15. 5. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
15. 5. 2007

Kolik stojí válka

"Amerika nezaplatí pouze svými mrtvými. Pentagon se snaží umlčet ekonomy, kteří předpovídají, že několik desetiletí péče o zraněné bude stát neuvěřitelných 2,5 bilionu dolarů". Informuje o tom článek britského magazínu New Statesman z 12. března 2007.

Jde o náklady na vedení bojových operací, dlouhodobé náklady na doplnění a amortizaci vojenských vybavení, pečování o veterány, plus zvýšené náklady samotného Pentagonu.

Součástí jsou i tzv. ekonomické náklady, tedy rozdíl mezi platy rezervistů v jejich civilních zaměstnáních a tím, co dostanou v armádě. A konečně makroekonomické náklady, kam patří zvýšená cena ropy. Na ní ovšem profitují Cheneyho partneři z firem jako je Halliburton, ExxonMobil, Shell, BP a Chevron.

Alarmující čísla se zakládají na propočtech harvardské profesorky, ekonomky bývalé Clintonovy administrativy Lindy Bilmes a jejích akademických kolegů. Najdeme mezi nimi i nositele Nobelovy ceny za ekonomii Josepha Stiglitze z Kolumbijské univerzity.

Podle Bilmes registrují oficiální místa dvě rozdílné statistiky počtu zraněných. Jednu z dílny Pentagonu přebíranou médii, druhou vypracovanou "Oddělením pro záležitosti veteránů" (Department of Veterans Affairs, dále jen VA), nezávislým vládním odborem. Zatímco Pentagon hovoří o zhruba 23 000 zraněných, VA operuje s číslem více jak dvojnásobným -- 50 000.

Když toto číslo Bilmes použila ve svém článku pro Los Angeles Times z 5. ledna 2007, netušila, jak rozlíceně bude Pentagon reagovat. Jakýsi doktor William Winkenwerder si ji osobně postěžoval do telefonu. Chtěl vědět, odkud tato čísla vzala.

Bilmes řekla, že od VA a odeslala dotyčnému kopie inkriminovaných vládních dokumentů. Vedoucím VA je bývalý předseda republikánské strany a Bushův loajální pověřenec Robert James Nicholson, takže už 10. ledna poklesl počet zraněných uváděný na stránkách této instituce z 50 508 na 21 649...

"Ta celá věc je děsivá .. nikdy jsem nevěřila ve spiknutí, ale sledovat je jak mění čísla na webu -- to je zvláštní", komentuje svoji zkušenost Bilmes, které bylo nakonec zrušeno i pozvání na seminář VA věnovaný právě otázce nákladů iráckého tažení.

Americké záznamy však vzbuzují pochybnost i v jiném ohledu. Zatímco evidence smrtelných úrazů obsahuje i ty co jsou výsledkem "nikoli nepřátelských akcí" (nejčastěji dopravní nehody), evidence zraněných nikoli. Vojáci, kteří se zraní jinak než v boji nejsou započítáváni, ačkoli budou po svém návratu příjemci stejné zdravotní péče.

Dosud je ve 207 VA centrech léčeno více jak 200 000 veteránů z Iráku a Afghánistánu. Pětina z nich trpí vážnými poraněními mozku nebo páteře, zpřetrháním více jak jedné končetiny, dalších 20 % amputacemi, slepotou nebo ohluchnutím, těžkými popáleninami, apod. Jenom z první války v Zálivu -- navzdory její krátkosti -- pobírá dnes 611 729 vysloužilců invalidní dávky. Nemluvě o skrytých nákladech pro americkou ekonomiku v podobě traumatizovaných vojáků stojících před hrozbou nezaměstnanosti, rodiných krizí, tendencím k alkoholismu, drogovým závislostem a kriminalitě.

Problémem budou i onemocnění, o jejichž rozsahu dnes můžeme jen spekulovat. Američtí vojáci jsou vystaveni účinkům ochuzeného uranu, jenž může v budoucnu způsobit rakovinu či cukrovku. U navrátilců se dále projevují nepříznivé reakce na aplikaci anti-anthraxových injekcí a konzumaci pilulek proti chemickým zbraním.

První zastávkou zraněných v jejich vlasti je specializované vojenské zdravotní centrum Walter Reed vzdálené jen několik mil od Washingtonu. Přesto zde panují chaotické podmínky. Samotné kapacity dávno nestačí, mnoho nově příchozích končí v blízkých hotelích a motelech místo na nemocničním lůžku. Méně zranění se často musí starat o své vážněji postižené kolegy. Nedávný průnik inkognito novinářů odhalil například vojáky trpící schizofrenií, posttraumatickým stresem a jinými mozkovými poškozeními obývající pokoje zamořené myšmi a šváby.

