|
18. 12. 2002
Česká poesie v předvánočním StockholmuV předvánočně vyzdobeném Stockholmu se v Českém centru uskutečnil další večer poesie. Od svého založení, v roce 1997, se stalo skutečně nepostradatelným střediskem českého kulturního života ve Stockholmu, místem, do kterého kroky krajanů směřují se stále větší radostí a s vzrůstajícím uznáním, a kde se nešetří časem ani námahou pokud jde o propagaci české kultury ve Švédsku.
Pod názvem Procházka současnou českou a slovenskou poesií se posluchači seznámili s tvorbou Nadi Ambrožové, Jána Frátrika, Jindřicha Jílovského, Huberta Kindla, Natálie Kocábové, Milana Matějky, Viery Prokešové, Milana Rúfuse, Martina Součka, Otakara Štorcha, Jany Witthedové a dalších. Mimo posledních dvou autorů účinkovali: Jitka Vykopalová, Marcella Schatzlová a Anička Schatzlová, která zároveň celý pořad i hudebně doprovodila. Redaktorem byl Otakar Štorch. |
|
O příjemný průběh večera se obětavě staral nový ředitel ČC, ing. Jaroslav Kantůrek. Čtení poesie má v Českém centru nemalou tradici, ani výše zmíněná "procházka" nebyla první. Velmi zajímavou událostí letošního roku bylo např. zářijové turné Jáchyma Topola po švédských městech. Mezi ukázkami ze čtených textů nechyběly ani pasáže z novely Výlet k nádražní hale (1994), která též vyšla ve švédském překladu. Topol četl i své básně ze sbírky Miluju Tě k zbláznění, z nichž některé do švédštiny přeložila Hagar William-Olsson. Tereza Čáslavská z ČC mi prozradila jak k této neobvyklé akci došlo, Jáchym Topol byl ve Švédsku už v listopadu 2001 a zúčastnil se spolu s Jiřím Krchovským autorského čtení, které ve spolupráci s některými institucemi ve Švédsku České centrum připravilo.Tehdy bylo, z iniciativy Jáchyma Topola, dvěma obětavci založeno malé nakladatelství s krásným českým jménem Rámus, kde pak byla Topolova přeložená literatura vydána. Knihovna Českého centra obsahuje 1400 titulů a mimo knih půjčuje také videokazety a hudební nahrávky z produkce ČR. Neocenitelná je také spolupráce Českého centra s katedrami českého jazyka ve Švédsku, zvláště oblíbené je promítání filmů. Jana Witthedová, Göteborg |
