29. 11. 2001
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Jiné zprávy
Zprávy, o kterých se v Česku mnoho nedovíte. Zprávy ze světa, který není jiný. Zprávy, které ale jiné jsou.
připravuje Štěpán Kotrba
Resources in English on Czech film, literature and politics
Rozšířené vyhledávání Google
  Hledej na WWW
  na www.blisty.cz
  na www.britskelisty.cz

zpravodajství Google






Rozšířené vyhledávání Google



Ekonomická krize
Ropný šok
Encyclopaedia Britannica


Reklama
Britské listy využívají
mediálního monitoru
Newton IT
překladače a slovníky
EUROTRAN 2006
WORDMASTER 2006
SLOVO - Politicko spoločenský týždenník
Politicky nekorektní karikatury Michaela Marčáka
Siromacha - román na pokračování
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 11. 2001

Dva dny poté, co jednotky Severní aliance tvrdily, že zcela zlikvidovaly vzbouření uvězněných bojovníků z Talibánu v pevnosti v městě Mazar-i-Sharif vystřelily v pevnosti ve čtvrtek na pracovníky afghánského ministerstva zdravotnictví osoby, které masakr zřejmě přežily, konstatoval činitel mezinárodního Červeného kříže. Jeden pracovník byl postřelen do ruky a druhý do nohy. Po třech dnech zuřivých bojů, jichž se účastnila i americká letadla a speciální britské a americké jednotky tvrdila Severní aliance, že usmrtila všechny vzbouřené zajatce. Ve středu začali pracovníci sbírat mrtvoly, roztroušené po pevnosti. Po střelbě stáhl Červený kříž své pracovníky z oblasti a pevnost převzala pod kontrolu vojska Severní aliance.

29. 11. 2001

Velká Británie a Spojené státy čelí rostoucímu mezinárodnímu tlaku, aby vysvětlily svou roli při usmrcení přibližně 400 vojáků Talibánu, které zabila americká letadla a vojáci Severní aliance v pevnosti nedaleko města Mazar-i-Sharif. Spojené státy byly nuceny se omluvit za vysoký počet mrtvých a OSN konstatovala, že komisařka Spojených národů pro lidská práva Mary Robinsonová bude požadovat během páteční návštěvy v Londýně vysvětlení tohoto masakru. Robinsonová, bývalá prezidentka Irské republiky, bude požadovat, aby byla Severní aliance vyloučena z budoucí afghánské vlády.

Británie a USA se snažily akci v pevnosti hájit. Jeden britský vládní zdroj konstatoval: "Čelili jsme situaci, kdy se zajatci snažili dostat se ven z vězení prostřednictvím granátů a střelby ze samopalů. V takové situaci nesmí být člověk fajnovka." Avšak hlavní mluvčí americké vlády v Islamabádu Kenton Keith se za masakr omluvil: "Je nám líto, že v Mazar-i-Sharifu zemřelo tolik lidí.

Jeho reakce však neuspokojila organizace na obranu lidských práv a opoziční britské poslance, kteří jsou přesvědčeni, že Spojené státy porušily mezinárodní právo tím, že nařídily, aby válečná letadla bombardovala zajatce z Talibánu, z nichž mnozí byli svázáni a nemohli se hýbat. Právníci, specializující se na lidská práva, zdůrazňují, že reakce měla být přiměřená. Britský premiér Tony Blair se musel ve středu bránit před kritikou v Dolní sněmovně, kdy Menzies Campbell, mluvčí britských Liberálních demokratů pro zahraničněpolitické otázky, kritizoval bombardování pevnosti.

Sadiq Khan, londýnský právník specializující se na lidská práva, konstatoval, že zřejmě byla porušena ženevská konvence, která požaduje, že "se zajatci je nutno zacházet za všech okolností lidsky". Bylo také zřejmě porušeno ustanovení konvence, které požaduje, že "každá vojenská reakce musí být přiměřená". Dodal: "Mělo by být zahájeno naléhavé vyšetřování, zda má být vytvořen mezinárodní trestní tribunál pro válečné zločiny. Pokud toto je válka, a Spojené státy tvrdí, že ano, potom platí pravidla pro vedení války. Zdá se, že americké bombardování nebylo uměřenou reakcí. Mnoho příslušníků Talibánu bylo svázáno."

