Moderátor: Bude nový zákon v souladu se Zákonem o lidských právech?

Ministr vnitra Clarke: Ano, bude. Otázka, která ještě musí být vyřešena, je, zda Británie bude na nějaké úrovni muset odstoupit od Evropské konvence pro lidská práva.

Moderátor: Takže to znamená, že možná budeme muset odstoupit od Evropské konvence pro lidská práva?

Ministr vnitra Clarke: Ano.

Moderátor: V tom smyslu to tedy není ve srovnání s předchozím zákonem vůbec žádné zlepšení, že?

Ministr vnitra Clarke: Je to velké zlepšení. Horní sněmovna svým verdiktem zdůraznila, že nesmíme diskriminovat osoby, které nejsou britskými občany. Na to jsem dnes reagoval. Mé návrhy mezi nimi nerozlišují. A zadruhé, musíme mít přiměřená opatření. A to jsem zavedl.

Moderátor: Ale tohle je pořád ještě zadržování osob bez soudu a aniž by zadržované osoby vůbec věděly, jaké proti nim byly shromážděny důkazy!

Ministr vnitra Clarke: V některých případech tak tomu může být. A kromě toho, existují i britští občané, proti nimž budeme muset tento zákon také použít. Důvod, proč jsem jej navrhl, je naprosto jasný. Existuje hrozba celému systému naší společnosti a proti tomu musíme bojovat.

Moderátor: V tom případě je přece postavte před soud a pokuste se je poslat do vězení!

Ministr vnitra Clarke: Někdy nemohou být tyto důkazy zveřejněny u soudu, aby to neohrozilo životy lidí. To není správný způsob.

Moderátor: Ze 701 lidí, zatčených podle Zákona proti terorismu, kolik z nich, myslíte, bude zadržováno podle ustanovení vašeho nového zákona:

Ministr vnitra Clarke: To nevím, ale většina z těchto 701 může být postavena před soud nebo už byla postavena před soud a odsouzena.

Moderátor: Drtivá většina těchto osob samozřejmě před soud postavena nebyla.

Ministr vnitra Clarke: Nemyslím, že to je pravda. Neznám ovšem počty, o nichž hovoříte, příliš podrobně. Máme efektivní protiteroristické zákony, které vedly k úspěšnému odsuzování lidí. V podstatě máte, Jeremy, pravdu. My bychom chtěli ve všech případech postavit lidi před soud v otevřené soudní síni. To je nejlepší způsob.

Moderátor: Přesto však vy navrhujete nový zákon, který umožní, aby byli lidé zadržováni bez soudu a bez toho, aby věděli, jaké důkazy byly proti nim shromážděny!

Ministr vnitra Clarke: Důvodem je, že kdyby byly ty důkazy zveřejněny, ohrozilo by to lidi. To riskovat nebudu.

Moderátor: Jak dlouho budou podle tohoto zákona lidé zadržováni?

Ministr vnitra Clarke: Žádné omezení neexistuje. Ale neustále se to bude revidovat. Všechny jednotlivé případy budou neustále hodnoceny.

Moderátor: Takže ti lidi budou zadržováni donekonečna.

Ministr vnitra Clarke: Je to možné. Není to moc pravděpodobné, ale je to v zásadě možné.

Moderátor: V jaké to žijeme společnosti, kde můžete zadržovat lidi bez soudu na dobu neurčitou?

Ministr vnitra Clarke: Žijeme, Jeremy, ve společnosti, je mi velmi líto, že vám to musím říct, ale vy to víte, kde existují organizace, jejichž cílem v životě je zlikvidovat veškeré naše svobody. Vaši svobodu vyslýchat mě tak, jak to děláte, svobodu médií, svobodu náboženské víry, svobodu žít v zákonné společnosti, svobodu demokracie. Existují organizace, které to chtějí zničit. Mou povinností, a doufám, že i vaší, že pracovat pro zachování svobod důležitých pro naši společnost.

Moderátor: Většina lidí, které tento zákon zpočátku postihne, jsou oni cizinci, věznění ve vězení Bellmarsh a jinde. Tito lidé tu jsou většinou protizákonně.

Ministr vnitra Clarke: To je pravda, ale není možno je vrátit do jejich původních zemí. Protože kdyby byli vráceni, byl by ohrožen jejich život, byli by mučeni. Konvence pro lidská práva nám v těchto případech neumožňuje je deportovat.

Moderátor: Tím, že navrhujete tento nový zákon, přijímáte, že dosavadní věznění těchto cizinců bylo protizákonné.

Ministr vnitra Clarke: To vůbec nepřijímám. Jejich věznění bylo legální. Odmítli to lordi v Horní sněmovně, ale slovo protizákonné je nesprávné.

Moderátor: Jaké je tedy to správné slovo?

Ministr vnitra Clarke: Horní sněmovna poukázala na to, že úpravy, které schválil parlament, nebyly ospravedlnitelné. Neuvedli, že by věznění těch osob bylo protizákonné.

Moderátor: Vy jste přijal, že jejich věznění nebylo ospravedlnitelné.

Ministr vnitra Clarke: To jsem také nepřijal.

Moderátor: V tom případě, proč ten zákon měníte?

Ministr vnitra Clarke: Protože Horní sněmovna kritizovala dvě věci: zaprvé, že nemůžeme diskriminovat cizince, to napravuji, a zadruhé, že systém musí být přiměřený a k dispozici musí být celá škála opatření.

Moderátor: Pět osob s trvalým pobytem v Británii je stále ještě vězněno v zálivu Guantánamo. Všichni britští občané jsou nyní už v Británii. Budete usilovat o převezení osob s britským trvalým pobytem do Británie?

Ministr vnitra Clarke: Budeme to zkoumat. Vůči americké vládě jsme zaujali energický postoj.a britští občané byli navráceni do Británie. Ale naše primární odpovědnost je vůči britským občanům a tu jsme splnili-

Moderátor: Ano, ale zůstává ještě otázka lidí, kteří mají v Británii trvalý pobyt. Budete žádat americkou vládu, aby je sem poslala?

Ministr vnitra Clarke: Naší primární odpovědností je postarat se o britské občany. To jsme udělali a jiné situace budeme řešit v budoucnosti.

Moderátor: Myslíte si, že vůči těmto lidem nemáte žádnou odpovědnost?

Ministr vnitra Clarke: Nemyslím, že je naše odpovědnost vůči nim tak příliš velká.