Вопрос: Может ли Россия гарантировать миру, что восточные и южные регионы Украины не будут аннексированы?

Otázka: Může Rusko světu zaručit, že východní a jižní regiony Ukrajiny nebudou anektovány?

С.В.Лавров: Вам следует понять, что я говорю. Это очень упрощенный подход. Может ли Запад гарантировать, что права русскоговорящего населения, этнических русских, венгров, румын, поляков и других меньшинств, проживающих на Украине, будут защищены? Может ли кто-то пообещать нам, что нынешняя коалиция не включит в свой состав неонацистов, как происходит сейчас?

S.V. Lavrov: Musíte pochopit, co říkám. To je velmi zjednodušený přístup. Může Západ zaručit, že práva ruského obyvatelstva, etnických Rusů, Maďarů, Rumunů, Poláků a jiných menšin, které žijí na Ukrajině, budou zajištěna? Může nám někdo garantovat, že nynější koalice nepřijme do vlády neonacisty, jak je tomu teď?

Партия "Свобода" была избрана в Верховную Раду Украины в декабре 2012 г. В то время ЕС выразил протест. Как и в случае с выборами Й.Хайдера в Австрии, они заявили, что никто на Украине не должен сотрудничать с партией "Свобода". Теперь данная партия и ее представители являются членом коалиции, поддерживаются Западом и продвигают антироссийские и антисемитские заявления публично в парламенте. Представительница этой партии И.Фарион, отвечающая за реформу образования, аплодировала произошедшему в Одессе. Полагаю, что нам стоит начать не с надуманных патетических вопросов о том, будет ли кто-то куда-то вторгаться, а с того, как люди будут себя чувствовать в любой стране мира.

Strana Svoboda byla zvolena do Nejvyšší rady Ukrajiny v prosinci 2012. Tehdy proti tomu Evropská unie protestovala. Tak jako v Haiderově případě v Rakousku, EU zdůraznila, že by se stranou Svoboda nikdo na Ukrajině neměl spolupracovat. Nyní je tato strana a její představitelé členem vládní koalice, kterou podporuje Západ, a pronáší protiruská a antisemitská prohlášení veřejně v parlamentě. I. Farionová, představitelka této strany, která odpovídá za reformu vzdělání, tleskala tomu, co se stalo v Oděse.

Полагаю, что нам стоит начать не с надуманных патетических вопросов о том, будет ли кто-то куда-то вторгаться, а с того, как люди будут себя чувствовать в любой стране мира.

Argumentuji, že nesmíme začínat od vyumělkovaných patetických otázek o tom, zda někdo někam provede invazi, ale od toho, jak se lidé budou cítit v libovolné zemi světa.