12. 12. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
12. 12. 2005

MI6 a CIA "poslaly studenta do Maroka na mučení"

"Na pravé straně prsou mě pořezali skalpelem. Byla to jen malá rána. Pak mě začali řezat na levé straně. Jeden z nich vzal do ruky můj penis a začal do něho řezat. Udělal to jednou a pak stáli kolem asi minutu a dívali se. Byla to šílená bolest, řval jsem, snažil jsem se ovládat se, ale řval jsem. Během asi dvou hodin to dělali asi dvacetkrát až třicetkrát. Všude byla krev."

Etiopský student, který žil v Londýně, tvrdí, že podepsal přiznání, že se podílel v rámci al Kajdy na přípravě atentátu, až v důsledku bití při výsleších pod dohledem britské a americké výzvědné služby.

Binyam Mohammed, 27, tvrdí, že strávil téměř tři roky v síti tajných vězení CIA. V Maroku byl prý mučen tím, že byl zavěšován na dlouhé hodiny přivázáním za zápěstí. Vyšetřovatelé ho řezali skalpelem na prsou a na penisu. Jedním z pravidelných vyšetřovatelů byl prý důstojník CIA. Napsal to v neděli britský týdeník Observer.

Poté, co byl Mohammed zatčen v Pákistánu, prý ho britští činitelé varovali, že bude odeslán do země, kde se používá mučení. V Maroku mu vyšetřovatelé dávali informované otázky o jeho sedmiletém pobytu v Británii. Mohammedovi právníci se domnívají, že informace o jeho pobytu v Británii pocházely od britských úřadů.

Západní výzvědné agentury se domnívaly, že byl Mohammed součástí spiknutí nakoupit v Asii uran, dopravit ho do USA a vyrobit z něho "špinavou bombu" (nic takového neexistuje, "špinavá bomba" je naprosto neefektivní zbraň, která by málokoho zranila, pozn. red.). Měl toto spiknutí plánovat v součinnosti s americkým občanem Josém Padillou. Mohammed podepsal přiznání, avšak sdělil svému právníku, Clivu Staffordu Smithovi, že se s Padillou nikdy nesetkal, ani se nikdy nesetkal s nikým z al Kajdy. Padilla byl ve Spojených státech téměř čtyři roky vězněn, v souvislosti s obviněním s tímto spiknutím týkajícím se přípravy údajného atentátu. Letos v listopadu, poté, co vyšla najevo obvinění, že Mohammed byl v souvislosti s tímto obviněním mučen, byla obžaloba proti Padillovi stažena. Namísto toho čelí nyní civilnímu soudu za to, že údajně podporoval al Kajdu finančně.

Vysoký americký výzvědný důstojník sdělil britskému týdeníku Observer, že je prý nyní CIA "v hluboké krizi", poté, co minulý týden vznikla mezinárodní politická bouže ohledně praxe CIA vozit podezřelé osoby do zemí, kde jsou mučeny. "Inteligentnější pracovníci na Ředitelství operací [ta část CIA, která provádí tajné akce] vědí, že jednoho dne, pokud budou dělat tyto věci, budou za ně trestně stíháni," konstatoval. "Tito pracovníci CIA prostě odmítají se na těchto operacích podílet a pokud nemají velkou hypotéku anebo nemusejí platit vysoké školné pro své děti, uvažují o tom, že z CIA úplně odejdou."

Už 22 důstojníků CIA bylo obžalováno in absentia v Itálii za to, že údajně unesli - bez vědomí italské vlády - na milánské ulici v únoru 2003 radikálního duchovního Hassana Mustafu Osamu Nasira.

Obrovský tlak na americkou ministryni zahraničí Condoleezzu Ricovou, který byl vyvinut minulý týden, spolu s pátečním rozhodnutím britské Horní sněmovny, že britské soudy nesmějí používat důkazů, získaných mučením, vedl k zintenzivnění znepokojení uvnitř CIA. Zmíněný vysoký činitel CIA sdělil týdeníku Observer: "Dopravování lidí do zahraničí a mučení, to není jen nepřijatelné, ale také to vystavuje pracovníky CIA a diplomaty v zahraničí obrovskému budoucímu riziku."

Mohammed přicestoval do Británie v roce 1994. Studoval na Paddington Green College. Většinou, jak svědčil jeho bratr, do mešity vůbec nechodil. Ale začátkem roku 2001 se začal chovat více nábožensky.

V červnu 2001 odjel Mohammed do Pákistánu, protože, jak uvádí, byl závislý na drogách a chtěl se této závislosti zbavit. 10. dubna byl zatčen na letišti při návratu zpět do Británie, údajně kvůli nesrovnalosti v pase. Vyslýchali ho pákistánští a britští činitelé. Ti mu řekli, že vědí, že je bezvýznamný. Řekli, že budou o něm informovat Američany.

Pak ho vyslýchala FBI a byl obviněn z terorismu. Svědčí o tom, že se také setkal s dvěma důstojníky britské rozvědky MI5. Jeden mu řekl, že bude v arabské zemi mučen.

Výslechy se zintenzívňovaly. Byl dopraven do Islamabádu a pak v červenci 2002 letadlem CIA do Maroka. To, jak Mohammed popisuje celý proces, odpovídá nezávislým informacím o něm. Maskovaní agenti byli oblečeni v černém. Svlékli ho do naha, udělali mu kompletní tělesnou prohlídku a připoutali ho na sedadlo. Dali mu plenu.

