7. 1. 2009
Mezinárodní Červený křížGaza: Trauma civilistů představuje plně rozvinutou humanitární krizitisková zpráva Rostoucí množství civilistů umírá nebo je zraněno v eskalující krizi v Gaze. Na tiskové konferenci konané v Mezinárodním výboru Červeného kříže (MVČK) v Ženevě popsal Pierre Krähenbühl, ředitel Operačního odd. MVČK, situaci civilistů v Gaze jako neúnosnou a vyzval strany konfliktu, aby učinily vše možné k tomu, aby MVČK a Palestinskému Červenému Půlměsíci (PČP) byl umožněn přístup k lidem v nouzi. |
P. Krähenbühl zahájil tiskovou konferenci tím, že zdůraznil enormní úroveň znepokojení a obav Mezinárodního výboru ČK z krize v Gaze. Vyjádřil hluboké znepokojení MVČK nad velkým počtem mrtvých a zraněných civilistů i nad zvýšeným rozsahem poškození civilní infrastruktury, včetně nemocnic, zasahované izraelskými vojenskými operacemi. "Není žádných pochyb o tom, že máme co do činění s plně rozvinutou a rozsáhlou humanitární krizí. Situace lidí v Gaze je extrémní a tramatizující v důsledku desetidenních nepřetržitých bojů. V tomto smyslu se jejich situace stala zcela jednoznačně netolerovatelnou." "Hlavní zprávou přicházející dnes z Gazy je strach a zklamání. Lidé jsou vystrašeni, rodiče se bojí o bezpečnost svých dětí a celá populace se bojí, že bude zasažena útokem. Tato noc nám byla popsána jako něco doposud nejstrasnějšího." P. Krähenbühl zdůraznil, že věci se od zahájení pozemního izraelského útoku v sobotu v noci mají mnohem hůře. Řekl dále, že podmínky v Gaze byly extrémně kruté dokonce již před nastalou eskalací. Již před několika měsíci popisoval MVČK oblast "na pokraji sil" z důvodu uzávěry a dovozních omezení uvalených Izraelem v polovině roku 2007. Ředitel Operačního odd. MVČK také objasnil situaci v jižním Izraeli, kde lidé trpí pravidelně odpalovanými raketami z Pásma Gazy. Zprávy hovoří o čtyřech mrtvých a 60 zraněných. Tyto útoky šíří obavy mezi milionem Izraelců žijících v zasažených oblastech. P. Krähenbühl řekl, že zcela zásadní je, aby strany konfliktu učinily vše, aby civilisté byli vzdáleni bojové linie. Dodal, že přímé útoky proti civilistům jsou zakázány, stejně jako útoky nerozlišující. Dále, vojenské objekty nesmí být umísťovány do hustě osídlených oblastí či jejich blízkosti. "Legitimním cílem útoku jsou pouze a jen ti, kteří se přímo účastní boje. Všichni ostatní musí být ušetřeni. Podobně, základní civilní infrastruktura, jako nemocnice, vodovody a kanalizace, nesmí být napadána. Dodržování pravidel mezinárodního humanitárního práva (MHP) -- respektování civilistů, rozlišování mezi civilisty a bojovníky, preventivní opatření před útokem -- je věcí nejvyšší důležitosti, v tomto případě o to závažnější, že Gaza je jednou z nejhustěji osídlených oblastí světa. Zintenzivnění konfliktu přináší větší nebezpečí pro civilisty. Ti musí být chráněni. Jejich bezpečnost je záležitostí nejvýznamnější." Přístup ke zdravotní péčiP. Krähenbühl přešel k popisu krize v oblasti zdravotní péče v Gaze, které je den ode dne horší. "Mnoha lidem Gaze se nedostane neodkladné zdravotní péče, když ji potřebují. Mnozí dokonce umírají, protože sanitky jich nedosáhnou včas, což je opravdu děsivé." Pro zdůraznění této skutečnosti uvedl případ ženy ze Zeitun na severu Gazy, která porodila mrtvé dítě, neboť se jí včas nedostalo zdravotní péče. Řekl dále, že pokud by byla Gaza izraelským útokem rozdělena na dvě či tři části, znamenalo by to odsoudit lidi potřebující zdravotní péči k dokonce ještě horší situaci. "Vyzýváme strany konfliktu, zejména Izrael, učinit více pro to, aby Palestinský ČP a jiní zdravotničtí pracovníci, mohli