Mluvčí studentského svazu na Cardiff University uvedla, že Tom Wellingham, šéfredaktor studentských novin, který dostal loni cenu za nejlepší studentský list roku od Guardian Student Media Awards, byl spolu s dalšími třemi novináři suspendován.

"Redakční tým má normální tiskovou svobodu a nezávislost, jakou má běžně tisk v Británii, ale my očekáváme, že budou užívat této svobody odpovědně, opatrně a s rozumným úsudkem," řekla mluvčí. Dodala, že "studentský svaz velmi lituje, pokud urazil zveřejněním kontroverzní karikatury místní muslimské studenty či jim projevila nedostatek respektu. Dodala, že "většina" vyrobených 10 000 výtisků bude skartováno. Asi 200 výtisků listu, který vychází v sobotu, se nepodařilo stáhnout.

Studentský svaz zahájil vyšetřování, jak je možné že karikatura v studenských novinách vyšla.

Člen místní komunální správy Joe Carter charakterizoval rozhodnutí publikovat tu karikaturu jako "kontroverzní a riskantní manévr".

"Bylo od nich rozumné náklad novin stáhnout, ale jsem překvapen, že se karikaturu rozhodli otisknout. Existuje velmi silný argument ohledně svobody tisku a proti tomu snášenlivosti vůči náboženství. Musíme se vůči názorůlm lidí a vůči jejich kultuře chovat snášenlivě," uvedl.

Asghar Ali, předseda mešity v městě Cardiffu, kritizoval uveřejnění karikatury. "S náboženstvím si nemůžete zahrávat," uvedl. "Muslimští studenti na univerzitě budou rozhněváni. Skartovat to co nejdříve bylo velmi rozumné."

Podrobnosti v angličtině ZDE