Chyb i omylů se dopouštíme všichni. Předběžně si vymezme, zda je mezi oběma uvedenými výrazy nějaký vnímatelný rozdíl. Skoro se zdá, že v češtině jako kdyby byly oba výrazy významově v pomyslném "zákrytu". Kdysi právě John F. Kennedy jako prezident USA na počátku 60. let počítal s tím, že omyly dělá každá vláda. To vnímal jako přirozené. Pokud ale taková vláda na nich setrvává a nesnaží se je vhodně napravit, tak to je podle něho chyba.

Když vznikl v lednu 1959 na Kubě nový režim, jemuž stál fakticky v čele od samého počátku Fidel Castro, hospodářské a politické vztahy Kuby a USA se začaly rychle zhoršovat. Ještě Eisenhowerova administrativa se (už v březnu 1960) rozhodla připravit vojenskou akci na likvidaci Castrova režimu. V dubnu 1961, když došlo za americké podpory k výsadku zhruba 1500 v exilu vycvičených Kubánců na jižním pobřeží Kuby (Playa Girón), byl již prezidentem USA Kennedy. Ta invaze skončila rychle katastrofou. Castro triumfoval.

John F. Kennedy posléze reagoval na tu americkou blamáž následovně: "Tato administrativa má v úmyslu být ohledně svých omylů poctivá. Jak pravil jednou jeden moudrý muž: 'Omyl se nestává chybou, ledaže jej odmítáte napravit.` ...Nebudeme pátrat po obětních beráncích... konečná odpovědnost za jakékoli nezdary padá výlučně jen na mě, na mě samotného."

Michael Shermer porovnával "omyl" Kennedyho ("error") s "chybou" George W. Bushe ("mistake"). Připomněl, jak prezident Bush stále tvrdí, že -- pokud jde o Irák -- musíme "udržovat týž kurz". Známý politický analytik a bývalý ministr zahraničí (od 1973 do 1977) H. Kissinger přímo přiznal, že Spojené státy se ve Vietnamu, v Kambodži nebo v Jižní Americe dopouštěly přímo "chyb" ("mistakes"). Nepřipouštěly si, že uplatňovaná politika v uvedených zemích byla svými výsledky zhoubná.

Není jen řečnickou otázkou, zda také jinde nedochází nejen k "omylům", ale setrváváním v nich ke stěží odčinitelným "chybám". Takovou chybou mj. je, když politická reprezentace státu nemá účinnou snahu vychovávat nejen voliče, ale navíc zodpovědné občany. Je-li to jen "chyba"!