aby byly požadavky Palestinců splněny, velmi by to pomohlo.