27. 1. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
27. 1. 2005

"V jaké to žijeme společnosti, která zadržuje lidi bez soudu na dobu neurčitou?"

Publicistický pořad televize BBC Newsnight se ve středu večer podrobně zabýval kontroverzním návrhem britského ministra vnitra Charlese Clarka nahradit nynější věznění osob bez soudu jejich domácím vězením. Potíž je, jak vysvětlila reportáž tohoto televizního pořadu, že v Británii nejsou u soudu použitelné jako důkazy záznamy z telefonních odposlechů. Například ve Francii byla většina osob, odsouzených kvůli přípravám teroristických akcí, usvědčena právě na základě telefonních odposlechů. Charles Clarke však legalizovat telefonní odposlechy jako důkazy odmítl. Namísto toho, jak vysvětlil jeden právní odborník, žije britské ministerstvo vnitra ve "virtuálním světě" a "vymýšlí si různá nepodložená obvinění, na jejichž základě pak lidi vězní - namísto toho, aby tyto věci řešily soudy."

Moderátor pořadu Newsnight Jeremy Paxman natočil s ministrem vnitra Clarkem razantní rozhovor, který slouží jako ukázka skutečně kvalitní novinářské práce. (Vždycky mi přijde, že je Paxman při těchto rozhovorech jakoby v neuvěřitelném šoku, co je možné, že od politiků slyší. JČ)

Moderátor: Bude nový zákon v souladu se Zákonem o lidských právech?

Ministr vnitra Clarke: Ano, bude. Otázka, která ještě musí být vyřešena, je, zda Británie bude na nějaké úrovni muset odstoupit od Evropské konvence pro lidská práva.

Moderátor: Takže to znamená, že možná budeme muset odstoupit od Evropské konvence pro lidská práva?

Ministr vnitra Clarke: Ano.

Moderátor: V tom smyslu to tedy není ve srovnání s předchozím zákonem vůbec žádné zlepšení, že?

Ministr vnitra Clarke: Je to velké zlepšení. Horní sněmovna svým verdiktem zdůraznila, že nesmíme diskriminovat osoby, které nejsou britskými občany. Na to jsem dnes reagoval. Mé návrhy mezi nimi nerozlišují. A zadruhé, musíme mít přiměřená opatření. A to jsem zavedl.

Moderátor: Ale tohle je pořád ještě zadržování osob bez soudu a aniž by zadržované osoby vůbec věděly, jaké proti nim byly shromážděny důkazy!

Ministr vnitra Clarke: V některých případech tak tomu může být. A kromě toho, existují i britští občané, proti nimž budeme muset tento zákon také použít. Důvod, proč jsem jej navrhl, je naprosto jasný. Existuje hrozba celému systému naší společnosti a proti tomu musíme bojovat.

Moderátor: V tom případě je přece postavte před soud a pokuste se je poslat do vězení!

Ministr vnitra Clarke: Někdy nemohou být tyto důkazy zveřejněny u soudu, aby to neohrozilo životy lidí. To není správný způsob.

Moderátor: Ze 701 lidí, zatčených podle Zákona proti terorismu, kolik z nich, myslíte, bude zadržováno podle ustanovení vašeho nového zákona:

Ministr vnitra Clarke: To nevím, ale většina z těchto 701 může být postavena před soud nebo už byla postavena před soud a odsouzena.

Moderátor: Drtivá většina těchto osob samozřejmě před soud postavena nebyla.

Ministr vnitra Clarke: Nemyslím, že to je pravda. Neznám ovšem počty, o nichž hovoříte, příliš podrobně. Máme efektivní protiteroristické zákony, které vedly k úspěšnému odsuzování lidí. V podstatě máte, Jeremy, pravdu. My bychom chtěli ve všech případech postavit lidi před soud v otevřené soudní síni. To je nejlepší způsob.

Moderátor: Přesto však vy navrhujete nový zákon, který umožní, aby byli lidé zadržováni bez soudu a bez toho, aby věděli, jaké důkazy byly proti nim shromážděny!

Ministr vnitra Clarke: Důvodem je, že kdyby byly ty důkazy zveřejněny, ohrozilo by to lidi. To riskovat nebudu.

Moderátor: Jak dlouho budou podle tohoto zákona lidé zadržováni?

Ministr vnitra Clarke: Žádné omezení neexistuje. Ale neustále se to bude revidovat. Všechny jednotlivé případy budou neustále hodnoceny.

Moderátor: Takže ti lidi budou zadržováni donekonečna.

Ministr vnitra Clarke: Je to možné. Není to moc pravděpodobné, ale je to v zásadě možné.

Moderátor: V jaké to žijeme společnosti, kde můžete zadržovat lidi bez soudu na dobu neurčitou?

Ministr vnitra Clarke: Žijeme, Jeremy, ve společnosti, je mi velmi líto, že vám to musím říct, ale vy to víte, kde existují organizace, jejichž cílem v životě je zlikvidovat veškeré naše svobody. Vaši svobodu vyslýchat mě tak, jak to děláte, svobodu médií, svobodu náboženské víry, svobodu žít v zákonné společnosti, svobodu demokracie. Existují organizace, které to chtějí zničit. Mou povinností, a doufám, že i vaší, že pracovat pro zachování svobod důležitých pro naši společnost.

