Na zmíněné epizodě z tiskové konference staví svůj článek s názvem "Moskva provokuje" Tereza Nosálková v Hospodářských novinách.

(Pozn.: Dlouhá diskuze pod článkem zřejmě vzala za své při aktualizaci, zbylo jen pár pozdních reakcí.)

Na stránkách ruského ministerstva zahraničních věcí je k dispozici videozáznam z tiskové konference (jediná položka s datem 11.2. na stránce: ZDE ) a také přepis Lavrovových replik (rusky: ZDE).

Zhlédnutí videozáznamu dává těm, kdo rusky rozumí, možnost posoudit míru filtrace "nezajímavých" informací a účelové interpretace "využitelné" epizody v HN a ve výše citovaném výroku pana ministra.

Na jednání v Moskvě dne 11.2. zastupoval ministr zahraničních věcí ČR předsednictví Evropské unie v rámci tzv. zahraničněpolitické "Trojky" EU, jejíž celé složení bylo Schwarzenberg, Solana, Ferrero-Waldner a švédský ministr zahraničních věcí Bildt, jako zástupce příštího předsednictví EU.

Nešlo tedy o bilaterální jednání mezi Českou republikou a Ruskou federací, ale o jednání EU-Rusko o širokém okruhu témat z oblasti vzájemných vztahů: o prioritách spolupráce pro rok 2009 za českého a později švédského předsednictví v EU, o přípravě pracovních jednání k justici a k energetice; ruská strana informovala o přípravě diskuze o bezpečnostní iniciativě prezidenta Medvěděva na půdě OBSE a Rady NATO-Rusko; domluvila se schůzka blízkovýchodního "kvartetu"; hovořilo se o spolupráci Ruska s NATO k Afghánistánu, o Kavkazu (prodloužení pozorovatelských misí OSN v Gruzii, Abcházii a Jižní Osetii), o spolupráci ohledně íránského jaderného programu, somálských pirátů a ve Středoafrické republice a v Čadu (viz videozáznam tiskové konference a úvodní expozé Lavrova).

V průběhu tiskové konference se zpravodaj České televize Josef Pazderka zeptal na radar (na videozáznamu je to v čase 12:05) a proběhla "zeměpisná polemika" mezi Schwarzenbergem a Lavrovem (do 16:15):

Otázka: Otázka pro ministry Schwarzenberga a Lavrova. Zmínil jste, že proběhla diskuze k evropské bezpečnosti. Dotkli jste se tématu amerického systému protiraketové obrany? Jaké jsou pozice ruské a evropské strany k této otázce?

Lavrov: O tomto tématu jsme podrobně nejednali. Plány na rozmístění třetího pozičního rajónu protiraketové obrany USA ve východní Evropě jsem zmínil já, při výčtu problémů, které vznikají v oblasti evropské bezpečnosti a dohromady s dalšími problémy diktují potřebu upřímného, čestného rozhovoru, ke kterému směřuje iniciativa prezidenta Medvěděva na vypracování nového instrumentu pro zajištění euroatlantické bezpečnosti na rovnoprávném základě a s respektem k dříve dohodnuté, ale dosud nedodržované zásadě, že nikdo nemá zajišťovat svou bezpečnost na úkor bezpečnosti dalších. My nenahlížíme na možnost našich odvetných úkonů k rozmístění třetího pozičního rajónu jako na hrozbu. To už bylo dávno řečeno. Je to absolutně nezbytný vojensko-technický krok, který bude potřeba jen v tom případě, že třetí poziční rajón protiraketové obrany bude fyzicky vybudován. Pokud nebude vybudován, nebudou ani žádné odvetné úkony ze strany RF.

Schwarzenberg (ve znění ruského překladu, foneticky podle videozáznamu): Tak...Především, radar není umístěn ve východní Evropě, ale ve střední Evropě. To bych chtěl vyjasnit. Nemohu mluvit za Polsko...Polsko je ve východní Evorpě, je nutné brát v úvahu zeměpis. Kromě toho, mohu jen zopakovat, že radar a antirakety nejsou zaměřeny proti Rusku. To je zřejmé, deklarované, řečené a potvrzené našim ruským partnerům, jsme znepokojeni touto situací, není to zamířeno proti Rusku. Jedná se o rozvoj íránského jaderného programu, jak víte, probíhá celkem úspěšně, pokud jde o technologii raketových systémů. Írán umístil na oběžnou dráhu satelit. Systém protiraketové obrany není zamířen proti Rusku.

Lavrov: Chtěl bych uvést jednu zeměpisnou informaci: v rámci OSN existují skupiny států, které byly zformovány kvůli kandidaturám do různých orgánů OSN. Polsko a ČR jsou součástí skupiny, která se jmenuje skupina východoevropských zemí. To jenom pro informaci. Myslím, že zeměpis je jednoduchý, v tom nějaké zvláštní neshody mít nebudeme.

Další odkazy k tématu: ZDE Český rozhlas, "Sami jste východní Evropa" (rusky): ZDE Ruská média: ZDE "Češi nechtějí být ve východní Evropě": ZDE ZDE "Spolupráce Ruska a EU je klíčový faktor pro blahobyt celé evropy" - ministr zahraničních věcí ČR: ZDE Solanův interview pro rádio Echo Moskvy: ZDE ZDE