Kritika bombardování přichází uprostřed rostoucího britského znepokojení nad agresivním jazykem, jehož používá americký ministr obrany Donald Rumsfeld. Ten konstatoval, že "Amerika není ochotna vyjednávat o kapitulaci" a dodal, že doufá, že "jednotky al Qaedy budou buď usmrceny nebo zajaty". "Agresivnost je kontraproduktivní," konstatoval jeden vysoký činitel britského ministerstva obrany.

Protokol ženevské konvence z roku 1977 zakazuje nařídit, "aby nikdo nepřežil". Haagská konvence o pravidlech vedení války z roku 1907 výslovně zakazuje prohlášení, že "nikomu nebude prokazována milost". Adam Roberts, profesor mezinárodního práva na Oxfordské univerzitě, uvedl, že výroky Donalda Rumsfelda "jsou na hranici legality". Profesor Roberts také kritizoval oba příslušníky CIA, kteří se dotazovali zajatců, zda to jsou Arabové či Afghánci - to právě prý vyvolalo vzpouru. "Bylo to nesmírně stupidní a neprofesionální," řekl profesor Roberts.

29. 11. 2001
"Po 11. září jsme se zbláznili. Vybombardovali jsme do sutin afgánská města včetně jejich obyvatel - obvinili jsme šílený Taliban a Usamu bin Ladina z krveprolití mezi našimi lidmi - a pak jsme dovolili svým strašlivým vojenským spojencům, aby popravovali zajatce. President George Bush prosadil do zákonů soubor tajných vojenských soudů, které mají za úkol prověřovat a poté zlikvidovat kohokoliv, kdo je v očích děsivě neefektivní americké tajné služby považován za "teroristického vraha". Aby nedošlo k mýlce - hovoříme zde o americkou vládou legálně schválených komandech smrti. Již byla vytvořena, takže nějaké tvrzení, že Usama bin Ladin a jeho muži by měli být raději dopadnuti než zavražděni, nebude mít žádné veřejné zastání; jsou to pouhá pseudo-soudní a střílecí komanda.

Je naprosto zřejmé, k čemu došlo. Když lidé žluté, černé nebo hnědé pleti zavraždí své věznitele, kobercovými nálety zabijí své nepřátele či založí komanda smrti, a to vše z komunistického, islámského nebo nacionalistického přesvědčení, musí být Spojenými státy, EU, OSN, prostě "civilizovaným" světem odsouzeni. My jsme mistři lidských práv, Osvoboditelé, velcí a dobří, kteří mohou kázat zbídačeným masám. Ale jakmile jsou zabiti naši lidé, když jsou zbořeny naše zářivé budovy, pak potlačíme každý kousek lidských práv, pošleme B-52 přesně na ony zbídačené masy a vyrazíme povraždit naše nepřátele." Publikujeme komentář reportéra Roberta Fiska, který vyšel v deníku Independent.

28. 11. 2001
"Bylo to jako když vstoupíte do filmového studia. Voskové, zohavené mrtvoly, rozházené po zemi, ležící v groteskních pózách. Tisíce nábojnic od střel, granátů, a další munice kolem nich. Na jednom poli leželi mrtví koně z kavalérie generála Dostuma. Země doutnala. Ale on to nebyl filmový ateliér. Byla to skutečnost. Bylo to, co zůstalo po třech dnech neuvěřitelného násilí, kdy se jednotky Severní aliance a americké bombardéry snažily potlačit povstání zajatců z Talibánu. Tady v Mazar-i-Sharifu se nikdo moc neznepokojuje tím, zda byl útok proti zajatcům přiměřený. Viděli jsme, jak někteří vojáci Severní aliance dnes házejí kamením na hlavu zohaveného, ale ještě dýchajícího vojáka z Talibánu. General Dostum navštívil pevnost a shlédl situaci. Popřel tvrzení, že bylo s vězni zacházeno špatně. Viděl jsem, že některé mrtvoly měly svázané ruce. Ale nebylo možné z toho vysoudit, proč a kdy se to stalo." Ze svědectví reportéra BBC, který ve středu odpoledne vstoupil na místo masakrů ve vybombardované pevnosti.
28. 11. 2001

