Jak plánuje Jeremy Corbyn vést Labouristickou stranu?

17. 9. 2015

Jon Snow: Ale vaším instinktem je usilovat o to, aby Británie v EU zůstala.

Jeremy Corbyn: Ano, protože chci, aby Evropa dělala více pro ochranu sociálních práv, daleko více pro ochranu životního prostředí, nechci, aby to byla prostě jen Evropa volného trhu.

Jon Snow: Strop uvalený konzervativci na sociální podporu. Vy jste to charakterizoval jako sociální očišťování. Jaká je vaše politika v této věci?

Jeremy Corbyn: Podle mého názoru je strop uvalený konzervativci na sociální podporu falešné číslo, které si konzervativci vymysleli, protože si myslí, že někteří lidé dostávají moc peněz. My budeme pracovat s celým rozpočtem 120 miliard liber, mým návrhem je, o němž musí strana debatovat, což se stane, je, že bychom neměli používat nynější strop.

Jon Snow: A když s vámi strana nebude souhlasit, přežijete to?

Jeremy Corbyn: Ale samozřejmě,

Jon Snow: Jaderný deterent Trident. Vy se ho chcete zbavit. Tom Watson, váš zástupce, ho chce udržet. Jaká je strategie?

Jeremy Corbyn: Jednáme o tom. Zjevně jsem velmi jasně dal najevo, že až se bude v parlamentě v roce 2016 o této věci hlasovat, neměli bychom hlasovat pro obnovení Tridentu, protože chci, abychom splnili své povinnost v rámci smlouvy o nešíření jaderných zbraní. Myslím, že všichni velmi dobře vědí, jaký mám na tuto věc názor. Že chci žít v bezjaderném světě. Budeme o tom vést debatu a ta se povede s respektem, demokratickým způsobem. Doufám, že strana přijme postoj, že jako země nechceme obnovovat jaderné zbraně, ale nevytvoříme na základě tohoto ve straně rozkol, možná se nedohodneme a budeme to muset zkousnout.

Jon Snow: Takže pokud by strana rozhodla obnovit jaderný deterent, vy byste to přijal. Neodstoupil byste.

Jeremy Corbyn: Já nebudu odstupovat, protože jsem byl zvolen na základě mandátu od čtvrt milionu lidí.

Jon Snow: Jak se ale bude vytvářet labouristická politická strategie? Jak do toho začleníte těch čtvrt milionu lidí?

Jeremy Corbyn: Doufám, že ti, kdo se registrovali v těchto volbách jako stoupenci, do strany vstoupí. Už se to děje. Počet členů naší strany se od mého zvolení před třemi dny zvýšil o 30 000. To naznačuje velký zájem o Labouristickou stranu.

Jon Snow: Budete tedy rozhodovat na stranických sjezdech?

Jeremy Corbyn: Nakonec bude muset rozhodovat sjezd.

Jon Snow: Už ale vidím, že tady nehovořím s oním razantním Corbynem, který žil v Islingtonu. Jste ve velmi kompromisnické náladě. Že přijmete rozhodnutí, s nimiž nesouhlasíte.

Jeremy Corbyn: Já zastávám velmi jasný názor na jaderné zbraně. To všichni vědí. Vím, že existují lidé, kteří s tím nesouhlasí. Pokusím se je přesvědčit, aby změnili názor.

Jon Snow: Problém ale je že nakonec budete muset přesvědčit všechny ty lidi, kteří pro labouristy v posledních volbách nehlasovali.

Jeremy Corbyn: Příští všeobecné volby budou o ekonomice, o školství, o bytové politice a o sociálním zabezpečení. To jsou absolutně klíčové otázky a ústřední bude naše hospodářská strategie. Jak oživíme ekonomiku, jak vytvoříme více pracovních příležitostí, jak vytvoříme spravedlivější příležitosti, jak mít sociální systém, který nevyvolává v lidech zoufalství a nenutí je, aby propadli chudobě.

Jon Snow: Rusko má nyní jednotky v Sýrii. Vy nechcete, aby tam Británie bojovala. Co tedy budete dělat pro lidi v Sýrii? Kteří tam umírají a kteří odtamtud prchají? Kvůli Isis a tomu, co dělá Asadova vláda?

