7. 1. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
7. 1. 2005

USA: Armádní lékaři se "podíleli na týrání vězňů"

"když se lékař podílí na výslechu zadržené osoby, jedná jako bojovník, takže na to se Hippokratova přísaha nevztahuje."

Lékaři z americké armády porušovali Ženevské konvence tím, že pomáhali výzvědným pracovníkům týrat při výsleších zadržované osoby, a zřejmě se podíleli i na jejich mučení, píše se v článku ve čtvrtečním vydání odborného časopisu New England Journal of Medicine, který cituje americký deník Washington Post.

Lékařský personál přípravoval pro výzvědné pracovníky výslechy zadržovaných osob podle jejich fyzického a duševního stavu, praví se v článku. Dělo se to ve věznici Abu Ghraib v Iráku a v americkém vojenském vězení v zálivu Guantánamo na Kubě. Zdravotníci poskytovali výzvědným pracovníkům přístup k lékařským záznamům zadržovaných osob. Psychiatři a další lékaři spolupracovali s vyšetřovali a se strážemi, kteří odpírali vězňům spánek, dávali jim k jídlu pouze chléb a vodu a vystavovali je extremnímu horku nebo chladu.

"Závěr, že se lékaři podíleli na mučení, je předčasný, ale pro toto podezření existuje pravděpodobný důvod," praví se v článku.

Autory článku jsou M. Gregg Bloche, profesor práva z Georgetown University a John Hopkins University a Jonathan H. Marks, londýnský právník, který je odborníkem na bioetiku na obou těchto univerzitách. Článek je založen na pohovorech s více než dvaceti vojenskými činiteli a na analýze dokumentu, které podle zákona o přistupu k informacím zpřístupnila americká vláda organizaci American Civil Liberties Union.

Činitelé z Pentagonu se vyjádřili, že je článek nepřesný a nepravdivý. Lékaři neporušovali Ženevské konvence, řekl náměstek amerického ministra zdravotnictví. Někteří působili jako poradci výzvědných pracovníků, ale nejednali neeticky, uvedl

Ženevské konvence zakazují týrání při výslechu válečných zajatců. V článku se uvádí, že hlavní zdravotník americké armády vypracovává nové předpisy pro lékaře, kteří pracují s vězni, a autoři článku požadují nové, veřejné úsilí k vypracování nových směrnic pro vojenské lékaře.

"Základní funkce lékaře je léčebná. Je to jádrem lékařovy totožnosti. Má-li být tato funkce a tato totožnost zachována, lékaři nesmějí některé věci dělat," praví se v článku. "Nesmějí se podílet na výslechové praxi, která porušuje lidská práva anebo válečné zákony."

Činitelé amerického ministerstva obrany konstatovali, že od vojenských lékařů se vždycky očekává, aby jednali eticky. Pokud lékaři pomáhají při výsleších, zajišťují, aby vyslýchající pracovníci nepoškodili zdraví zadržované osoby. Ovšem "vězeň nemá kompletní a absolutní právo na soukromí ohledně lékařských informací o své osobě. To je ve vězeních normální."

Toto není první článek v odborném lékařském tisku, kritizující lékařské zacházení s vězni. V červenci apeloval časopis New England Journal of Medicine na americké vojenské lékaře, aby svědčili o týrání vězňů. V srpnu napsal britský lékařský časopis The Lancet, že zdravotníci ve vězení v Abu Ghraib falšovali úmrtní listy a neinformovali o zraněních způsobených bitím. Po inspekci v zálivu Guantánamo loni v létě se vyjádřil Mezinárodní červený kříž, že metody, které se tam používají, se rovnají mučení.

Článek uvádí, že David N. Tornberg, lékař, náměstek amerického ministra obrany pro klinickou a programovou politiku, potvrdil v rozhovoru, že vyšetřovatelé ve věznicích v Abu Ghraib a v zálivu Guantánamo měli přístup k lékařským záznamům vězňů. Bez takového přístupu by vyšetřovatelé "nemohli dělat svou práci", cituje článek Tornberga.

