21. 7. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
21. 7. 2003

Mediální válka o BBC: Lhal Kelly anebo Gilligan?

Vedoucí činitelé BBC se octli v izolaci od vlastních podřízených, poté, co v neděli tato veřejnoprávní instituce nepřímo obvinila Davida Kellyho, že při výslechu v poslanecké sněmovně minulý týden nemluvil tak úplně pravdu.

Novinář Andrew Gilligan konstatoval, že ve své reportáži z 29. května nezkreslil výroky Davida Kellyho. Vedoucí činitelé BBC soukromě zastávají názor, že dr. Kelly měl pochybnosti o roli Downing Street při vypracovávání nechvalně známé zprávy britské vlády o Iráku ze září 2002, ale že je při výslechu před parlamentním výborem pro zahraniční záležitosti zamlčel.

Avšak novináři, editoři a moderátoři BBC anonymně tento postoj svých šéfů zpochybňují. Vyjadřují pochybnosti o postojích reportéra Andrewa Gilligana a Richarda Sambrooka, šéfa zpravodajství BBC, který plně Gilligana podporuje od chvíle, kdy se dověděl, že byl Kelly jeho zdrojem. Všeobecná podpora pro Gilligana mezi řadovými zaměstnanci BBC klesá.

V BBC se dramaticky změnila atmosféra. V 9.30 v pátek dopoledne, kdy policie oznámila, že dr. Kelly zmizel, si byla BBC ještě sama sebou naprosto jista. Její rozhodnutí neodhalit svůj zdroj bylo považována za principiální. Bylo v přímém kontrastu s cynickými a stínovými manévry britské vlády, jejichž cílem bylo odhalit dr. Kellyho a předhodit ho novinářům. Od neděle se však sebejistota BBC začala ztrácet.

Jeden známý reportér BBC konstatoval: "Je to bomba. Jako mnoho jiných lidí tady jsem měl dojem, že zdrojem není Kelly. Mám obavy, že jsme ho hned od začátku špatně charakterizovali, jako vysoký důvěryhodný výzvědný zdroj. Tím skutečně David Kelly byl? Mohu jen říci, že doufám, že Andrew Gilligan umí hodně dobře těsnopis."

Během posledních týdnů dělalo na reportéry BBC dobrý dojem, jak velkou podporu jim vůči vnějším tlakům poskytoval generální ředitel Greg Dyke a Richard Sambrook.

Avšak někteří zkušení a diskrétní novináři v BBC byli po celou dobu znepokojeni, že byla BBC nucena bojovat s vládou o Gilligana. "Vždycky jsme si na Gilligana trochu dávali pozor," řekl šéfredaktor jednoho publicistického pořadu.

Mnoho pracovníků BBC doufalo, že Gilligan má další zdroj, jiný než dr. Kellyho, pro tvrzení, že Downing Street zprávu o Iráku "zdramatizovala".

Potvrzení od BBC, že Kelly byl jediným zdrojem Gilliganových informací, otřáslo v BBC mnoha lidmi. "Teď, když bylo odhaleno, že je Kelly hlavním zdrojem, myslíme si, že by měl Gilligan z BBC odejít - a Sambrook bohužel také," řekl jeden novinář.

Jiný uvedl: "Toto prohlášení BBC je katastrofa. Na základě dosud přístupných informací to vypadá, že Gilligan svou reportáž zdramatizoval. Druhým vysvětlením by mohlo být, že Kelly nemluvil před parlamentním výborem pravdu, ale já spíš mám dojem, že Gilligan udělal přesně to, z čeho obvinil Campbella. Pokud je to pravda, pošpinili sami sebe i všechny z nás. Pokud nedokáží opak, němají mou důvěru. Měli by z BBC odejít."

Není však pochyb o tom, že v obecném vyznění byla Gilliganova reportáž z 29. května autentická - o tom, že mnozí činitelé, kteří se podíleli na přípravě oficiální vládní zprávy o iráckých zbraních hromadného ničení ze září 2002 byli znepokojeni tím, jak ta zpráva byla sestavena, informovala i reportáž Gavina Hewitta v hlavních večerních televizních zprávách téhož večera ve 22 hodin i dvě další reportáže na toto téma od Susan Wattsové během následujících několika dní. Avšak Hewitt a Wattsová nepoužili výrazů "zdramatizovat" (to sex up) a užili jemnějšího jazyka. Hewitt uvedl v souvislosti se zdrojem, který byl nyní identifikován jako dr. Kelly: "Hovořil jsem s jedním z těch lidí, kteří byli ve věci této zprávy konzultováni. Jeho úsudek: určitá míra propagandy z úřadu britského premiéra hrála při sestavování této zprávy roli."

Důležitou otázkou nyní je - a ta zůstává nezodpovězena - zda po odvysílání Gilliganovy reportáže se dr. Kelly zalekl svých vlastních výroků a začal pádlovat zpět, anebo zda naopak Gilligan Kellyho výroky "zdramatizoval".

Šéfové BBC plně riskovali svou pověst obranou Gilligana. Pokud Gilligan padne, bude jejich postavení velmi oslabeno.

Jiný zdroj v BBC řekl listu Guardian: "Šéfové BBC nejsou zase tak příliš nervózní. Ale nemůžeme říct veřejně, že Kelly před parlamentním výborem lhal, protože ten člověk je teď celonárodním hrdinou."

