14. 12. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Zimmer frei, supermarket, night club, security agency kresba: Michael Marčák, 2005
14. 12. 2006

Nejde jen o jazyk aneb námět pro nového spasitele

Pamatuji ještě dobu německé okupace, kdy na každém krámě musely být dva nápisy: německý a český. Vzpomínám, že nás ty německé názvy štvaly a ponižovaly, ale byla to vůle okupantů a nedalo se nic proti tomu dělat. O revoluci 1945 bylo prvním počinem davu odstraňování německých nápisů, tohoto symbolu nesvéprávnosti, pokoření, poroby. Od té doby ve Vltavě uplynulo hodně vody. Měli jsme tu pak politický systém, kdy se zásadní věci rozhodovaly v Kremlu. Také tak trochu okupace... Ale komunisté si netroufli vnutit umísťování ruských názvů na obchody a veřejné budovy: věděli, že by to občany, kteří si ještě pamatovali protektorát, pobouřilo, píše čtenář Ivo Antušek.

A dnes?

Po příjezdu do hlavního města Česka budete moci navštívit River City, kde vedle Nill House a Danube House vznikne Amazon Court. Za pár let vyroste na Pankráci 109 metrů vysoké City Tower a administrativní centrum Gemini. A to už nemluvím o cizojazyčných názvech objektů nedávno postavených, nebo o anglickém celofasádním popisu výstavby Palladia na Náměstí republiky. (Jaké republiky, kladu si otázku.)

Když jdete po hlavních městských tepnách, honosí se luxusní obchody anglickými názvy a mnohdy se ani neobtěžují umístit ty české. Mám sice základní znalosti angličtiny, ale i tak se mi stane, že po přečtení takového nápisu, dokud se nepodívám do výlohy nevím, co tam vlastně prodávají. Uráží mě to jako Čecha, protože to ignoruje naši národní hrdost a dokumentuje naši závislost na nadnárodních společnostech, i jako seniora, kterému se takto bezostyšně dává najevo, že on je z hlediska obchodu nezajímavý a bezvýznamný. Perspektivní jsou přeci jen mladí, dosahující nadprůměrných příjmů, ovládající angličtinu a oblbnutelní reklamou. Zdá se, že se čeština stává jazykem bezvýznamných domorodců dobrých pouze k naplňování pokladen zahraničních společností.

Aby byli "in", světoví, zdobí anglickým označením své firmy i četní malí čeští podnikatelé. Aby vypadali, jako ti velcí... Jestliže tedy nemají mnozí činitelé rozhodující o pojmenování objektů dost občanského a národního uvědomění, měli by jim to svou instrukcí připomenout zastupitelé, senátem počínaje, radnicemi konče.

Dobré téma pro nového předsedu KDU-ČSL, senátora Čuňka, co říkáte?

                 
Obsah vydání       14. 12. 2006
14. 12. 2006 ODS hraje ruskou ruletu Jiří  Pehe
14. 12. 2006 Zeman: "Kdo vymění svůj program za koryta, přijde nejenom o program, ale nakonec i o ta koryta," Štěpán  Kotrba
14. 12. 2006 Skoro novoroční zamyšlení Miloslav  Kučera
14. 12. 2006 REACH: Jaký je rozdíl mezi žurnalistickým článkem a tiskovou zprávou? Štěpán  Kotrba
14. 12. 2006 REACH podle Zelených
14. 12. 2006 REACH: Sice zmrzačený, ale konečně na světě Miroslav  Šuta
14. 12. 2006 REACH je na světě, ale na jednotce intenzivní péče
14. 12. 2006 Ořezaný a osekaný REACH
14. 12. 2006 Vtip Britských listů námětem komentáře francouzské agentury AFP Štěpán  Kotrba
13. 12. 2006 Pravdu si nelze "přivlastnit", stejně jako ne VŠUP Jan  Paul
14. 12. 2006 Souboj pseudotitánů Zdeněk  Jemelík
14. 12. 2006 O cikánkách a lidech Martin  Škabraha
14. 12. 2006 Nejde jen o jazyk aneb námět pro nového spasitele
13. 12. 2006 Čunkovy kontejnery v Poschlé Zdeněk  Homola
14. 12. 2006 Mýto, Kapsch a politika
14. 12. 2006 Inženýrská pedagogika - jak učit učitele "nově" František  Augusta
14. 12. 2006 I marxističtí diktátoři jsou diktátoři Miroslav  Šuta
14. 12. 2006 Jarní vody I. Alex  Koenigsmark
14. 12. 2006 Antikapitalismus z hlediska ústavního řádu ČR
14. 12. 2006 Oříšky Tomáš  Koloc
13. 12. 2006 Cirkus v ghettu Vladimír  Janovic
13. 12. 2006 Základem amerického boje proti terorismu je systematické mučení
13. 12. 2006 Rusko - pokračující diplomatická ofenzíva Miroslav  Polreich
12. 12. 2006 USA odposlouchávaly telefon princezny Diany v onen večer, kdy zemřela
14. 12. 2006 Izraelská lobby, sionismus a Bakerův plán Daniel  Veselý
13. 12. 2006 Naši noví lidoví lidovci. Lidoví, ale naši. Oldřich  Průša
13. 12. 2006 Nad Pinochetovým hrobem, anebo Chile, Čína, Česko? Ivan Odilo Štampach