On a další vojenští činitelé v článku argumentují, že když se lékař podílí na výslechu zadržené osoby, jedná jako bojovník, takže na to se Hippokratova přísaha nevztahuje.

Listu Washington Post se nepodařilo spojit se s Tornbergem. Mluvčí ministerstva obrany Winkenwerder uvedl, že je přesvědčen, že Tornbergovy výroky jsou zkresleny a že nepředstavují názor amerického ministerstva obrany.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       7. 1. 2005
8. 1. 2005 Jak přispěly podniky v ČR obětem jihoasijské katastrofy? Bohumil  Kartous
7. 1. 2005 Referendum o Evropské ústavě: chybí étos i důvěra Josef  Brož
7. 1. 2005 USA: Armádní lékaři se "podíleli na týrání vězňů"
7. 1. 2005 Indonéská armáda zahájila "protiteroristické" operace v regionu Banda Aceh
7. 1. 2005 Beránek versus Štěpánek -- ochočená revoluce? Pavel  Pečínka
6. 1. 2005 Jak přispějí české banky obětem asijské katastrofy? Bohumil  Kartous
7. 1. 2005 Student: čeští politikové nám brání získat vzdělání
7. 1. 2005 Situace je těžká, nikoliv však katastrofální
7. 1. 2005 Michael  Marčák
7. 1. 2005 Dáda Patrasová je tvrdá profesionálka Vojtěch  Fatka
7. 1. 2005 Dáda využívá jen toho, že malé holčičky budou chtít vypadat stejně umakartově Štěpán  Kotrba
7. 1. 2005 Klaus je člověk, který ví, co říká
7. 1. 2005 Klaus má geniálně moudré, reálné vidění světa
7. 1. 2005 Vrána k vráně Ondřej  Slačálek
7. 1. 2005 Nový americký generální prokurátor "nebude tolerovat mučení"
7. 1. 2005 Asociace mezi idejemi Davida Huma Stanislav  Heczko
7. 1. 2005 Marshallov plán pre postihnutú Áziu? Adrian Peter Pressburg
7. 1. 2005 Mediálny výskum Slovenského rozhlasu: Voliči chcú referendum o Ústave EÚ Radovan  Geist
7. 1. 2005 Nová americká vojna
7. 1. 2005 Slovo v novom roku Ivan  Štefunko
6. 1. 2005 Jak to, že tsunami nezasáhlo americkou základnu na ostrově Diego García v Indickém oceánu?
7. 1. 2005 Vychází Válka o Novu
7. 1. 2005 Připomínka holocaustu
6. 1. 2005 Jak jsem na Tchaj-wanu nesměl promluvit s Václavem Havlem Petr  Fiala
6. 1. 2005 Zpravodajství iráckého odboje za dny 17. - 31. prosince 2004
6. 1. 2005 Šéf irácké špionáže mluví o 200 000 bojovnících odporu
6. 1. 2005 Tendence k zjednodušování a někdy i k bulvarizaci Matěj  Stropnický
6. 1. 2005 Neúplné informace pana Stropnického
6. 1. 2005 Zdeněk Jemelík varuje
6. 1. 2005 Perníková chaloupka: od vyhnání z ráje k apokalypse Jan  Stern
6. 1. 2005 O pocitu svobody Bohumil  Kartous
6. 1. 2005 Síla nočních můr v Nostickém paláci
6. 1. 2005 Jak Adam Curtis bourá mýty prostřednictvím šokujících vizuálních souvislostí Marta  Svobodová
5. 1. 2005 Ukrajinská politická šachovnice Oskar  Krejčí
7. 1. 2005 Závislí na válce
7. 1. 2005 Omluva Ondřeji Slačálkovi
6. 12. 2004 Hospodaření OSBL za listopad 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
28. 12. 2004 Valná hromada Občanského sdružení Britské listy