V Maroku byl obviněn, že se podílel na spiknutí s Padillou a že večeřel v Pákistánu s Chalidem šejchem Mohammedem, plánovačem útoků z 11. září a s dalšími šéfy al Kajdy. "V životě jsem se s žádným z těchto lidí nesetkal," konstatoval Mohammed. "Jak bych mohl? Neumím arabsky. Jméno Padilla jsem poprvé uslyšel od nich."

Mohammed tvrdí, že mu vyhrožovali, že ho zabijí elektrickým proudem a že ho znásilní. Jednoho dne do jeho cely vstoupili tři muži v černých maskách. "Dva z nich si stoupli každý na jedno mé rameno a třetí mě bil pěstí do břicha. Zdálo se, že to trvá hodiny. Pak jsem se měl postavit, ale měl jsem takovou bolest, že jsem upadl na kolena. Zvedli mě a zase mě bili. Kopali mě do stehen, jak jsem vstával.

Marokánec jménem Marwan nařídil, aby byl pověšen za zápěstí. "Bili mě do prsou, do břicha, podráželi mi nohy. Dodneška mě bolí ramena, jak mi skoro vyrvali paže z kloubů."

"Na pravé straně prsou mě pořezali skalpelem. Byla to jen malá rána. Pak mě začali řezat na levé straně. Jeden z nich vzal do ruky můj penis a začal do něho řezat. Udělal to jednou a pak stáli kolem asi minutu a dívali se. Byla to šílená bolest, řval jsem, snažil jsem se ovládat se, ale řval jsem. Během asi dvou hodin to dělali asi dvacetkrát až třicetkrát. Všude byla krev."

V září byl odvezen do zálivu Guantánamo, kde byl obviněn z účasti na akcích al Kajdy a čelí tam soudu u vojenské komise. Jeho právní zástupce Stafford Smith zdůraznil: "Nevím o žádných důkazech proti němu kromě o těch, které byly získány mučením."

Britské ministerstvo zahraničí, marocké velvyslanectví v Londýně a CIA se odmítly k těmto tvrzením vyjádřit.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       12. 12. 2005
12. 12. 2005 Presumpce viny Radovana K. Filip  Sklenář
12. 12. 2005 MI6 a CIA "poslaly studenta do Maroka na mučení"
12. 12. 2005 Střela, která nikoho nezasáhne Štefan  Švec
12. 12. 2005 Kdo křičí, je populární Bohumil  Kartous
12. 12. 2005 Hyundai: cui bono? Boris  Cvek
12. 12. 2005 Nedělní TV debata: politikové nehorázně slibují a sebejistě tvrdí cokoliv Michal  Rusek
16. 12. 2005 Kompletní Johann Sebastian v rozhlase
12. 12. 2005 Křesťanská oslava Vánoc
12. 12. 2005 Narnie zosobňuje všechno, co je odporné na náboženství
12. 12. 2005 Pro bezdomovce nedělá nikdo nic
12. 12. 2005 Příběh detektivní na pokračování Karel  Moudrý
12. 12. 2005 Tajné lety CIA: nejasnosti přetrvávají Simone  Radačičová
12. 12. 2005 Unavení mocí - zachraňme je Václav  Dušek
9. 12. 2005 O branách paměti aneb Zeď svatého Johna Alex  Koenigsmark
12. 12. 2005 Proč si nevážím Britských listů Josef  Bouška
10. 12. 2005 Pro supermarket však jedná magistrát rychle! Vladimír  Mikuša
9. 12. 2005 Další chodec sražen na přechodu smrti přes Vídeňskou ulici
10. 12. 2005 V Montrealu bylo dosaženo dohody o prodloužení smlouvy z Kjóta
9. 12. 2005 Podporovat je i proti jejich vůli? Oldřich  Průša
12. 12. 2005 Omluva Milan  Daniel
9. 12. 2005 O mičurinské "biologii" v Československu Pavel  Paleček, Valerij  Sojfer, Michael  Štorek
22. 11. 2003 Adresy redakce
11. 12. 2005 Hospodaření OSBL za listopad 2005

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
12. 12. 2005 Proč si nevážím Britských listů Josef  Bouška
12. 12. 2005 Střela, která nikoho nezasáhne Štefan  Švec
12. 12. 2005 Kdo křičí, je populární Bohumil  Kartous
12. 12. 2005 MI6 a CIA "poslaly studenta do Maroka na mučení"   
12. 12. 2005 Narnie zosobňuje všechno, co je odporné na náboženství   
12. 12. 2005 Presumpce viny Radovana K. Filip  Sklenář
10. 12. 2005 Pro supermarket však jedná magistrát rychle! Vladimír  Mikuša
9. 12. 2005 O mičurinské "biologii" v Československu Valerij  Sojfer, Pavel Paleček, Michael Štorek
9. 12. 2005 O branách paměti aneb Zeď svatého Johna Alex  Koenigsmark
8. 12. 2005 Tiché dohody a špatné hody Václav  Dušek
8. 12. 2005 Politický komentátor Neff konkrétní mobilní telefon přímo doporučuje! Jan  Čulík
8. 12. 2005 Realita - obchodní artikl jednadvacátého věku Filip  Sklenář
8. 12. 2005 Brazil Tomáš  Krček