Například poslední věta této slátaniny: ...pochybuje také o pravosti příběhu o Kristově narození... zní nejen theologovi, ale každému alespoň trochu gramotnému čtenáři asi tak, jako kdyby někdo přišel s překvapivým tvrzením, že ...pochybuje také o existenci skřítků, kteří v každém počítači přenášejí ve svých batůžcích miliony informací.... Provokatér jeden! Ti, kdo na skřítky věří, musí být děsně uražení! Hlavně že avizovaný film bude mít velkou sledovanost... Pochybuji, že v Dowardově článku jde o něco jiného, než o bombastickou upoutávku a reklamu.

Příběh o Kristově narození je samozřejmě obrazné vyprávění, které si vyprávěla část prvé církve -- matoušovské a lukášovské sbory -- aby tak vyjádřily v podobenství svoji víru, že příchod Krista je skutečně naplněním nadějí starozákonních proroků. Ale na tom není nic senzačního, o tom snad dnes už nikdo nepochybuje. Pana Beckforda neznám, ale soudě dle upoutávky, je spíše než přesvědčeným letničním křesťanem šikovným šizuňkem, který ví, jak si vydělat v médiích slušný peníz. Pokud nelže (myslím, že ano), a objevil teprve nyní, že Mojžíšův zákon je dílem (mnoha) lidských rukou, je navíc nebezpečný fundamentalista a nedouk.

Od Britských listů bych čekal zasvěcenější reflexi.

Poznámka redakce BL: Článek Bible jsou "lži a propaganda" není reflexí. Je zprávou - mediálním monitorem britského deníku Guardian. Autor překladu a výtahu se nesnaží hodnotit či komentovat. Snaží se v rámci limitu svého subjektivního výběru a v mezích autorského práva přinést zhuštěný obsah veřejné mediální diskuze, jež probíhá v Británii. O inteligenci této diskuze by v Čechách mohli a měli diskutovat spíše faráři a theologové. Abychom pořád nekoukali "na západ" jako na zlaté tele...

Podrobnosti původního článku v angličtině ZDE