|
20. 1. 2009
Obama: HDP a blahobytKUB│JČ│ - Díky internetu (THE NEW YORK TIMES: Obama's Inaugural Address) bylo možné ve chvíli, kdy v českém TV zpravodajství líčili barvu kabátu první dámy USA, či menu na recepci pro zvané, nalézt v textu Obamova inauguračního projevu následující tezi. Která jistě zaujme nejenom neocons v Čechách. |
|
Ani neřešíme otázku, zda je trh síla dobra či zla. Jeho schopnost vytvářet bohatství a rozšiřovat svobodu je nepřekonaná. Ale tato krize nám připomněla, že bez bedlivého dozoru se může trh vymknout kontrole. Národ nemůže prosperovat dlouho, pokud dává přednost jen těm, kdo jsou bohatí. Úspěch našeho hospodářství vždycky závisel nejen na velikosti našeho hrubého domácího produktu, ale na tom, jak daleko naše prosperita dosáhla; na naší schopnosti poskytnout možnost realizace každému ochotnému srdci -- nikoliv z charitativních důvodů, ale proto, že je to nejbezpečnější cesta k společnému dobru. Originální text Baracka Obamy, zveřejněný v New York Times: "Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched. But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control. The nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity; on the ability to extend opportunity to every willing heart -- not out of charity, but because it is the surest route to our common good." (APPLAUSE) NYT 20. 1. 2009: Barack Obama's Inaugural Address ZDE |