Jeremy Corbyn: Já v žádném případě nepodporuju Asadovu vládu ani Isis. To si určitě nikdo nemyslí ani na okamžik. Pokud bychom ale zahájili bombardování, lidé budou umírat. Nemusí to vůbec přinést řešení. A kdo by byli při tom bombardování naši spojenci?

Jon Snow: Lidi. Co budeme dělat na jejich záchranu?

Jeremy Corbyn: Musíme usilovat o politické řešení v celé oblasti. Musíme zaangažovat všechny sousední země, Turecko, Irán, a tak dále. A Rusko taky. Stejně jako USA a Evropskou unii. Doufám ve velmi rychlý politický vývoj v této oblasti.

Jon Snow: A jestliže Evropa, nějak, konečně, začne požadovat kvóty a podaří se, aby většina zemí s tím souhlasila, vy chcete, aby se na tom Británie podílela.

Jeremy Corbyn: Absolutně a byla to velká chyba, že se k tomu Británie nepřipojila. Už před dvěma třemi lety. Protože máme odpovědnost, jako i všechny jiné země, podle Ženevské konvence z roku 1951, přijímat lidi, kteří jsou obětí útlaku, války a všech těch hrozných věcí, a měli bychom udělat, co se od nás očekává.

Jon Snow: Zažil jste pár problematických dní. Ohledně vašeho chování. Státní hymna. Vy jste ji nezpíval při té ceremonii na památku Bitvy o Británii. Budete ji zpívat v budoucnosti? Kdy jste naposledy zpíval hymnu?

Jeremy Corbyn: Byl jsem na té ceremonii včera, protože jsem chtěl projevit respekt. Pro ty, kteří bojovali v Bitvě o Británii a kteří bojovali v druhé světové válce. Vzpomínal jsem na maminku a na tatínka. Maminka byla hlídkou pro nálety a tatínek pracoval také jako stráž. Byli součástí té války. Celá ta jejich generace -

Jon Snow: Požádali by vás, abyste zpíval hymnu?

Jeremy Corbyn: To netuším. Už nežijí.

Jon Snow: Uznáváte, že jsou určité věci, které šéf opozice musí dělat?

Jeremy Corbyn: Já plně respektuju tu generaci a všechno to, čeho dosáhli. Dali nám naše zdravotnictví, náš bytový fond. Naše sociální struktury v Británii. To všechno uznávám. Chci pro budoucnost mírový svět. Strávil jsem posledních třicet let jako poslanec pro svůj volební okrsek. Účastním se všech pamětnických akcí a připomínek holocaustu, válek, a to musím dělat jako poslanec i jako šéf strany a to dělat budu.

Jon Snow: Jenže když nezpíváte hymnu při takové památné příležitosti, někteří lidi budou říkat, tak pozor, on možná tuto zemi nemiluje. Milujete tuto zemi?

Jeremy Corbyn: Samozřejmě, že miluju tuto zemi. Narodil jsem se v této zemi a byl jsem tu vychován a miluju tuto zemi za tolik věcí. Ale chci, aby byla sociálně spravedlivá, férová a slušná. Miluju naše státní zdravotnictví a to je nejdůležitější a o tom je právě Labouristická strana.

Jon Snow: Víte, co lidé říkají. Jeremy Corbyn je milý člověk, ale na tu funkci nestačí. Stačíte na funkci šéfa strany?

Jeremy Corbyn: Byl jsem zvolen vést naši stranu a jsem na to velmi hrdý. Jsem velmi hrdý na ten výsledek. Jsem velmi hrdý na to nadšení a na ten optimismus a na tu rozhodnost všech těch lidí, kteří mě umístili do tohoto postavení. A demokracie, ano, ta vyvolává tlak na všechny, včetně mě, abychom dělali, co je v našich silách. To je demokracie. Nevzal bych tuto funkci, kdybych si nemyslel, že jsem jí schopen.

Jon Snow: Budou vás sledovat každou minutu a musíte se s tím nějak vyrovnat.

Jeremy Corbyn: Musím se s tím vyrovnat a vyrovnám se s tím.

Vytisknout