30. 1. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
30. 1. 2003

Günter Grass: Oni tuto válku chtějí

Tato rýsující se válka je válka, kterou oni chtějí. Už probíhá v hlavách plánovačů, na světových burzách a v připravovaných televizních pořadech. Nepřítel už byl jmenován - stejně jako další nepřátelé, kteří budou jmenováni později. Víme, jak lidé vytvářejí nepřátele, kde žádní neexistují. Víme, a máme na ilustraci toho hodně obrazových záznamů, co se děje ve válce, když zbraně úplně přesně nezasáhnou cíl. Známe slova jako "vedlejší škody" a doporučuje se nám, abychom je přijali jako nevyhnutelné. Jsme zvyklí na relativně malý počet mrtvých, který bude muset spočítat a oplakávat supervelmoc, zatímco masa nepřátelských mrtvých, včetně žen a dětí, ta zůstane nespočítána a oplakávat je přece nemá cenu.

Günter Grass, nositel Nobelovy ceny za literaturu z r. 1999, se vyjádřil k blížící se válce proti Iráku.

Celý text v angličtině >

Takže teď čekáme na novou válku a na opakování starého. Tentokráte budou nové raketové systémy ještě přesnější. Můžeme si být jisti, jaké záběry z této války budou zveřejněny. Z proudu obrazových záznamů budou vydesinfikovány všechny podrobnosti hrůz. Známé televizní okruhy nám budou přinášet pokračování války jako nový akční seriál. Bude to přerušováno jen reklamami pro spotřebitele, kteří žijí šťastně v míru.

Terčem této války, jíž se nyní hrozí, je strašlivý diktátor, Jenže Saddám Husajn, jako jiní diktátoři, stál kdysi bok po boku demokratické světové velmoci a jejích spojenců. Jejich jménem, a silně vyzbrojen Západem, vedl po dobu osmi let válku proti svému sousedu Íránu, protože ten byl tehdy nepřítelem číslo jedna.

Saddám má prý zbraně hromadného ničení (což dosud nebylo prokázáno). Je nám slibováno, že až bude tento diktátor poražen, v Iráku bude nastolena demokracie. Avšak země sousedící s touto diktaturou, Saúdská Arábie a Kuvajt, západní spojenci, odkud má invaze začít, jsou také diktaturami. Stanou se po svržení Saddáma Husajna dalším cílem nové války za demokracii?

Vím, že to jsou zbytečné otázky, pokračuje autor. Arogance světové supervelmoci má na ně na všechny odpověď. Jenže všichni vědí, nebo předpokládají, že jde jedině o ropu. Tedy jde zase o ropu. Strašidlo pokrytectví, jimiž tato poslední supervelmoc a její sbor spojenců zakrývá své skutečné zájmy, je tak průhledné, že touha po světové nadvládě je vidět skrz naskrz. Stojí před námi ve veškeré své pýše, bezostyšná a nebezpečná pro ostatní svět. Současný americký prezident je dokonalým výrazem tohoto společného nebezpečí, jemuž všichni čelíme.

Nevím, zda budou mít Spojené národy dostatečné množství rozhodnosti postavit se na odpor vůči tomuto zaťatému úsilí Spojených států získat moc. Má zkušenost mi napovídá, že po této chtěné válce budou následovat další války, jejichž motivací bude stejná touha po moci. Doufám, že občané mé zemi a má vláda poskytnou přesvědčivý důkaz, že mu Němci jsme se poučili z válek, které jsme způsobili a postavíme se proti nadcházejícímu šílenství, zvanému válka.

(Nový román Güntera Grasse Crabwalk vyjde v angličtině v nakladatelství Faber and Faber v dubnu.)