Další zdroj v BBC si myslí, že to se nedá prokázat: "Museli by v tom případě skutečně prokázat soudnímu vyšetřování, že Kelly parlamentnímu výboru lhal. Komu budou normální lidi věřit? Člověku, který je považován za hrdinu a který si vzal život, anebo novináři, který se zdá být nespolehlivý a vyhýbavý?"

Podrobnosti v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       21. 7. 2003
21. 7. 2003 Mediální válka o BBC: Lhal Kelly anebo Gilligan?
21. 7. 2003 Pověst BBC zpochybněna: Přiznala, že zdrojem reportáže byl dr. Kelly
21. 7. 2003 Britský tisk zvyšuje tlak na BBC
21. 7. 2003 Gilligan popřel, že by zkreslil výroky dr. Kellyho
21. 7. 2003 Další pochybnosti o zprávě britské vlády o iráckých ZHN
21. 7. 2003 Jak došlo k tomu, že David Kelly musel zemřít
21. 7. 2003 Smrt Davida Kellyho: Otázky
21. 7. 2003 Smrt Davida Kellyho: "BBC se neměla nechat vyprovokovat k útočné reakci"
20. 7. 2003 Blairův spojenec Mandelson se pokusil britského premiéra podpořit v krizi
21. 7. 2003 BBC dává přednost samolibosti před pravdou
19. 7. 2003 Británie šokována smrtí, kterou způsobila politická mstivost
19. 7. 2003 Smrt dr. Kellyho: tragická cena pohrdání svobodou tisku
21. 7. 2003 Jak se státi pro některé novináře "renomovaným" "expertem" Štěpán  Kotrba
21. 7. 2003 Návraty v ČT: dočasným ředitelem zpravodajství ČT Ota Černý
21. 7. 2003 Vysoká škola, anebo dlouhý tunel? Ivo  Krčmář
21. 7. 2003 Komunální příběh opravdového člověka
aneb cílené kálení do kukaččích hnízd
Štěpán  Kotrba
21. 7. 2003 MIKROPOVÍDKA
V jistém smyslu cítím beznaděj
Hynek  Hanke
21. 7. 2003 Sympozium v Řehlovicích Jan  Paul
21. 7. 2003 STUDIE: Vnímání místa Jaroslav  Vávra
21. 7. 2003 Podpora ve věci svobody pro Bělorusko Josef  Brož
18. 7. 2003 Jan Urban: Neschopný Jan Čulík opět udavačem!
17. 7. 2003 Jan Urban "nebude vysvětlovat, za čí peníze jel do Iráku" Jan  Čulík
1. 7. 2003 Hospodaření OSBL za červen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
21. 7. 2003 Komunální příběh opravdového člověka
aneb cílené kálení do kukaččích hnízd
Štěpán  Kotrba
21. 7. 2003 Sympozium v Řehlovicích Jan  Paul
21. 7. 2003 Jak se státi pro některé novináře "renomovaným" "expertem" Štěpán  Kotrba
21. 7. 2003 Mediální válka o BBC: Lhal Kelly anebo Gilligan?   
18. 7. 2003 Nebezpečí internetu pro dospívající dívky   
18. 7. 2003 MFD: článek o korupci ministrů potlačen na příkaz německého vlastníka?   
18. 7. 2003 "Mediální partnerství" nemusí být korupce   
18. 7. 2003 Město Slaný: Ve stopách Rudolpha Giullianiho Jaromír  Hanák
18. 7. 2003 Špidlova úspěšná cesta do USA a co o ní daňoví poplatníci nevědí Zdeněk  Jemelík
18. 7. 2003 Jan Urban: Neschopný Jan Čulík opět udavačem!   
17. 7. 2003 Není "mediální partnerství" vlastně korupce? Jan  Čulík
17. 7. 2003 Jan Urban: svůj názor na válku opírám o dost hluboké znalosti Jan  Urban
16. 7. 2003 Jak Jan Urban ve veřejnoprávním rozhlase šíří propagandu ve prospěch Bushovy vlády Jan  Čulík
15. 7. 2003 Nová kniha o české ultrapravici Ondřej  Slačálek
15. 7. 2003 Shromážděme na internetu veškeré informace o politicích   

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
21. 7. 2003 Smrt Davida Kellyho: "BBC se neměla nechat vyprovokovat k útočné reakci"   
21. 7. 2003 Smrt Davida Kellyho: Otázky   
21. 7. 2003 Jak došlo k tomu, že David Kelly musel zemřít   
21. 7. 2003 BBC dává přednost samolibosti před pravdou   
21. 7. 2003 Pověst BBC zpochybněna: Přiznala, že zdrojem reportáže byl dr. Kelly   
21. 7. 2003 Gilligan popřel, že by zkreslil výroky dr. Kellyho   
21. 7. 2003 Britský tisk zvyšuje tlak na BBC   
21. 7. 2003 Mediální válka o BBC: Lhal Kelly anebo Gilligan?   
19. 7. 2003 Smrt dr. Kellyho: tragická cena pohrdání svobodou tisku   
19. 7. 2003 Británie šokována smrtí, kterou způsobila politická mstivost   
18. 7. 2003 Údajný ministerský "zdroj" kritiky britské vlády byl zřejmě nalezen mrtvý Jan  Čulík
16. 7. 2003 Jak Jan Urban ve veřejnoprávním rozhlase šíří propagandu ve prospěch Bushovy vlády Jan  Čulík
16. 7. 2003 Činitel britského ministerstva obrany popřel, že byl zdrojem informací pro BBC   
11. 7. 2003 Downing Street: "ZHN budou nalezeny"   
10. 7. 2003 Britský ministr obrany v dalším dopise jmenoval "zrádce"