Obama: Uznávám přesvědčení George Bushe, že Spojené státy vedou válku proti terorismu. Nebudu však Bushovi blahopřát ohledně ekonomiky. Neočekávejte další snižování daní. Rozšířím zdravotnictví pro některé, kdo nemají pojištění a budu hledat nové zdroje energie - na to si dávejte pozor, ropní giganti v Zálivu.

Budu budovat infrastrukturu. Podpořím vědu, zruším zákaz výzkumu kmenových buněk. Doufám, že technologie způsobí, že zdravotnictví bude cenově v Americe přístupné všem. Průmysl bioetanolu je v pořádku, ropné vrty na Aljašce nikoliv.

Republikáni si musejí uvědomit, že mají Demokraté v Kongresu zase většinu. A Demokraté v Kongresu si musejí uvědomit, že skoncuji s velkou vládou stylu George Bushe a nikdo nebude dostávat žádné výhody.

Nebudu podporovat bankéře ani zastánce volného trhu, nebudu ale na trhy útočit, ani nebudu tak levicový, jak mě obviňují kritici.

Zlikviduju Guantánamo a zakážu mučení vodou. Nebudeme na světovém jevišti porušovat vlastní ideály. A nebudeme problémy předkládat v OSN, pokud tam nebudeme mít spojence.

Z Iráku vypadneme dříve, než co doporučují vojenští šéfové. Avšak v Afghánistánu to bude ještě trvat. Co se týče Íránu, Vladimíre, chceš se dohodnout? O podnebných změnách budeme aspoň mluvit - jo, a nejsem slabý, co se týče boje proti terorismu.

Jsem na straně míru. Nabízím vstřícnou ruku Číně a Íránu, asi nikoliv Robertu Mugabemu.

Stejně jako Bush budu podporovat rozvoj v Africe.

Hurikán Katrina Bushe zničil.

Závěrečné citace z projevu George Washingtona z nejhorší doby r. 1776, kdy se proti americkým kolonistům připravovala zaútočit britská armáda, nelze ani v nejlepším případě interpretovat jako probritské...

Podrobnosti v angličtině ZDE

(V citovaném příspěvku rozebírá bývalý autor projevů Tonyho Blaira Philip Collins také strukturu Obamova projevu.)