20. 10. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Rocco Buttiglione
20. 10. 2004

Oko za oko, zub za zub

Píše se druhý červenec 2003. Premiér Silvio Berlusconi představuje ve Štrasburku členům Evropského parlamentu (EP) vize italského předsednictví. A reaguje na jednu z připomínek: "V Itálii natáčí jeden režisér film o nacistických koncentračních táborech. Navrhnu vás na roli kápa," obrací se na německého sociálního demokra ta Martina Schulze, který vyslovil obavu, aby Berlusconiho "vládnutí" nekopírovalo neblahou italskou předválečnou historii.

O rok později byl tento muž zvolen předsedou druhé nejsilnější frakce v EP, Strany evropských socialistů. A právě nyní se očividně rozhodl, že ponížení Berlusconimu vrátí.

Rukojmím se mu stala nová Evropská komise, o níž bude EP hlasovat jako o celku. Záminkou pak navržený italský komisař pro justici a vnitro, křesťanský demokrat Rocco Buttiglione. Tento profesor filozofie, o němž se všeobecně ví, že si nebere servítky, dostál své pověsti i při slyšení před příslušnými europarla- mentními výbory. Homosexualitu označil za hřích a ženám přisoudil roli domácích putěk. "Můj soukromý názor na manželství je známý. Anglické slovo "marriage" pochází z latiny, v níž znamená ochranu matek.

Základem manželství tedy je, aby bylo ženám dovoleno mít děti a mohly se spolehnout na mužovu ochranu. Toto je tradiční vize manželství, kterou obhajuji," uvedl. Výbor pro občanské svobody, justici a vnitro, na rozdíl od výboru právního (viz dopisy ), vyslovil Buttiglionemu nedůvěru. Loni pokořený poslanec Schulz vycítil šanci a prohlásil: "Když Buttiglione v Barrosově týmu zůstane, navrhnu, aby celá socialistická frakce hlasovala proti Komisi."

Odveta na sebe nenechala čekat: výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vznesl vážné výhrady k socialistovi Lászlovi Kovácsovi z Maďarska. Viník? Podle listu International Herald Tribune poslanci z opačného politického břehu - z tábora Evropských lidovců. Válka začala, a to hned na dvou frontách. Hrozba šéfa socialistů, ke které se postupně přidali pravověrní Zelení, Evropská sjednocená levice a někteří liberálové, je hozenou rukavicí designovanému prezidentovi Komise, portugalskému liberálovi José Barrosovi. Tomu socialisté vyčítají, že na Buttiglioneho nominaci, kterou se Berlusconi zbavil nepohodlného soupeře, vůbec kývl a dokonce za ním ještě i stojí. Stejně jako za dalšími spornými adepty na komisařské místo, kterých je podle některých až šest (padají jména jako Kroesová či Udre, viz Eko- nom 40/2004).

Barroso má trojí výběr, píše deník Die Welt. Může názory výborů ignorovat a doufat, že mu v plénu (27. října) Komise jako celek projde. Vypadá to jako riskantní tah, ale mohl by vyjít: podle kuloárových informací na sebe i přes mediální humbuk nikdo nechce vzít nálepku toho, kdo vyvolá v EU krizi. Nebo tlaku ustoupí a vyzve Berlusconiho, aby nominoval někoho jiného. Když to udělá, může počítat s tuhým odporem Říma. Tamní vláda by považovala tento krok za facku národní hrdosti - a Berlusconi bude bezesporu tím posledním, kdo by si nechal poslat rivala zpátky domů a vybíral náhradníka. Nejpravděpodobnější vyústění se nabízí v prohození postů v Komisi. Buttiglione by prý mohl putovat na méně citlivý post, třeba na energetickou politiku nebo na dopravu místo Jacquese Barrota. Tento scénář by se mohl použít i u jiných "potížistů," tvrdí Handelsblatt.