Amnesty International, mezinárodní organizace na obranu lidských práv, požaduje naléhavé vyšetření masakru stovek příslušníků Talibánu, k němuž od neděle došlo v pevnosti u města Mazar-i-Sharif. K vzbouření válečných zajatců údajně došlo, když zajatci z Talibánu přemohli své stráže a zmocnili se střelných zbraní.

"Naléhavé vyšetřování musí zkoumat, co vyvolalo tento násilný incident. Je nutno také zjistit, k jakým nedostatkům docházelo při zadržování zajatců a zda byla reakce na vzbouření přiměřená," konstatovala ve středu v oficiálním prohlášení Amnesty International.

Amnesty International také kritizuje skutečnost, že s lidmi, kteří jsou zadržovaní v amerických věznicích po 11. září, je špatně zacházeno. Egypťan Mohammed Maddy se stal terčem útoků vězeňských stráží, konstatovala Amnesty International, a starší dvojice manželů z Malty, kteří přicestovali do Spojených států, byla zadržována přes noc ve vazbě, kde jim prý byly odepřeny potraviny a voda, navzdory tomu, že žena byla diabetička.

Amnesty International konstatuje, že shromáždila své informace od rodinných příslušníků, právníků i z tiskových zpráv a apelovala na amerického generálního prokurátora Johna Ashrofta, aby zaručil bezpečné zacházení se zadržovanými.

28. 11. 2001
"Vojákům poradili příslušníci britských a amerických speciálních jednotek, aby nalili ropu do budovy, kde se bojovníci Talibánu skrývali. Ropu pak zapálili. Poslední tři bojovníci, kteří nyní měli už jen kulomet a samopal, museli vyjít do vyšších pater. V 15.30 přijel hlučně do citadely tank, rozdrtil těla několik pákistánských a arabských bojovníků, která mu ležela v cestě. Vypálil rychle na úkryt příslušníků Talibánu čtyři salvy, ze vzdálenosti jen 20 metrů. Střely budovu zlikvidovaly - pak bylo ticho." - Jak skončila vzpoura zajatců v pevnosti u Mazar-i-Sharif, svědčil v pozoruhodném článku ve středečním listu Guardian jeho reportér na místě.
29. 11. 2001
"Během napjatých týdnů od 11. září jsem si povšiml trendu v americké zahraniční politice, který mě velmi znepokojuje: jsme totiž ochotni připustit, aby trpěla náboženská svoboda a další lidská práva, ve snaze porazit zahraniční terorismus. Když vytvořily Spojené státy mezinárodní koalici proti světovému terorismu, připojili se k ní i notoričtí porušovatelé lidských práv jako je Saúdská Arábie a dosud málo známý Uzbekistán. Tváří v tvář volbě 'budete buď s námi, anebo proti nám' si většina zemí vybrala první volbu. Jenže cenou za to, že jsme přijali skoro každého, je, jak se zdá, mlčení v otázce lidských práv." V úterý publikoval zde v americkém listě Washington Times spolupředseda Helsinského výboru amerického Kongresu Christopher H. Smith ostrou kritiku americké vlády, která, jak uvedl, cenzuruje informace o porušování lidských práv těmi vládami, které jsou nyní jejími "spojenci".
29. 11. 2001
"Proč, například, nemůže vláda žádat o povolení soud, chce-li odposlouchávat rozhovor právníků se svými klienty? Proč nemůže podniknout právní kroky proti obhájci, pokud dospěje k závěru, že je i on součástí nějakého teroristického spiknutí? Pravomoc to učinit už vláda má. A proč nemohou údajné teroristy soudit občanské soudy? Dělalo se to v minulosti a navzdory potížím by se to dalo znovu dělat i v budoucnosti. Vzhledem k nynější situaci, je možné, že všichni musíme občerstvující vzduch svobody dýchat trochu mělčeji. Avšak nové procedury by byly méně znepokojující, kdybychom měli prezidenta, který prokázal, že chová chvályhodné podezření vůči policejní moci, a který by věděl, že občanské svobody nenapomáhají vinným, ale ochraňují nevinné. Víme však o Bushovi, že takovýmto člověkem není, že projevuje v těchto věcech tvrdošíjný nezájem a v otázkách trestní spravedlnosti ho lze šokujícím způsobem utáhnout na vařené nudli. Na rozdíl od některých obhájců u soudů v Texasu, náš prezidentský obhájce neusnul. Jenom se prostě nezajímá..." - Takto vyjádřil znepokojení nad novými protiteroristickými opatřeními list Washington Post.
28. 11. 2001
"Útoky na Ameriku a západní civilizaci" na jedné straně přinesly tajným službám a vojenskému průmyslu nový pohyb a efektivitu, ale na druhé straně byly možná pro mnoho lidí podnětem k novému přemýšlení. O euroamerické civilizaci se jistě dá přemýšlet tak i onak, ale některé události - pokud jsou ovšem medializovány - mohou vyvolat jeden důležitý efekt: že totiž přibude lidí, kteří se domnívají, že současná euroamerická civilizace je v krizi - že s ní není něco v pořádku a že se to týká jejích základů. Euroamerická civilizace expanduje a ve světě se prohlubuje krize hodnotová, sociální, ekologická. Jde o to, že její expanze nespočívá v šíření určitého náboženského učení nebo kodexu lidských práv, nýbrž je především expanzí globálního kapitalismu.
Josef Nejedlý, úředník, který zatajuje informace
27. 11. 2001

Pro jednání s českými úřady typický dopis, jehož obsah lze nejlépe charakterizovat větou "Trhni si nohou, občane!", přišel tentokrát z Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ). Josef Nejedlý (na snímku) nám v něm sděluje, že nám ÚOOÚ neposkytne text žaloby Českého statistického úřadu. S přemýšlením si arogantní úředník nedal práci a vzal prostě první paragraf, který v zákoně č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím našel: dokument se prý netýká činnosti jeho úřadu, ačkoli právě k jeho rozhodnutí se žaloba vztahuje...

Proti rozhodnutí jsme se ihned odvolali a po uplynutí patnáctidenní lhůty podáme na ÚOOÚ správní žalobu.

