27. 1. 2005
DOKUMENTSvětový tribunál o Irákupřeložila Míla Hradečná
Myšlenka zorganizovat mezinárodní tribunál proti válce v Iráku se vyskytla na několika místech světa. Byla diskutována a v principu podpořena na protiválečných setkáních v Berlíně, Jakartě a Ženevě, v Paříži a Cancúnu. Koordinační výbor se sídlem v Istanbulu v Turecku na svém zasedání 27.-29. října 2003 rozhodl o konceptu, formě a cílech tohoto projektu. Hlavní serie slyšení započala ve středu 14. dubna 2004 v Bruselu a bude zakončena na závěrečném zasedání tribunálu v Istanbulu v červnu 2005. Doposud poslední tribunál se konal v Římě, v prosinci 2004. V Praze se konal seminář "Irák a mezinárodní právo" 2. prosince 2004. Následující jednání bude v únoru 2005 v Lisabonu. Zasedat bude Komise na posouzení účasti Portugalska při přípravách a invazi do Iráku. Světový tribunál o Iráku, který se bude konat v Istanbulu 23. - 26. června 2005, má být kulminací všech tribunálů a s nimi spojených akcí a událostí. |
Legitimita projektuAgresivní válka byla spuštěna navzdory opozici lidí a vlád na celém světě, avšak není žádný autoritativní soudní dvůr, který bude soudit činy USA a jejich spojenců. Zklamávají-li oficiální autority, pak může morální autorita mluvit za svět. Naše legitimita je odvozena z následujícího:
Svou legitimitu získáme v procesu dosahování našich cílů. Úkoly TribunáluPrvním úkolem tribunálu je vyšetřovat zločiny spáchané vládou Spojených států při zahájení irácké války. Navzdory světovému hnutí, které odsoudilo tuto válku a proti veškeré mezinárodní legislativě vláda Spojených států vnutila světu svou předem promyšlenou válečnou strategii. Navíc vláda Spojených států žádá beztrestnost a staví sama sebe nad všechny mezinárodní zákony a konvence. Druhým úkolem je vyšetřovat obvinění z válečných zločinů během agrese, zločinů proti okupačním zákonům, genocidy a zločinů proti lidskosti. Mezi ně mohou patřit sankce, použití ilegálních zbraní, které zabíjejí další generace, jako jsou zbraně s uranem. Třetím úkolem je vyšetřovat a odhalit širší kontext Nového imperiálního světového řádu. Tribunál se tedy bude zabývat doktrínami "preemptivní/ preventivní války" a vším co sebou nese: "dobročinná/benevolentní hegemonie", "nadvláda v plném rozsahu" a "mnohočetné simultánní válčiště"... V tomto procesu bude tribunál vyšetřovat rozsáhlé ekonomické zájmy, které jsou zahrnuty do této válečné logiky. Tribunál dospěje k rozhodnutí po přezkoušení zpráv a důkazů, vyslechnutí svědků (iráckých i mezinárodních) a slyšení obětí. CíleOrganizováním tohoto mezinárodního tribunálu sledujeme čtyři základní cíle. Naším prvním cílem je zjistit fakta a informovat veřejnost o zločinech proti míru, válečných zločinech a zločinech páchaných během okupace, o skutečných cílech skrytých za touto válkou, o inspiraci americké politiky a nebezpečích, která představují pro světový mír. To je zvláště důležité pro to, aby se přispělo k prolomení zdi lží rozšiřovaných válečnou koalicí a s ní spojeným tiskem. Pro mírová hnutí a celosvětové protiválečné protesty představuje tribunál příležitost k pokračující mobilizaci. Tribunál by neměl zůstat akademickým počinem, ale měl by být podporován silnou mezinárodní sítí. Protiválečná a mírová hnutí, která nesla mohutná masová hnutí proti útoku na Irák v principu přijala myšlenku obvinit/obžalovat agresora a proměnit ji v kampaň. Tribunál považujeme za pokračující