zachraňovat lidské životy. Důrazně voláme strany konfliktu k plnění povinností z MHP -- sbírat, ošetřovat a evakuovat raněné a chránit a respektovat zdravotnický personál, nemocnice a jiné zdravotnické jednotky a sanity." Zdůraznil, jaký rozdíl tak může nastat při záchranách životů -- bez ohledu na nebezpečí a časové prodlevy záchranná služba PČP pomůže každodenně desítkám raněných v Gaze. Situace v nemocnicích v Gaze P. Krähenbühl popsal těžkou situaci nemocnic, kde oddělení emergency a jednotky intenzívní péče jsou zatíženy až na samu mez únosnosti. Nemocnice jsou zahlceny a personál vyčerpán. "Nemocnice jsou nyní závislé na el. Generátorech, ale tyto generátory mohou každou chvíli vypovědět službu, neboť 18 měsíců [období izraelské blokády, pozn. překl.] je nedostatek náhradních dílů a údržby. Pondělí bylo znepokojující, neboť ve dvou nemocnicích docházelo palivo do generátorů. MVČK řešil tento problém dojednáním bezpečné pasáže pro cisterny UNRWA." Aktivity MVČK v terénuP. Krähenbühl vyjádřil úlevu, že speciální chirurgický tým MVČK mohl konečně v pondělí vstoupit do Gazy a nyní pracuje v nemocnici Shifa a pomáhá místním týmům. V závislosti na vývoji situace je MVČK připraven poskytnout zajistit personál. Popsal úzkou spolupráci s Palestinským ČP a Izraelskou Davidovou hvězdou (MDA). PČP především provozuje záchrannou službu, pro jejíž sanity sjednává MVČK bezpečné pasáže. MDA pomáhá raněným v Izraeli, poskytuje zde kurzy první pomoci a také přebrala péči o několik raněných Palestinců převezených k léčbě do Izraele. "Při této příležitosti chci zdůraznit častou zkušenost, že prvními aktéry zvládajícími každou krizi jsou aktéři místní, pracující ve velmi nebezpečných podmínkách. Tým MVČK v Gaze poskytuje podporu a přímo také pomáhá, především v nemocnicích." P. Krähenbühl shrnul klíčové aktivity MVČK v Gaze, které se primárně týkají zajišťování přístupu ke zdravotní péči a podpory nemocnic. MVČK je schopen poskytnout nemocnicím léčiva a nezbytný zdravotnický materiál pro 3.000 raněných a několik tisíc lehčeji raněných a nemocných pacientů. Poskytuje rovněž další materiál, jako plastové folie nahrazující rozbitá okna v nemocnicích. Avšak se stále narůstajícím přílivem raněných potřebují nemocnice nové dodávky každý den. "V pondělí byly v nemocnicích např. zcela vyčerpány zásoby vakcíny proti tetanu, potenciálně zachraňující životy raněných. MVČK poskytl do Gazy nové dodávky krve a 1.000 dávek očkovací látky proti tetanu." Voda a další základní potřebyP. Krähenbühl vyjádřil velké znepokojení MVČK nad poškozením elektrického vedení do z Izraelel do Gazy, což způsobilo přerušení dodávky vody. Deset ze 45 studní v městě Gaza proto dále nefunguje, jiné byly poničeny leteckými útoky a zbývající brzy vypadnou též. "Bude-li výpadek dodávky elektřiny trvat, nebude mít 1,5 mil. Obyvatel Gazy přístup k pitné vodě. MVČK pracuje na zajištění bezpečného přístupu elektrotechniků k poškozenému vedení." P. Krähenbühl zakončil důrazným požadavkem ke stranám konfliktu. "I když existuje zmíněná ochota izraelské strany k jednání o humanitární činnosti, která znamená transfer materiálu a potřeb do Pásma, pohyb v terénu zůstává i nadále velmi obtížný a nebezpečný, protože konflikt zesiluje. To se děje navzdory dohodnutým koordinačním mechanizmům. MVČK trvá na tom, že neprodleně musí být umožněn přístup k lidem v nouzi a zlepšena infrastruktura." MVČK má nyní v Gaze celkem 78 pracovníků, z toho 13 zahraničních. Těsně spolupracuje s Palestinským ČP, personálem nemocnic a institucí poskytujících nezbytné služby, jakými jsou vodovody a kanalizace. |