Moderátor: Většina lidí, které tento zákon zpočátku postihne, jsou oni cizinci, věznění ve vězení Bellmarsh a jinde. Tito lidé tu jsou většinou protizákonně.

Ministr vnitra Clarke: To je pravda, ale není možno je vrátit do jejich původních zemí. Protože kdyby byli vráceni, byl by ohrožen jejich život, byli by mučeni. Konvence pro lidská práva nám v těchto případech neumožňuje je deportovat.

Moderátor: Tím, že navrhujete tento nový zákon, přijímáte, že dosavadní věznění těchto cizinců bylo protizákonné.

Ministr vnitra Clarke: To vůbec nepřijímám. Jejich věznění bylo legální. Odmítli to lordi v Horní sněmovně, ale slovo protizákonné je nesprávné.

Moderátor: Jaké je tedy to správné slovo?

Ministr vnitra Clarke: Horní sněmovna poukázala na to, že úpravy, které schválil parlament, nebyly ospravedlnitelné. Neuvedli, že by věznění těch osob bylo protizákonné.

Moderátor: Vy jste přijal, že jejich věznění nebylo ospravedlnitelné.

Ministr vnitra Clarke: To jsem také nepřijal.

Moderátor: V tom případě, proč ten zákon měníte?

Ministr vnitra Clarke: Protože Horní sněmovna kritizovala dvě věci: zaprvé, že nemůžeme diskriminovat cizince, to napravuji, a zadruhé, že systém musí být přiměřený a k dispozici musí být celá škála opatření.

Moderátor: Pět osob s trvalým pobytem v Británii je stále ještě vězněno v zálivu Guantánamo. Všichni britští občané jsou nyní už v Británii. Budete usilovat o převezení osob s britským trvalým pobytem do Británie?

Ministr vnitra Clarke: Budeme to zkoumat. Vůči americké vládě jsme zaujali energický postoj.a britští občané byli navráceni do Británie. Ale naše primární odpovědnost je vůči britským občanům a tu jsme splnili-

Moderátor: Ano, ale zůstává ještě otázka lidí, kteří mají v Británii trvalý pobyt. Budete žádat americkou vládu, aby je sem poslala?

Ministr vnitra Clarke: Naší primární odpovědností je postarat se o britské občany. To jsme udělali a jiné situace budeme řešit v budoucnosti.

Moderátor: Myslíte si, že vůči těmto lidem nemáte žádnou odpovědnost?

Ministr vnitra Clarke: Nemyslím, že je naše odpovědnost vůči nim tak příliš velká.

                 
Obsah vydání       27. 1. 2005
27. 1. 2005 Čtyřka z Guantánama "je stále hrozbou", tvrdí USA
27. 1. 2005 Britští vězni z Guantanáma byli v Británii propuštěni na svobodu
27. 1. 2005 Británie už nebude věznit bez soudu osoby "podezřelé z terorismu", uvalí na ně domácí vězení
27. 1. 2005 "V jaké to žijeme společnosti, která zadržuje lidi bez soudu na dobu neurčitou?"
27. 1. 2005 Jak se připravuje v BBC publicistický pořad Newsnight
27. 1. 2005 Ropné společnosti financují kampaň, popírající podnebné změny
27. 1. 2005 Do Iráku přichází demokracie
27. 1. 2005 Co si Iráčané myslí o volbách
26. 1. 2005 Michael  Marčák
27. 1. 2005 Evropský sociální model - evropské souvislosti české politiky Štěpán  Kotrba
27. 1. 2005 Globalizace funguje, ale s tržními principy by se to nemělo přehánět
27. 1. 2005 Stoupne teplota o víc než deset stupňů?
27. 1. 2005 Zvažování je "zajímavý" program pro vládní stranu Ivan  David
27. 1. 2005 Respekt ano, ale realita...? Stanislav  Křeček
27. 1. 2005 Konec časopisu Konec konců?
26. 1. 2005 Michael  Marčák
27. 1. 2005 Jak Brazílie dokáže snížit hlad na nulu
26. 1. 2005 Evropa: Třetí cesta -- Nový střed po šesti letech
26. 1. 2005 Leni Riefenstahl, žena bez tváře, umělkyně bez hranic Jan  Paul
26. 1. 2005 55 procent Američanů nevěří v evoluci
26. 1. 2005 Kluci nečtou
26. 1. 2005 Petice Jaroslav  Hutka
26. 1. 2005 Jiří "Monty Python" Vacek Josef  Provazník
26. 1. 2005 Podivuhodná vítězství Stanislava Grosse Oskar  Krejčí
26. 1. 2005 Podvodníci okrádají středoevropské uchazeče o zaměstnání
26. 1. 2005 Opozice nechtěla jít do vlády
26. 1. 2005 Oskar Krejčí: Komunisti museli disidentom moc doslova vnútiť
25. 1. 2005 Proč nepodporuje víc demokratů volby v Iráku?
27. 1. 2005 Světový tribunál o Iráku
26. 1. 2005 Setkání sociálních a ekologických hnutí
22. 11. 2003 Adresy redakce
22. 1. 2005 Hospodaření OSBL za prosinec 2004