"Zlovolné a orwellovské zdravotnictví"

12. 8. 2009

Vysoce postavení Republikání, blogeři a dobře financované organizace, podporující "tržní systém", zesměšňují britské státní zdravotnictví za jeho čekací lhůty a za údajné "omezování zdravotní péče" v případech, kdy je to nákladné.

Tito aktivisté šíří mýty a polopravdy a britští diplomaté mají obtížnou roli, kdy se snaží opravovat lži, ale zároveň se nenechat zatáhnout do zuřivého politického boje ohledně budoucnosti amerického zdravotnictví.

Profesionálně vyrobené televizní reklamy zesměšňují údajná selhání jednašedesát let fungujícího britského státního zdravotnictví. (Funguje v podstatě stejně jako někdejší československé státní zdravotnictví za komunismu, které vzniklo podle britského vzoru.) K zoufalství britských zdravotnických profesionálů šíří kritikové v USA obvinění, že britské zdravotnictví je "orwellovské", že dává přednost šetření finančních prostředků před lidskými životy, že starým lidem je v Británii odpírána lékařská péče a že v jednom případě byl donucen zoufalý pacient si spravit vlastní zub lepidlem superglue.

Minulý týden zdůraznil Chuck Grassley, nejvlivnější Republikán zasedající v senátním finančním výboru, že jeho nemocný demokratický kolega Edward Kennedy by v Británii byl ponechán bez lékařské péče a umřel by na rakovinný nádor bez lékařské pomoci, protože by bylo rozhodnuto, že je příliš starý na to, aby mu byla poskytnuta léčebná péče.

Tyto dezinformace vyvolávají v britském zdravotnictví zuřivost. Andrew Dillon, generální ředitel National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) zdůraznil, že je to naprostá lež, že by Edwarda Kennedyho v jeho 77 letech v Británii zdravotnictví neléčilo.

Jedna americká pravicová organizace Conservativci for Patients' Rights (Konzervativci za práva pacientů) vypočítává na svém serveru hrůzné případy z britského zdravotnictví. Email, který široce koluje po Americe, tvrdí, že lidé nad 59 let nemají v Británii právo na léčbu srdečních chorob.

Britské velvyslanectví ve Washingtonu se tiše snaží tyto nepřesnosti opravovat. Mluvčí uvedl: "Sledujeme to bedlivě a tam, kde byla zveřejněna věcně nesprávná informace, soukromě jejím autorům sdělujeme, že to není pravda. Nechceme se nechat zatáhnout do veřejné debaty."

Reklamní televizní kampaň za 1,2 milionu dolarů, kterou zorganizoval konzervativní Club for Growth používá záběrů britské vlajky a londýnského Big Benu a zmiňuje se o částce 22 750 dolarů. V komentáři se praví: "V Anglii rozhodli vládní činitelé, že půl roku života má hodnotu této částky. Pokud by vás zdravotní péče stála víc, máte smůlu."

Tato částka je založena na poměrné hodnotě 30 000 liber ročně, kterou používá NICE k svému hodnocení, zda jsou léky používány efektivně. Dillon uvedl, že tato hodnota je jednou z mnoha proměnných, které se používají k hodnocení efektivity britského státního zdravotnictví. Vyjádřil se k tomu, jak jeho organizaci líčí v USA: "Je to velkým zklamáním a NICE se takto neprezentuje a NICE takto v Británii nehodnotí ani ti, kdo jsou zklamáni či rozhořčeni našimi rozhodnutími."

V televizi Ruperta Murdocha Fox News použil konzervativní komentátor Sean Hannity případ Gordona Cooka, bezpečnostního manažera z Merseyside, který si lepidlem superglue přilepil uvolněnou korunku, protože nemohl najít zubaře. Článek o tomto případě vyšel v deníku Daily Mail r. 2006 a Hannity proto takto varoval své diváky: "Pokud prosadí Demokraté reformu zdravotnictví, připravte si superglue."

Vlna dezinformací o britském zdravotnictví ve Spojených státech zamlčuje skutečnost, že Británie vydává na zdravotnictví méně peněz na jednoho obyvatele než USA, ale Britové žijí déle než Američané. Světová zdravotnická organizace umístila britské státní zdravotnictví jako 18. nejlepší na světě, kdežto americké je na 37. místě.

British Medical Association, Asociace britských lékařů, zdůrazňuje, že většina britských lékařů systematicky podporuje státní zdravotní péči. Mluvčí British Medical Association zdůraznil, že 140 000 členů asociace se staví skepticky vůči americkému přístupu ke zdravotní péči: "Lékaři a veřejnost zde v Británii jsou šokováni, že je v Americe tolik lidí, kteří nemají řádný přístup ke zdravotní péči. Je to něco, co bychom považovali za neuvěřitelně šokující věc."

Podrobnosti v angličtině ZDE

Vytisknout