                 
Obsah vydání       30. 1. 2003
29. 1. 2003 Hrozba nanotechnologie?
30. 1. 2003 Günter Grass: Oni tuto válku chtějí
29. 1. 2003 Daily Mirror: "Tony Blair s krvavýma rukama"
30. 1. 2003 Geopolitické paradoxy Jan  Čulík
29. 1. 2003 Blair: "A pak zatočíme se Severní Koreou"
29. 1. 2003 Pravděpodobnost zásahu Země asteroidem je 100 procent
30. 1. 2003 Krv a nádej vo Svätej zemi Ivan  Hromada, Radoslav  Behúĺ
30. 1. 2003 ČR opět používá zákon, který je totalitním přežitkem Jan  Čulík
30. 1. 2003 Pán Tragáčik a Fantomas Tomáš  Forró
30. 1. 2003 Je Dzurinda zodpovednejší ako Chirac či Schröder? Ivan  Štefunko
30. 1. 2003 Jak proti globálnímu terorismu? Petr  Vařeka
29. 1. 2003 K prezidentské volbě: Máme stále šanci změnit naši zemi! Jiří  Lobkowicz
29. 1. 2003 Na počest Alexandra Sticha Jan  Čulík
28. 1. 2003 Zemřel profesor Alexander Stich Jan  Čulík
30. 1. 2003 Rybníček chce vybudovať konkurenciu Markíze, ale...
Zrušil jedinú konkurencieschopnú reláciu!
Jana  Matúšová
30. 1. 2003 Kadiaĺ vedie osa zla? Marián  Repa
30. 1. 2003 Vaše násilí vytvoří jen další násilí
29. 1. 2003 Praha: poklidná demonstrace proti válce s Irákem Štěpán  Kotrba
29. 1. 2003 Má vesmír smysl?
28. 1. 2003 České postoje: Hus i Švejk jako obrana proti útlaku Kathryn  Murphy
28. 1. 2003 The significance of Jan Hus for Czech history Kathryn  Murphy
28. 1. 2003 Antievropeanismus v Americe
29. 1. 2003 Evropský antiamerikanismus je důsledkem problémů v EU
5. 1. 2003 Hospodaření OSBL za prosinec 2002 Jaroslav  Štemberk
5. 2. 2003 Pošta redakci
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
30. 1. 2003 Bush by stále dal přednost tomu, aby Saddám odstoupil, ale není si jist, v které vládne zemi   
30. 1. 2003 Aznarův dopis Bushovi "odhalil neshody v Evropě"   
30. 1. 2003 ČR opět používá zákon, který je totalitním přežitkem Jan  Čulík
30. 1. 2003 Geopolitické paradoxy Jan  Čulík
30. 1. 2003 Günter Grass: Oni tuto válku chtějí   
30. 1. 2003 Pán Tragáčik a Fantomas Tomáš  Forró
30. 1. 2003 Je Dzurinda zodpovednejší ako Chirac či Schröder? Ivan  Štefunko
29. 1. 2003 Hrozba nanotechnologie?   
29. 1. 2003 Pravděpodobnost zásahu Země asteroidem je 100 procent   
29. 1. 2003 Na počest Alexandra Sticha Jan  Čulík
29. 1. 2003 K prezidentské volbě: Máme stále šanci změnit naši zemi! Jiří  Lobkowicz
29. 1. 2003 Daily Mirror: "Tony Blair s krvavýma rukama"   
29. 1. 2003 Evropský antiamerikanismus je důsledkem problémů v EU   
29. 1. 2003 Má vesmír smysl?   
29. 1. 2003 Praha: poklidná demonstrace proti válce s Irákem Štěpán  Kotrba

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
30. 1. 2003 Günter Grass: Oni tuto válku chtějí   
30. 1. 2003 Aznarův dopis Bushovi "odhalil neshody v Evropě"   
30. 1. 2003 Bush by stále dal přednost tomu, aby Saddám odstoupil, ale není si jist, v které vládne zemi   
30. 1. 2003 CVVM: s útokem proti Iráku "rozhodně souhlasí" 5% obyvatel ČR Jan  Čulík
29. 1. 2003 Daily Mirror: "Tony Blair s krvavýma rukama"   
28. 1. 2003 Svět není zrovna spravedlivé místo Ondřej  Prokopius
28. 1. 2003 Antievropeanismus v Americe   
28. 1. 2003 Britský ministr zahraničí: Irák porušil rezoluci OSN   
28. 1. 2003 Britským lékem pro irácké děti jsou bomby za 60 000 000 liber ročně Martin  Škapík
28. 1. 2003 Amerika a Izrael nejsou "ďáblové"   
27. 1. 2003 Hans Blix nedal OSN k dispozici žádný "kouřící revolver"   
26. 1. 2003 Znal jsem Zbigniewa Brzezinského - jeho vliv na americkou politiku je pořád silný Miroslav Václav Steiner
25. 1. 2003 Irák: zbrojní inspektoři OSN nenašli nic   
24. 1. 2003 McDonaldizace Saddáma aneb samozřejmý cíl František  Roček
24. 1. 2003 BBC: Irák připravuje proti americkým vojskům útok chemickými zbraněmi