Článek připomíná, že celková očekávání ohledně toho, na kolik válka v Iráku přijde byla -- jako ostatně i v jiných věcech -- velmi optimistická. Když tehdejší prezidentův asistent na ekonomickou politiku Larry Lindsey varoval, že se náklady mohou vyšplhat až na 200 miliard dolarů, Bush jej vyhodil. Dnes víme, že válka v Iráku stojí denně zhruba 200 miliónu dolarů a zatimní účet je někde na 400 miliardách.

Je téměř folklór položit si otázku, co všechno by se za tyto peníze dalo jinak pořídit. Podle dvojice Bilmes/Stiglitz "jsme mohli mít Marshallův plán pro Blízký východ, nebo pro rozvojové země, čímž bychom uspěli v získávání srdcí a myslí". Šlo také zafinancovat na generace dopředu (neexistující) americký systém sociálního zabezpečení.

Místo toho máme USA zadlužené jako nikdy v dějinách, jeden z nejstrategičtějších regionů světa destabilizován, téměř dvojnásobné ceny ropy a stejně geometricky rostoucí protiamerické nálady.

A je zbytečné říkat, že v podstatě totéž platí pro Velkou Británii.

Shrnutí připravil Lukáš Kantor.

Zdroj (New Statesman) ZDE

                 
Obsah vydání       15. 5. 2007
15. 5. 2007 Protestní hnutí občanů - hlasujte pro referendum Milan  Valach
15. 5. 2007 Přinesou Američané s radarem do ČR nový, zázračný zdroj elektrické energie? Jan  Neoral
15. 5. 2007 Kolik stojí válka
15. 5. 2007 Současné doktríny a strategie Oskar  Krejčí
15. 5. 2007 Šedesát let od smrti prvého rakouského vyslance v ČSR v Moskvě Richard  Seemann
15. 5. 2007 Michael  Marčák
15. 5. 2007 Jak to bylo s "ukradením" kufříku státního zástupce?
14. 5. 2007 Český rozhlas manipuluje důkazy Štěpán  Kotrba
15. 5. 2007 Sociální stát a kapitalismus Pavel  Janíčko
15. 5. 2007 Péro Václava Moravce na prodej Štěpán  Kotrba
15. 5. 2007 Když církev se setká se životem, aneb Náš svět potřebuje zdatné ženy Uwe  Ladwig
15. 5. 2007 Jak má fungovat americký protiraketový štít
15. 5. 2007 Lidi v rozpočtových organizacích nemají peníze Lenka  Vytlačilová
15. 5. 2007 Diskutujeme symptomy a opomíjíme příčiny Michal  Giboda
15. 5. 2007 Cestu Romana Prodiho do Prahy bude provázet protiválečná demonstrace
15. 5. 2007 Kotrbovo Desatero aneb přítel Štěpán promine Zdeněk  Bárta
15. 5. 2007 Rajčata Petr  Borkovec
14. 5. 2007 Plzeňští Zelení odmítli americký radar, Schwarzenberg ho prosadí i přes odpor v NATO
14. 5. 2007 Usesení plzeňských Zelených: Jsme proti základně a chceme referendum
14. 5. 2007 Diskuse o radaru v Rokycanech a v Příbrami
14. 5. 2007 Veřejnost má právo se vyjádřit k radarové stanici USA
15. 5. 2007 Situace ve zpravodajských službách a k jmenování ředitele ÚZSI
14. 5. 2007 Praha: Cyklisti, zachraň se kdo můžeš! Hynek  Hanke
14. 5. 2007 Jak vydělat na mrtvých, které si prohlížejí ti, kteří žijí Štěpán  Kotrba
14. 5. 2007 Nebudeme přece tmáři
14. 5. 2007 Chybí základní úcta k lidské bytosti Jan  Čulík
14. 5. 2007 Plastinace alias Jerky, aneb co nám zbylo z Indiánů...? Jan  Paul
14. 5. 2007 Baumax kladl uchazečům o zaměstnání otázky diskriminačního charakteru, ale pokutu nedostal
14. 5. 2007 Účelová taškařice mladých sociální demokratů a stále stejná policie Dalibor "Exx" Záhora
14. 5. 2007 Obři z písku Václav  Dušek
14. 5. 2007 Skandální otazníky v případu Rostislava Roztočila Zdeněk  Jemelík
14. 5. 2007 Unie, Eurovize, aneb z ostudy Kabát Jiří  Pehe
14. 5. 2007 Jak básníci neztrácejí naději Jan  Čulík
14. 5. 2007 Konec básníků v Čechách Jan  Čulík
15. 5. 2007 Glasgow University vypisuje konkurs na češtinského lektora na příští rok
4. 5. 2007 Hospodaření OSBL za duben 2007
22. 11. 2003 Adresy redakce