Více napoví setkání Barrosy se zástupci jednotlivých europarlamentních frakcí, které se uskuteční ve čtvrtek 21. října. "Vidím to tak, že pan Kovács asi přejde na jiné místo a že panu Buttiglionemu bude odňata problematika občanských svobod," sdělil Ekonomu v úterý místopředseda EP Miroslav Ouzký. Kauza Buttiglione a spol. vykopala zároveň příkop v samotném Evropském parlamentu. Jeho největší frakce, lidovci (ELS-ED) a socialisté (SES), uzavřely na ustavujícím zasedání dohodu o rozdělení postů a vzájemné vstřícnosti. Schulzův výpad zasazuje tomuto ujednání povážlivou trhlinu.

Sílí také nespokojenost 267 členů ELS s předsedou bloku Hans-Gertem Pötteringem (CDU). Právě on prosadil, aby z hodnotících dopisů neplynuly na Barrosu žádné další požadavky. "ELS se tak fakticky připravila o jakýkoli vliv," proslýchá se mezi nespokojenci. Důvod je nasnadě: ten, kdo si Barrossu do čela Evropské komise vydupal, nebyl nikdo jiný než Pöttering.

Článek vyjde ve čtvrtek v týdeníku Ekonom

                 
Obsah vydání       20. 10. 2004
20. 10. 2004 George Bush vyhlásil válku deníku New York Times
20. 10. 2004 Iráčtí extremisté unesli charitativní pracovnici, která byla proti válce
20. 10. 2004 Americká konzervativní televize vyhodila čelného novináře
20. 10. 2004 Úspěšná obrana Bílého domu Oskar  Krejčí
20. 10. 2004 Počítačové hry pro dospělé jsou k dostání pouze po předložení průkazu totožnosti Miloš  Kaláb
20. 10. 2004 Stalinská cholera a banderovský mor Pavel  Pečínka
20. 10. 2004 Emmerová a hejtmani Vít  Černý
20. 10. 2004 Konec zlatých časů pro německé zaměstnance Matěj  Vokáč
20. 10. 2004 Oko za oko, zub za zub Igor  Záruba, Jan  Stuchlík
20. 10. 2004 Lidé bděte -- nezblbněte Oldřich  Průša
20. 10. 2004 Voting Machine
20. 10. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 5. - 7. října 2004
20. 10. 2004 Myslivectví je citlivý způsob hospodaření Luděk  Králíček
20. 10. 2004 Václav Klaus dělal v Glasgow reklamu ČSA a České republice
20. 10. 2004 Michael  Marčák
20. 10. 2004 Otevírací doba v noci je užitečná
20. 10. 2004 Ako by volili na Slovensku?
19. 10. 2004 Svetlá a tiene čínskej revolúcie Peter  Greguš
19. 10. 2004 SRN: Zaměstnanci Opelu protestují, odbory ustupují, extremisté odrazují investory
20. 10. 2004 Schmögnerová: Je skutočne ťažké vyjadrovať sa k politike New Labour...
20. 10. 2004 Obavy o značku Made in Germany
20. 10. 2004 Výnimočný talent britského premiéra: umenie prežiť Radovan  Geist
20. 10. 2004 Koho budeš volit?
20. 10. 2004 Kia chce na Slovensku ušetriť na nízkych platoch Jakub  Topol, Alena  Behúnová
20. 10. 2004 Mezinárodní konference PASS "Energy and Security" v Senátu
20. 10. 2004 September: počúvanosť rozhlasových staníc a čítanosť denníkov a časopisov na Slovensku
20. 10. 2004 Destinnová: V milosti shlížejte na tuto zem
19. 10. 2004 Zelená Evropa: tmavozelený západ, světlezelený jih, šedozelený východ Pavel  Pečínka
19. 10. 2004 Kolik je vlastně těch Romů? Ivan  Veselý
19. 10. 2004 Vy britští pitomci!
19. 10. 2004 "Evropě chybí vize a vizionáři" Ondřej  Chrást
19. 10. 2004 Stromy života i smrti Václav  Dušek
19. 10. 2004 Šok ze sprostého chování Míla  Leach
10. 10. 2004 Hospodaření OSBL za září 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech