Moderátor: Konzervativní poslankyně Ann Wintertonová nemá možná zrovna známé jméno, ale v Dolní sněmovně je známá jako pevný debatér na konzervativní straně. Má poněkud kvičivý hlas a ráda se obléká do pestrobarevných šatů. Parlamentní zpravodaj Simon Hoggart jí jednou pamětihodně v novinách charakterizoval, že zní a vypadá jako kanár, který se omylem zapletl do záclon. Avšak nyní kanár promluvil a intenzivně tím ztrapnil vedení Konzervativní strany a sám za to musel zaplatit vysokou politickou i osobní cenu. Na recepci v rugbyovém klubu ve svém volebním okrsku Congleton se pokusila paní Wintertonová o to, co považovala za vtip, o Pákistánci, který byl vyhozen z vlaku. Vedoucí představitel tamějších konzervativců Rolaand Domleyo nám sdělil, co se stalo:

Domleyo: Poprvé jsem se o tom doslechl od své mladší dcery, která na té recepci byla. A pak jsem to viděl v novinách.

Moderátor: A co o tom vaše dcera říkala?

Domleyo: Byla velmi překvapena a řekla, že to nebylo přijato s velkým porozuměním. Nevyvolalo to smích, jaký asi paní Wintertonová očekávala.

Moderátor: Proč myslíte, že to proboha udělala, paní Wintertonová není hloupá ženská?

Domleyo: Paní Wintertonová vždycky provokuje, když vykládá na recepcích vtipy, tentokrát zašla příliš daleko. Tohle byl vtip, který se neměl vykládat nikde.

Moderátor: Mohammed Riaz je prominentní černošský aktivista a poradce Konzervativní strany pro rasové otázky. Máme ho ve studiu. Pane Riazi, vy jste ohledně tohoto incidentu zaujal velmi tolerantní stanovisko, konstatoval jste, že to byla chyba v soudnosti, ale nikoliv něco, za co by se dotyčná osoba měla vyhodit z funkce? Vedení Konzervativní strany zjevně zastává jiný názor.

Riaz: Byla to chyba a vedení Konzervativní strany usoudilo, že to byla taková chyba, která není přijatelná a šéf strany přijal energické rozhodnutí a věc vyřešil.

Moderátor: Šéf Konzervativní strany konstatoval, že je to urážlivé a nepřijatelné, zejména v citlivé atmosféře ohledně rasových vztahů v současnosti. Takže za jiných okolností by to bývalo přijatelné?

Riaz: Jsem rád, že šéf Konzervativní strany učinil razantní krok a možná je to poučení, které by si měli vzít k srdci i vládnoucí labouristé, v souvislosti s výroky ministra vnitra Blunketta, že školy "zavalují" přistěhovalci.

Moderátor: No, promiňte, pane Riazi, to já vím, že tohle je argument, který celé dopoledne šíří ústředí Konzervativní strany, že to je stejná chyba, jakou udělal labouristický ministr vnitra, ale rozdíl přece je to, že Blunket možná řekl něco nemoudrého, ale nepronesl rasistický vtip! A problémem pro vás jistě je odstranit tento způsob uvažování z postojů Konzervativní strany. A vy jako černošský aktivista v Konzervativní straně jistě tento problém uznáváte.

Riaz: Nejdůležitější je, že vedení Konzervativní strany dalo jasně najevo, nejen v souvislosti s tímto incidentem, ale zaznamenali jsme i jiné incidenty. A mnoho lidí z rasových menšin interpretuje výroky labouristického ministra Blunketta jako stejně rasistické, jestliže ne ještě víc.

Moderátor: A teď máme, doufám, na lince, vedoucího představitele Konzervativní strany Davida Daviese. Pane Daviesi, proč jste vzali tento incident tak vážně, když lidé jako pan Riaz a další říkají, že to byla jen nešťastná chyba, že o nic nejde.

David Davies: No, dospěli jsme k názoru, že to je vážné, zejména v nynější situaci, kdy máme problémy s British National Party, s Le Penem v Evropě. Je velmi důležité, aby vedoucí představitelé Konzervativní strany nebyli jen nerasisté, aby aby dali všem jasně najevo, že jsou nerasisté. A takovéhle chyby nemohou dělat.

Moderátor: Víme oba, že paní Wintertonová není rasistka, ale že prostě nevidí žádný problém v tom vykládat takovéto vtipy na večeři v rugbyovém klubu. Vím, že rugbyové kluby nejsou zrovna chrámy politické korektnosti, ale nicméně z toho vyplývá, že v Konzervativní straně existuje určitý myšlenkový postoj, který si nemyslí, že je vykládat takovéto vtipy urážlivé.

David Davies: Podívejte se, my jsme politici. Jsme ve veřejné aréně. Nejsme obyčejní občané. Nemůžeme takhle mluvit. Očekává se od nás, že se budeme chovat tak, jak to odráží názor veřejnosti, a názorem převážné části britské veřejnosti je, že takovéto chování není přijatelné. Velká část britské společnosti to považuje za urážlivé.

Moderátor: Dost podivné je, že se paní Wintertonová sice hluboce omluvila, ale dodala, "omlouvám se, jestli to lidi urazilo". - No, to je právě jádro celého problému. Ona si prostě nemyslela, že to lidi budou považovat za urážlivé.

David Davies: No, to si budete muset vyřídit s ní samotnou -

Moderátor: Já bych velmi rád, ale ona s námi nechce mluvit.

David Davies: Já vám jen mohu říct, na jakém základě učinila Konzervativní strana své rozhodnutí. A rozhodla, že takovéto výroky jsou urážlivé velké části britské společnosti, a to nejen pro ty lidi, které toto urazilo, totiž Pákistánce, kteří byli terčem toho vtipu, ale také mnoho dalších lidí. A proto omluva, upřímně řečeno, v takovémto případě nestačí. Takový člověk musí rezignovat z našeho stínového kabinetu. Je to politováníhodné, protože svou práci dělala velmi dobře. Ale tohle není přijatelné chování.

Moderátor: Takže tímto určuje vedení Konzervativní strany zcela jasná, absolutní pravidla, že ze strany musí zmizet nejen tento způsob vyjadřování, ale i tento způsob myšlení.

David Davies: Uvědomme si, jak jsme začali. I vy sám jste řekl, že ona není rasistka. Ale Ian [Duncan Smith, šéf Konzervativní strany] zdůraznil loni na naší výroční konferenci, že budeme nesnášenliví vůči veškeré nesnášenlivosti. A proto musíme zajistit, aby nejen naše myšlenky a výroky, ale i to, jak je vnímá veřejnost, bylo naprosto jasné.