29. 11. 2001
Každou devátou ženu v Británii zbije jednou do roka její partner. 23 procent žen se v Británii stává obětí násilí v domácnosti alespoň jednou za život. Ve středu zveřejnila britská prokuratura Crown Prosecution Service svou reakci na tyto deprimující statistiky, je jí politika "nulové tolerance". CPS je přesvědčena, že násilí páchané na blízkém partnerovi je naprosto zásadním porušením důvěry, které nelze tolerovat. V britském rozhlase se včera v této věci vysílala diskuse, kterou překládáme.
29. 11. 2001
Vražda nedaleko Kábulu proměnila odvážnou novinářku v italskou národní mučednici a italská média se na jejím tragickém osudu cynicky přiživují, napsal v deníku Guardian Rory Carroll a vyvolal tím v Itálii vlnu protestů. Zde je onen "urážlivý" článek. Článek publikujeme hlavně proto, že je pozoruhodné, jak se přibližují svou neseriozní, bulvární manipulativností česká média pokleslému italskému modelu. Společným zakomplexovaným rysem je například neustálý zájem "Co si o nás myslí v zahraničí", je to funkcí parochialismu - je neuvěřitelné, že by v normální, do světa otevřené, emocionálně vyvážené zemi kdokoliv dával jakýkoliv význam nějakému kritickému článku publikovanému v "cizích" novinách a plnil ho podtextem "národního útoku" - už proto, že otevřená společnost se nedefinuje defenzívně proti "zahraničí"... Zajímavé také je, že reakce na tento článek od britského novináře (viz níže) zcela demagogicky pominuly jeho hlavní argumenty.
29. 11. 2001
Anglie je stále zrádná, usoudili Italové, poté co britský novinář vyvolal skandál, že si dovolil kritizovat pokrytecky přehnané truchlení nad novinářkou zavražděnou v Afghánistánu.
Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
29. 11. 2001 Robert Fisk: Nyní jsme váleční zločinci   
29. 11. 2001 Nechť jsou proklety občanské svobody!   
29. 11. 2001 Jak proměnila italská média smrt novinářky v cirkus   
29. 11. 2001 Postavení žen: Co se dá dělat proti násilí v rodinách?   
29. 11. 2001 Předseda amerického Helsinského výboru: Náboženská svoboda se stala obětí války   
28. 11. 2001 Američané chtějí zaútočit na Irák   
28. 11. 2001 Americký generální prokurátor zadržoval bez soudu Izraelce   
28. 11. 2001 Mazar-i-Sharif: Jak Američané zabili ve vězení i zajatce, kteří neměli s rebelií nic společného   
27. 11. 2001 Internetová stávka učitelů: Provokatéři, vtipálci nebo naivisté? Ivo V. Fencl
27. 11. 2001 Demokracie blbých otázek a ještě blbějších odpovědí Štěpán  Kotrba

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
29. 11. 2001 Někteří Talibánci "přežili masakr v pevnosti"   
29. 11. 2001 Robert Fisk: Nyní jsme váleční zločinci   
29. 11. 2001 Británie a USA pod tlakem, aby vysvětlily afghánský masakr   
29. 11. 2001 Předseda amerického Helsinského výboru: Náboženská svoboda se stala obětí války   
28. 11. 2001 Část zmasakrovaných zajatců v Mazar-i-Sharif měla spoutané ruce   
28. 11. 2001 Amnesty International naléhavě požaduje vyšetření afghánského masakru   
28. 11. 2001 Při pádu Kunduzu došlo ke krvavé pomstě   
28. 11. 2001 Konec vzpoury: Přijel tank, vypálil čtyři salvy a pak bylo ticho   
28. 11. 2001 Americký generální prokurátor zadržoval bez soudu Izraelce   
28. 11. 2001 Mazar-i-Sharif: Jak Američané zabili ve vězení i zajatce, kteří neměli s rebelií nic společného   

O českých tajných službách RSS 2.0      Historie >
29. 11. 2001 Spy university: Historie tajných služeb v podání amatérského čtenáře detektivek - díl 2. Štěpán  Kotrba
23. 11. 2001 Spy university: Historie tajných služeb v podání amatérského čtenáře detektivek - díl 1. Štěpán  Kotrba
18. 11. 2001 BIS slibuje: nástupní plat 15 tisíc a "dobrou partu" Tomáš  Pecina
13. 11. 2001 Spy School: Czech spies run recruitment courses at Prague's Charles University Jan  Čulík
12. 11. 2001 BIS získala přístup k datům ze sčítání lidu Tomáš  Pecina
12. 11. 2001 Přijdeme ve čtvrtek na "seminář" BIS na Karlově univerzitě zas Štěpán  Kotrba
9. 11. 2001 Britské listy vyloučeny ze semináře BIS Tomáš  Pecina
9. 11. 2001 Kritika semináře BIS je útokem na akademickou svobodu Tomáš  Kovařík
9. 11. 2001 BIS: Jiný příběh Tomáš  Pecina
8. 11. 2001 BIS na Karlově univerzitě: byl to úplně normální seminář Petr  Boldiš