proces. Vyšetřování toho, co se stalo v Iráku, má primární důležitost pro nastolení pravdy a zachování kolektivní paměti proti neustálému přepracovávání historie/novému psaní historie. Musíme se postavit mlčení mezinárodních institucí a přesvědčit je, že mají plnit své závazky vůči mezinárodnímu právu. Našim cílem při posuzování nedávné minulosti je zabránit ilegálním válkám v budoucnosti. V tomto procesu může tribunál formulovat doporučení mezinárodnímu právu a rozšířit pojetí spravedlnosti a eticko-politické uvědomění. Může přispět k prolomení tradice tribunálů vítězů a dát hlas obětem války. Když tak činíme, podporujeme požadavek velké části světového veřejného mínění a iráckého lidu ukončit okupaci a obnovit suverenitu Iráku. Iniciativa mezinárodního tribunálu se chce vepsat do širšího hnutí za zastavení vzniku nového imperiálního světového pořádku jako neustálého stavu výjimky se stálými válkami jako jedním z jeho hlavních nástrojů. Tribunál může vynést morální, politický a právní výrok, který přispěje k budování světa míru a spravedlnosti. Forma tribunáluVšeobecným plánem je konat nezávislý tribunál spojený s různými přidruženými událostmi, dotazovacími komisemi, vyšetřovacími komisemi, slyšeními a v různých zemích specifickými zasedáními tribunálu k různým záležitostem, to vše vyvrcholí závěrečným zasedáním tribunálu v Istanbulu. Pokud je známo, budou slyšení v Bruselu a Hirošimě. Jiné návrhy zahrnují New York, Kodaň a Mexiko. Přidružené akce se budou konat v Londýně a Mumbai. Při konfrontaci s paradoxem, že chceme skoncovat s beztrestností, ale nemáme k tomu donucovací moc, musíme se ubírat střední cestou mezi pouhým politickým protestem a akademickými sympozii bez jakýchkoli právních ambicí na jedné straně a neomylnými procedurálními soudy, jejichž výsledek je předem znám, na straně druhé. Tento paradox, že jsme pouze občany a proto nemáme žádné právo soudit v přísně právním smyslu a současně máme jako občané povinnost stavět se proti zločinné a válečnické politice, by měl být naším výchozím bodem a naší silou. Ačkoliv tyto dotazovací komise budou pracovat v souladu s celkovým konceptem, který se bude týkat celého tribunálu (stanoveném Chartou), slyšení budou také mít jistou autonomii týkající se struktury. Tím, že k případu Iráku budeme přistupovat z co nejvíce možných úhlů (mezinárodní právo, válečné zločiny, okupační právo, politické a ekonomické rozbory...) posílíme obecný cíl skončit s beztrestností a postavit se proti imperiálním válkám.Tímto způsobem se budou slyšení vzájemně posilovat a všechny výsledky budou shrnuty na závěrečném zasedání v Istanbulu. NačasováníHlavní serie slyšení započala ve středu 14. dubna 2004 v Bruselu a bude zakončena na závěrečném zasedání tribunálu v Istanbulu v červnu 2005. Tribunály o Iráku, s tématicky různou náplní, se konaly v následujících městech a zemích:
Plánují se:
Diskutovalo se o zasedání ve Španělsku a práce na přípravách v Uruguay. Do procesu jsou zahrnuty také výsledky
SVĚTOVÝ TRIBUNÁL O IRÁKU, Istanbul, 23. - 26. června 2005 má být kulminací všech tribunálů a s nimi spojených akcí a událostí. Cílem istanbulského zasedání je:
Koncepční rámec zasedání v Istanbulu je dvojí:
Z materiálu WTI (World Tribunal on Iraq) Framework for the Istanbul Session ze semináře v Praze "Irák a mezinárodní právo" 2. 12. 2004 a podle informace European Network for Peace and Human Rights |