Podle reportéra listu Daily Telegraph v Berlíně jde tento výrok, i když vyřčen se smíchem, k samému jádru německé volební kampaně.

Schroeder vyhrál podle jeho názoru německé volby tím, že v předvolební kampani vystupoval proti americkému prezidentu Bushovi. Nejenže byl vůči Bushovi nezdvořilý, ale Schroeder Američany přímo zradil. Po útoku z 11. září slíbil Schroeder Američanům "bezpodmínečnou solidaritu", avšak ani ne o rok později oznámil, že pokud dojde k válce proti Iráku - i třeba k válce, kterou schválí OSN, německá obrněná vozidla rozmístěná v Kuvajtu budou odvolána. Jejich úkolem bylo identifikovat případné chemické, biologické a jaderné zbraně, užité Irákem. Není divu, že se Washington rozčiluje.

Avšak tím, že němečtí voliči znovu zvolili Schroedera a Zelené, vydali svého druhu Deklaraci nezávislosti. Řekli nahlas, že nebudou jednat jako otroci Ameriky a projevili hluboký antiamerikanismus. Dosud se konvenčně uvádělo, že v roce 1945 Američané Německo "osvobodili" a pak velkomyslně v západním Německu hájili svobodu a demokracii a George Bush starší pomohl zorganizovat sjednocení NDR a NSR.

Avšak potíž je, pokračuje britský reportér, že pro Němce bylo obrovsky traumatickým zážitkem spojenecké bombardování německých civilistů na konci druhé světové války - a to natolik, že jsou dodnes Němci proti bombardování jakýchkoliv civilistů - i když by jim nevadilo, kdyby Američané zavraždili samotného Saddáma Husajna.

Celé generace Němců po druhé světové válce byly vedeny k přesvědčení, že je Amerika ideální společností, založenou na novém a demokratickém kontinentě, kde není evropské korupce. Tento zidealizovaný obraz utrpěl obrovskou ránu během vietnamské války, což byl konflikt, který silně ovlivnil generaci rebelů z roku 1968, kteří pak založili stranu Zelených.

Je sice pravda, že na rozdíl od Británie Německo má nyní čtyři miliony nezaměstnaných. Jenže Němci se ve většině ohledů považují za daleko modernější společnost než je Británie a Amerika. Jsou šokováni, že Spojené státy nemají žádné zdravotnické pojištění pro celých 40 milionů svých obyvatel a považuje to za rys primitivního kapitalismu. Němci nyní nabyli, zejména v oblasti zahraniční politiky, dosti podstatného sebevědomí.

Pro Británii, uzavírá komentátor listu Daily Telegraph, je tento nový duch německé nezávislosti věcí velmi pozitivní. Británie by měla považovat Německo za cenného spojence: Jestliže jsou totiž Němci schopni postavit se Spojeným státům, budou schopni i postavit se všemocnému Bruselu.