2. 10. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
2. 10. 2008

Příběh špiónky, která chtěla zabránit válce

KD│ Katharine Gunová si samozřejmě mohla dovolit svědomí - pokud ovšem nenarušovalo její práci pro britskou zpravodajskou službu, píše Norman Solomon v článku pro magazíny Truthout a Perspective, který představuje knihu Marcie a Thomase Mitchellových. Z pohledu úřadů bylo svědomí Katharine něčím asi stejně uchopitelným jako pixel na obrazovce počítače. Během jednoho obyčejného rána však při pročítání emailů svědomí náhle udeřilo -- a změnilo život Katherine Gunové i dějiny.

Když se tato Angličanka navzdory velkému osobnímu riziku rozhodla odhalit nezákonnou špionážní operaci proti OSN, jejímž hlavním organizátorem byla vláda Spojených států, vytáhla ze stínu "zvláštní transatlantické vztahy", které na denním světle jednoduše nemohly obstát.

Počátkem roku 2003 byl prezident Spojených států, který disponoval podporou britského premiéra, již dávno rozhodnut, že zaútočí na Irák. Gunová, stejně jako řada dalších Britů a Američanů, s tím nesouhlasila. na rozdíl od ostatních se však díky osudové náhodě stala osobou schopnou vážně narušit snahu o legitimizaci invaze.

Existují jistě dobré, nebo přinejmenším pochopitelné důvody, proč se tak málo pracovníků institucí vyžadujících konformitu a mlčení rozhoduje předstoupit před veřejnost a odhalit "nepříjemné" skutečnosti. Má to co dělat s osobní bezpečností, finančním zajištěním, právním ohrožením, sociální soudržností a navyklou poslušností. Tyto důvody pomáhají vysvětlit, proč a jak lidé plují s proudem prostě proto, aby pluli s proudem, dokonce i když panující pořádek zcela zjevně spočívá na lži.

Emailem zaslané memorandum US National Security Agency (NSA) vzniklo necelé dva měsíce před invazí do Iráku, která přinesla smrt tisícům okupačních vojáků a statisícům Iráčanů. Říká se, že žijeme v cynické době, ale na rozhodnutí Katherine Gun nic cynického nebylo. Měla ovšem řadu dobrých důvodů email jednoduše vymazat, ale neudělala to. Zveřejnění memoranda otřáslo vládou Tonyho Blaira a způsobilo poprask na několika kontinentech. Nicméně americká média příběh téměř ignorovala, list New York Times o něm vůbec neinformoval.

Kniha "The Spy Who Tried to Stop a War" objasňuje osobní, politické a historické pozadí událostí -- to znamená činu Katherine Gunové, reakce britských a amerických úřadů a přístupu amerických médií -- nebo spíše vojensko-průmyslově-mediálního komplexu.

V době, kdy političtí hráči a široce uznávaní žurnalisté nacházejí potěšení v zaujímání sofistikovaných póz, byla akce Katherine Gun provedena s odzbrojující přímočarostí. Když se jí do ruky dostal důkaz o tom, že lídři na Pennsylvania Avenue 16000 a Downing Street 10 usilují o válku a nikoliv o mír, jednoduše poslechla své svědomí. "Jediné, na co jsem tehdy mohla myslet," vzpomíná, "bylo, že se opravdu tvrdě snažili ospravedlnit invazi a že byli ochotni použít tyto nové zpravodajské údaje... patrně i k vydírání delegátů, aby mohli světu tvrdit, že pro válku získali konsensus."

Gunová a její kolegové z Government Communications Headquarters byli podle jejího svědectví požádáni, aby se podíleli "na ilegálním procesu, jehož hlavním účelem byla invaze provedená v rozporu s mezinárodním právem." Autoři knihy věc popisují jako snahu získat citlivé informace o neposlušných představitelích Rady bezpečnosti OSN s cílem schválit novou rezoluci, která by invazi poskytla univerzálně přijatelné ospravedlnění. Gunová se poté pokusila zastavit válku tím, že znemožní další rezoluci - její potenciální spušťový mechanismus. Její zpráva však natolik vybočovala z běžné americké mediální produkce té doby, že byla téměř ignorována.

"Příliš mnoho novinářů -- někteří docela otevřeně -- řeklo, že považuje za svůj úkol podporovat válečné úsilí," varoval americký mediální kritik Jeff Cohen v době těsně před invazí. "A pokud definujete svůj úkol tímto způsobem, skončíte u potlačování zpráv, které mohou být důležité, přesné, ale možná, že k válečnému úsilí prostě nepřispívají." Řekl to v rámci show Phila Donahua vysílané v hlavním čase televizí MSNBC. Tato show byla ovšem tři týdny před invazí jednoduše zrušena. Interní redakční dokument tehdy tvrdil, že pořad by v době války mohl svou "liberální protiválečnou agendou" poškodit kredit televize u americké veřejnosti.

