Pentagon se pokouší odkoupit celý náklad špionovy knihy

14. 9. 2010

Americké ministerstvo obrany vyjednává s nakladatelstvím St. Martin's Press: chce odkoupit celý náklad knihy z důvodů bezpečnosti amerického státu.

Nakladatelství je ochotno celý náklad Pentagonu prodat, ale obě strany se svářejí ohledně toho, co by mělo být zveřejněno ve zcenzurované verzi knihy a kdy by měla vyjít.

St. Martin's Press nyní uvádí, že částečně zcenzurovanou knihu vydá příští týden, ať se to Pentagonku líbí nebo ne. A vládní úřady jsou bezmocné.

Americká armáda schválila knihu od plukovníka Shaffera, pojednávající o "černých operacích" v afghánské válce v době, kdy Shaffer r. 2003 pracoval v Afghánistánu. Avšak když si ji pak přečetly výzvědné služby a pracovníci ministerstva obrany, byli šokováni.

Stěžovali si, že kniha obsahuje vysoce tajné informace, včetně jmen amerických výzvědných agentů a popisů amerických tajných operací. Požadovali, aby byla kniha z důvodů národní bezpečnosti potlačena.

Zdroje blízké Shafferovi konstatovaly, že tajný materiál byl z knihy nyní odstraněn, ale Pentagon chce nyní zcenzurovat i informace, které jsou 20 let staré, anebo jsou ve veřejné doméně.

Proto vládne podezření, že se Pentagon nesnaží bránit bezpečnost státu, ale snaží se potlačit informace o tom, že vedení americké armády už před celou řadou let promarnilo šanci vyhrát válku v Afghánistánu.

Pokus Pentagonu tuto knihu potlačit jí slouží jako obrovská reklama.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Vytisknout