Když se případ Katherine Gunové soudně uzavřel, konzumenti amerických masmédií obdrželi často vůbec první zprávu o celé kauze a divili se tedy, proč o špionážní operaci NSA dosud nic neslyšeli. Nová kniha Mitchellových zahrnuje výčet novinářských vytáček ostře protiřečících příběhu, který nás může inspirovat k častějšímu používání našeho vlastního svědomí i odvahy.

Finally, the Story of the Whistleblower Who Tried to Prevent the Iraq War ZDE

                 
Obsah vydání       2. 10. 2008
2. 10. 2008 Americký Senát schválil sanační balík, reakce světových burz je nijaká
2. 10. 2008 Podezřele ohlušující ticho z Pražského hradu
2. 10. 2008 Amerika si musí odvyknout finančním dotacím z Číny
2. 10. 2008 Putin kritizoval Spojené státy za "neschopnost vyřešit finanční krizi"
2. 10. 2008 Prostoduché úvahy chudáka Michal  Kuklík
2. 10. 2008 Michael  Marčák
2. 10. 2008 Rusko: Nerušte nám naše kruhy!!
2. 10. 2008 Hypotéční krize? Již klepe na dveře... Jaroslav  Ungerman
2. 10. 2008 Barack Obama má (zatím) volební prospěch z finanční krize
2. 10. 2008 Lesley  Keen
2. 10. 2008 Izraelská armáda nakupuje kazetovou munici s autodestrukcí Karel  Dolejší
2. 10. 2008 Příběh špiónky, která chtěla zabránit válce
2. 10. 2008 Další "45 minutová hrozba", tentokrát z Íránu
2. 10. 2008 Jak se likviduje prezident: návod k použití
2. 10. 2008 Michael  Marčák
2. 10. 2008 Důvěra je dobrá, kontrola nezbytná, aneb Ať se nebojí ztráty ten, kdo má rád riziko Uwe  Ladwig
2. 10. 2008 Britský premiér pod tlakem Francie i Irska
1. 10. 2008 Bankovní krizi způsobil nepružně ideologický tržní princip
2. 10. 2008 Michael  Marčák
2. 10. 2008 Moc bych si Rusko neidealizoval Jan  Čulík
1. 10. 2008 Amerika a Rusko a loď s tanky, kterou zajali piráti
1. 10. 2008 MMF: USA musí jednat proti úvěrové krizi
1. 10. 2008 Podle šéfa BIS byl i Clinton kryptokomunista Miroslav  Polreich
1. 10. 2008 Ian Hislop: Tak George Bush je komunista?
2. 10. 2008 Král již není zcela oblečen...
1. 10. 2008 Jaderná energetika -- možnost řešení energetických potřeb? Ladislav  Žák
1. 10. 2008 Richard Stallman: Jste jen tvárnou hmotou v rukou firemních majitelů serverů a softwaru
30. 9. 2008 John Gray: Éra americké nadvlády skončila
1. 10. 2008 Odcházení, aneb Směšné postavy ve směšném světě Josef  Brož
1. 10. 2008 Může být finanční krize Americe užitečná? Karel  Dolejší
1. 10. 2008 Politická zemětřesení a jiné záchvěvy půdy v Bavorsku Tomáš  Krček
30. 9. 2008 Zvláštní kouzlo "české státnosti"? Miloš  Dokulil
1. 10. 2008 Americký Kongres zopakoval chyby ze třicátých let
11. 9. 2008 Hospodaření OSBL za srpen 2008

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
2. 10. 2008 Příběh špiónky, která chtěla zabránit válce   
27. 9. 2008 Další incident mezi USA a Pákistánem skončil na Valném sromáždění OSN   
26. 9. 2008 Ruská rozvědka je mocná Mojmír  Babáček
25. 9. 2008 Ví česká vláda, komu chce poskytnout radarovou základnu? Mojmír  Babáček
24. 9. 2008 Dalš incident ve Vazíristánu: kdy dojde Pákistánu trpělivost?   
22. 9. 2008 Vel'ké hry malých mužov Peter  Vittek
16. 9. 2008 Pákistánští vojáci "stříleli" na Američany   
12. 9. 2008 Začarované kruhy Ladislav  Žák
12. 9. 2008 9/11 a bilance sedmileté asymetrické války proti terorismu Štěpán  Kotrba
12. 9. 2008 9/11 a naše neodpovědná odpovědnost Miroslav  Polreich
12. 9. 2008 Jedenásty september: Ideologické vytváranie historickej diskontinuity Peter  Vittek
9. 9. 2008 USA provedly už třetí útok na území Pákistánu - tentokráte na madrásu   
27. 8. 2008 Tajná vězení CIA vyšetřuje polská prokuratura   
26. 8. 2008 Irácký prezident: Američané odejdou r. 2011, USA to popírají   
23. 8. 2008 Američané usmrtili 76 afghánských civilistů, konstatuje afghánské ministerstvo vnitra